Cărți pentru începători scrise de laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din 2023

Scriitorul norvegian Jon Fosse (64 de ani) a devenit laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe 2023 pentru „piesele și operele sale creative care au dat glas la ceea ce părea de nedescris”.

Operele lui Jon Fosse au fost traduse în peste 40 de limbi. A primit numeroase premii prestigioase în cariera sa de dramaturg și romancier.

Portretul lui Jon Fosse în 2019 (Foto: Hakon Mosvold Larsen/EPA).

Cărți pentru începători

Povestirile puternice și adesea foarte scurte din colecția Scene din copilărie definesc clar cariera literară a lui Fosse din 1983 până în 2013.

Aceste povestiri servesc drept introduceri la temele centrale ale operei sale: copilăria, amintirile, familia, credința... cu o forță puternică, un sentiment de dualitate și fatalism.

Fragmentată, uneori voit simplificată, Scene din copilărie urmărește parcursul vieții autorului de la tinerețe la bătrânețe.

Printre lucrările notabile se numără: Semnul roșu de sărut al unei litere ; Și apoi câinele meu se va întoarce la mine.

Dacă ai citi o singură carte de Jon Fosse

În romanul scurt al lui Fosse din 2023, „Aliss at the Fire” , Signe stă lângă focul din casa ei de pe un fiord, visând la ea însăși cu 20 de ani în urmă și la soțul ei, Asle, care într-o zi a navigat pe apă în timpul unei furtuni și nu s-a mai întors niciodată.

Cartea este tipică stilului de scriere al lui Fosse - sumbră, folosind o imagine centrală întunecată și repetitivă, desfășurată într-o structură în buclă a istoriei ancestrale (Aliss-ul din titlul cărții este străbunica lui Asle); acțiunile sunt dublate și repetate (bunicul lui Asle are același nume și suferă aceeași soartă, înecându-se).

O carte descrisă drept „hipnotică și misterioasă”.

Coperta cărții „Hărcuța pentru bărci” (Foto: Time's Flow Stemmed).

Cărți pentru cititorii grăbiți

Publicată în 1989, Hangarul pentru bărci este cea mai apropiată lucrare a lui Fosse de un roman polițist.

Naratorul în vârstă de 30 de ani pare să fi eșuat complet în viață. Locuiește cu mama sa, este un pustnic și pare incapabil să facă chiar și lucruri elementare pentru sine. Cea mai importantă realizare a sa este în trecut, trupa rock pe care a format-o împreună cu prietenul său din copilărie, Knut, cu care a pierdut legătura.

Într-o vară, o întâlnire întâmplătoare cu Knut - acum căsătorit și relativ prosper - va duce la un sfârșit devastator.

În paralel, naratorul scrie și un roman care este o observare atentă a fiecărui moment al existenței sale „neliniștite”: un exemplu perfect al mantrei „scrie doar, nu gândi” pe care Fosse o învăța elevilor săi la sfârșitul anilor '80.

Citește o piesă de teatru de Fosse

„Nu pot să nu mă întreb dacă prăpastia culturală dintre lumea lui Fosse și a noastră nu este prea mare”, a scris criticul din The Guardian când piesa lui Fosse din 1999, Visul de toamnă, a avut premiera în limba engleză la Dublin, în 2006.

Multe s-au schimbat în Europa și în restul lumii în ultimii 17 ani. Premisa piesei este simplă: un bărbat și o femeie se întâlnesc într-un cimitir și încep o aventură – poate că se cunoșteau într-o viață anterioară.

În timp ce părăsesc cimitirul, părinții bărbatului sosesc la înmormântare și, așa cum scrie adesea Fosse, timpul trece, an de an, într-un dans prelung și plin de dor, al ciclurilor intergeneraționale.

Cartea merită răbdarea cititorului.

În Melancolia I și II , Fosse îl poartă pe cititor adânc în mintea „chinuită” a pictorului peisagist din secolul al XIX-lea, Lars Hertervig, care a murit în sărăcie în 1902, la vârsta de 70 de ani.

Viața sa a fost marcată de halucinații și iluzii, făcând ca picturile sale să pară onirice, dar și fantastice.

Hertervig a suferit prima dată un episod psihotic în timp ce era student la școala de artă din Düsseldorf, Germania. Romanele (publicate inițial separat, dar acum într-un singur volum) explorează ce înseamnă să fii artist.

Melancolia I detaliază bântuirile, anxietățile și prăbușirea finală a tânărului Hertervig într-o zi teribilă.

Melancolia II servește drept o concluzie puternică, cu perspective narative diferite - inclusiv cea a unui biograf fictiv - la ani după moartea lui Hertervig.

3 volume din seria de cărți „Septologie I-VII” (Foto: The New York Times).

Capodoperă

Cele șapte cărți din seria Septology I-VII a lui Fosse (acum împărțită în trei volume: The Other Name (Celălalt nume) , I Is Another (Eu sunt un altul ) și A New Name (Un nume nou ) se învârt în jurul lui Asle, o artistă în vârstă care trăiește în îndepărtatul sud-vest al Norvegiei.

La fel ca Fosse, Asle se luptă cu timpul, arta și sinele. Este o lucrare extraordinară despre criza existențială, amnezie și dubluri persistente, reale sau imaginare. Viața trăită și viața care ar fi putut fi trăită în persoana unei alte umbre.

Cărțile poartă suspans și tensiune prezentate fără întreruperi, astfel încât cititorul simte că trăiește viața lui Asle.

Septologia este, de asemenea, o operă de profundă credință religioasă, în care un om, un artist și, mai presus de toate, o ființă umană își încheie în sfârșit o călătorie: „Este sigur că numai atunci când lucrurile sunt cele mai întunecate, cu adevărat cele mai întunecate, vezi lumina.”

Jon Fosse s-a născut în Haugesund, Norvegia, în 1959. Primul său roman - Raudt, svart ( Roșu, Negru ) - a fost publicat în 1983. În 1989, a fost aclamat de critici pentru romanul său Naustet ( Casa plutitoare ).

Apoi a scris prima sa piesă în 1992 - Nokon kjem til å kome ( Cineva va veni ). În 1994, Og aldri skal vi skiljast a fost jucat la Teatrul Național din Bergen.

Fosse a compus în nynorsk (cunoscută și sub numele de norvegiană nouă), una dintre cele două varietăți standard ale limbii norvegiene, vorbită de aproximativ 27% din populație.

Este dramaturgul în viață cel mai bine interpretat din Europa, fiind tradus în 40 de limbi. Un hotel din Oslo, Norvegia, are o suită care îi poartă numele.

Pe lângă faptul că scrie piese de teatru și romane, Jon Fosse este și traducător.

Legătură sursă: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-cua-nha-van-doat-giai-nobel-van-hoc-2023-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau-20231015004256213.htm