Nguyen Dinh Thi, o scriitoare strâns asociată cu soarta națiunii

Pentru a comemora aceste evenimente importante, sperăm să redăm portretele unor scriitori proeminenți care au lăsat o amprentă semnificativă asupra literaturii contemporane.

Nguyen Dinh Thi, o scriitoare strâns asociată cu soarta națiunii - Fotografia 1.

Scriitoarea Nguyen Dinh Thi. Fotografie: Document

În inimile multor oameni, ori de câte ori se gândesc la Hanoi , nu pot uita cântecul: Acesta este Lacul Hoan Kiem, Lacul Hong Ha, Lacul de Vest/ Aici se așează sufletele munților și râurilor milenare/ Aici Thang Long, aici Dong Do/ Aici Hanoi/ Iubitul Hanoi/ Hanoiul arde, fum și foc umplu cerul/ Hanoiul bubuie și se cutremură, Hanoi se ridică/ Râul Roșu cântă, Hanoi se ridică/ Ce frumos este Hanoi!/ Oh, apa albastră a Lacului Hoan Kiem este atât de adâncă în inimă/ Umbra Turnului Țestoaselor este atât de intimă și încălzește inima... Acesta este cântecul compus de hanoieni de scriitorul și muzicianul Nguyen Dinh Thi în 1947, în primele zile ale războiului de rezistență împotriva francezilor din Hanoi. La acea vreme, era reporter la ziarul Cuu Quoc și a fost martor la spiritul de neînfricat al locuitorilor capitalei „hotărâți să moară pentru Patrie, hotărâți să trăiască” pe fiecare stradă.

Nguyen Dinh Thi (1924 - 2003) a fost un mare poet, scriitor, muzician și activist cultural din Vietnam. Cu talentele sale diverse și dăruirea neobosită, a fost una dintre cele mai reprezentative fețe ale literaturii și artei revoluționare vietnameze din secolul al XX-lea.

Nguyen Dinh Thi s-a alăturat activităților revoluționare la vârsta de 17 ani, compunând continuu în timpul războaielor de rezistență împotriva Franței și SUA. Operele sale sunt întotdeauna asociate cu evenimente actuale și idealuri revoluționare, dar păstrează totuși o profundă calitate lirică.

Luându-și rămas bun de la capitală și plecând în războiul de rezistență, poemul său „Țară” a atins mii de inimi: Dimineața e răcoroasă și senină ca diminețile de altădată / Vântul de toamnă suflează parfumul orezului nou / Îmi amintesc de zilele îndepărtate de toamnă / Dimineața începe să se răcească în inima Hanoiului / Străzile lungi foșnesc în briza răcoroasă / Cine pleacă nu se uită înapoi / În spatele verandei însorite, frunzele cad peste tot.

Poemul nu numai că înfățișează frumusețea țării prin imagini familiare, ci evidențiază și spiritul rezistent și neînfricat al poporului nostru: Cerul albastru este al nostru / Munții și pădurile sunt ale noastre / Câmpurile parfumate / Drumurile întinse / Râurile roșii încărcate de aluviuni / Țara noastră / Țara oamenilor care nu au fost niciodată învinși / În fiecare noapte murmură în sunetul pământului / Zilele de demult răsună / Oh, câmpurile însângerate ale satului / Sârma ghimpată sfâșie cerul serii / Lanțurile voastre nu-l pot bloca / Cerul e plin de păsări și pământul e plin de flori / Armele și gloanțele voastre nu-l pot trage / Poporul nostru își iubește țara și casa...

„Țara” este o epopee lirică despre Patrie, unde trecutul și prezentul se îmbină, unde dragostea, durerea și idealurile sunt distilate în cuvinte emoționante. Nguyen Dinh Thi și-a lăsat amprenta în poezia revoluționară cu vocea sa pasională și eroică, cu imaginile sale frumoase și realiste, cu sufletul unui poet cu inimă de soldat.

FEȚE REPREZENTATIVE ALE CULTURII VIETNAMEZE MODERNE

Nguyen Dinh Thi s-a născut în 1924 în Luang Prabang (Laos); orașul său natal este satul Vu Thach, acum strada Ba Trieu din Hanoi; a fost membru fondator al Asociației Scriitorilor din Vietnam în 1957 și membru al Partidului Comunist din Vietnam. A murit pe 18 aprilie 2003 la Hanoi.

Nguyen Dinh Thi, o scriitoare strâns asociată cu soarta națiunii - Fotografia 2.

Stand expozițional despre poeta Nguyen Dinh Thi la Muzeul Literaturii din Vietnam. Fotografie: Muzeul Literaturii din Vietnam

În copilărie, a locuit în Laos, s-a întors în Vietnam în 1931 și a studiat la Hanoi și Hai Phong , participând la activități revoluționare din 1941. Din 1943, s-a alăturat Asociației Culturii Salvării Naționale (responsabilă de ziarul Independenței ), a fost delegat la Congresul Național Tan Trao și a fost ales în Comitetul de Eliberare Națională al Vietnamului. După Revoluția din August (1945), a devenit secretar general al Asociației Culturii Salvării Naționale; în timpul războiului de rezistență împotriva francezilor, a desfășurat activități culturale în slujba rezistenței. Din 1955, a lucrat la Asociația de Literatură și Arte din Vietnam, secretar general al Asociației de Literatură și Arte (1956 - 1958). Din 1958, a fost secretar general al Asociației Scriitorilor din Vietnam pentru primul, al doilea și al treilea mandat și președinte al Comitetului Național al Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din Vietnam.

Indiferent de rolul pe care l-a jucat, poetă, scriitoare sau muziciană, Nguyen Dinh Thi a lăsat în urmă opere cu gânduri profunde, bogate în emoții, impregnate de spirit național și dorință de libertate.

Lecțiile pe care le-a lăsat literaturii vietnameze sunt că poeții trebuie să trăiască în pas cu vremurile, trebuie să fie strâns atașați de soarta națiunii, trebuie să scrie din inimă, din tranșee, din greutăți reale, nu din turnul de fildeș. Marea artă trebuie să evoce statura spiritului național, să trezească credință și identitate. (va continua)

Lucrări publicate de Nguyen Dinh Thi

- Povestiri, proză: Xung Kich (roman); Thu Dong Nam Nay (roman); Pe malurile râului Lo (colecție de povestiri); Vo diem volumul 1 (roman); În foc (roman); Frontul înalt (roman); Vo diem volumul 2 (roman, 1970); Tuyet (colecție de povestiri, 2003).

- Cărți de filosofie: Introducere în filosofie (1942); Filosofia lui Kant (1942); Filosofia lui Nietzsche (1942); Filosofia lui Einstein (1942); Filosofia lui Descartes (1942); Metafizica (1942).

- Eseu: Câteva probleme literare; Câteva lupte ideologice în literatura de astăzi; Opera unui romancier.

Poezie : Țara (1948 - 1955); Soldatul (1958); Poemul Mării Negre (1958); Râul Albastru (1974); Raze de soare (1985); În praf (1992); Valuri urlătoare (2001); Vietnam, patria mea ; Ține minte; Frunze roșii.

- Dramă: Cerbul negru (1961); Flori și Ngan (1975); Vis (1983); Nguyen Trai în Dong Quan (1979); Femeia împietrită (1980); Umbra de pe perete (1982); Truong Chi (1983); Hon Cuoi (1983 - 1987); Sunetul valurilor (1985).