Am scăpat cu curaj de 18 ani de violență domestică pentru a găsi pacea.

12 călătorii pentru a scăpa de suferință și a găsi pacea.

La evenimentul de lansare al Centrului de Asistență Socială - Cămin Pașnic, pe 8 decembrie, Centrul pentru Femei și Dezvoltare (Uniunea Femeilor din Vietnam) și Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Abilitarea Femeilor în Vietnam (UN Women) au lansat cartea „Spre Pace - Povești ale Femeilor care au fost victime ale violenței, abuzului și traficului de persoane”.

Această carte bilingvă (vietnameză și engleză), de 200 de pagini, a fost editată de Centrul pentru Femei și Dezvoltare și publicată de Editura Femeilor din Vietnam.

„Spre Pace” cuprinde 12 călătorii care duc de la întunericul suferinței la lumina păcii și a liniștii. Acestea sunt 12 femei dintre cele 1.665 de vieți care au ajuns la Casa Păcii în ultimii 17 ani.

Au fost alese să scrie nu pentru că cazurile lor ar fi fost speciale - de fapt, toate cele 1.665 de povești au fost speciale în felul lor. Au ales să-și spună poveștile de viață cu speranța de a răspândi credință și speranță altor femei.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 1 — Lansarea cărții „Spre pace”, care a avut loc în dimineața zilei de 8 decembrie (Foto: Comitetul de organizare).

În Vietnam, situația femeilor și copiilor care sunt supuși violenței, abuzului și traficului de persoane este în creștere.

Violența împotriva femeilor are consecințe grave asupra dezvoltării economice și a sănătății fizice și mintale a femeilor, cu pierderi economice estimate echivalente cu 1,8% din PIB-ul național.

Modelul Safe House, operat de Centrul pentru Femei și Dezvoltare din 2007, oferă sprijin complet victimelor timp de 3-6 luni (sau prelungit, în funcție de caz) pentru a le ajuta să își stabilizeze viața și bunăstarea mintală, să depășească dificultățile și să abordeze amenințările la adresa siguranței lor.

După întoarcerea acasă, Casa Păcii continuă să ofere sprijin în probleme juridice, consiliere în carieră, căutare de locuri de muncă etc., ajutându-i să aibă un trai durabil.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 2 — Dna Truong Thi Ngoc Lan, responsabilă de comunicare a Editurii Femeilor din Vietnam (Foto: Comitetul de organizare).

Dna Truong Thi Ngoc Lan, ofițer de comunicare la Editura Femeilor din Vietnam, a declarat că cele 12 povestiri din „Spre pace” sunt toate povești adevărate, cu unele detalii excesiv de negative omise, dar păstrându-și totuși autenticitatea.

Numele persoanelor și locurilor au fost schimbate din motive de siguranță. Persoanele implicate și-au dat consimțământul deplin pentru ca poveștile lor să fie împărtășite publicului.

„Provocarea pentru noi a fost să transmitem publicului o poveste adevărată fără a fi excesiv de melodramatici, fără a-i speria pe cititori și mai ales fără a răni personajele”, a spus dna Lan.

În timpul interviurilor cu cele 12 persoane, personalul editurii spunea întotdeauna: „Dacă această întrebare vă aduce aminte de trecut, nu trebuie să răspundeți”.

„Nu am vrut ca rănile personajelor să doară din nou. Chiar dacă este dureros, vom vedea în continuare licăriri de lumină și speranță în această carte”, a spus dna Lan.

„Am scăpat de ciclul violenței domestice.”

Dna Nguyen Khanh Linh, șefă adjunctă a Departamentului de Asistență Socială din cadrul Centrului pentru Femei și Dezvoltare, speră că mesajul „Spre pace” va fi un încurajator pentru femeile victime ale violenței bazate pe gen să își exprime opiniile pentru a primi sprijin.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 3 — Coperta cărții „Spre pace” (Foto: Comitetul de organizare).

Dna Pham Ngoc Lan, unul dintre cele 12 personaje din carte, a spus că obișnuia să fie foarte ezitantă și să-i fie rușine să vorbească despre povestea ei. A îndurat în tăcere violența domestică timp de 18 ani, crezând că soarta ei era pecetluită, până când a aflat despre Casa Păcii.

Aici, ea a înțeles ce este „cercul vicios”, că violența domestică nu este vina victimei. Dacă victima nu vorbește, acest ciclu va continua la nesfârșit, împiedicând-o să scape vreodată.

Căminul Pașnic i-a schimbat viața lui Lan; problema violenței domestice a fost rezolvată complet acum 7 ani.

„Unele femei cred că îndurarea violenței domestice le va oferi copiilor lor ambii părinți, dar personal, cred că este greșit”, a spus ea.

Când există violență într-o familie, acea familie nu mai este fericită. Când copiii trebuie să trăiască într-un mediu violent, aceasta este o formă de tortură pentru ei.

„Căminul Pașnic ne-a oferit mie și fiicei mele o nouă șansă în viață, permițându-i să-și continue studiile și să absolve universitatea cu onoruri”, a spus ea, exprimându-și fericirea față de viața actuală și nemaifiind rușinată de violența domestică, chiar dacă este o rană care nu se va vindeca niciodată.

„Am decis să-mi spun propria poveste, sperând că alte femei care se află din păcate în situații similare pot găsi o cale de ieșire, o modalitate de a rezolva complet violența”, a spus Ngoc Lan.

Legătură sursă