100 лет классической опере Минь То (*): сохранение и обновление реформированной оперы...

Эксперты высоко ценят семью Минь То за то, что они передали свою профессию и сказали «нет» тенденции коммерциализации пьес.

Департамент культуры и спорта города Хошимин планирует организовать в 2025 году семинар «100 лет семьям Винь Суан, Бау Тханг, Минь То, Тхань Тонг».

Сильная идентичность происхождения

Художник Тхань Сон из семьи Минь То — единственный человек, преподающий в Университете театра и кино в Хошимине. Он считает, что необходимо постепенно систематизировать учебную программу, поэтому основанная им труппа Minh To Descendants создала сцену для молодого поколения, где можно систематически изучать профессию, то есть с теорией в анализе и практикой через каждую ролевую модель.

«Вьетнамизация на национальном языке и формирование стиля древнего туонга на основе вьетнамских исторических произведений — мечта нашей семьи. А любовь публики — это мотивация для нас попытаться сохранить душу исполнительского искусства с его изначальной самобытностью на протяжении последних 100 лет», — сказал художник Тхань Сон.

Народная артистка Куэ Тран следует примеру своего отца — покойного народного артиста Тхань Тонга — чтобы семья продолжала предпринимать новые шаги в продвижении вьетнамских исторических произведений.

Почти все члены семьи Минь То посвящают себя обучению молодого поколения, от собственных детей до внешних учеников. Занятия по вокалу, танцам и оперному искусству по-прежнему проводятся регулярно, не так шумно, но с энтузиазмом. После «Dong au Bach Long» следует «Nho Bau troi xanh» театра Tran Huu Trang, в котором дети-актеры в течение лета осваивают профессию и знакомятся с традиционной оперой.

Классическая оперная труппа Minh To прекратила свою деятельность в конце 1997 года, но эта семья продолжает поддерживать и развивать свою профессию, выпустив таких артистов, как Que Tran, Tu Suong, Trinh Trinh, Le Thanh Thao... Все они являются ключевыми актерами во многих оперных программах во время фестивалей или телевизионных программах на южных станциях.

Художники четвертого поколения, такие как Тхань Лоан, Чыонг Сон, Тхань Сон, Конг Минь… продолжают передавать свое мастерство и участвовать в программах по продвижению художественных ценностей своей семьи. В этой семье также есть двое, которые живут и преподают традиционную оперу во Франции и США: артисты Бах Ле и Туан Минь.

По словам заслуженного артиста и музыканта Минь Тама, в кантонской опере используется много песен, написанных музыкантом Дык Фу. «Многие люди до сих пор ошибочно думают, что это китайская музыка. На самом деле, это музыка, написанная музыкантом Дык Фу, тип музыки, специально предназначенный для традиционного оперного жанра. Он основал ее на пентатонической музыке любительского музыкального искусства. В настоящее время я наследую это наследие и буду стремиться передать его молодым музыкантам», - поделился заслуженный артист Минь Там.

Инновации в рамках традиций являются руководящим принципом на пути сохранения профессии семьи Минь То. «Надеюсь, что следующие поколения всегда будут мыслить творчески, сочетая традиционные элементы с современными тенденциями: от сценического дизайна, музыкальной координации, хореографии боевых искусств до повествования, близкого молодой аудитории», - надеется доцент, доктор Тран Йен Чи.

Семинар «100 лет семье Мин То»

Народная артистка Нгуен Тхи Тхань Туй - заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин, сказала, что сцена реформированной оперы трансформировалась из заимствований из Китая (музыка в танцевальную форму). Поэтому необходимо организовать дискуссию, чтобы подвести итоги 100-летнего пути становления и развития традиционной оперы семьи, которая с большой страстью отдалась профессии, артисты которой неустанно трудились, многие артисты были удостоены государством дворянских званий.

«Этот семинар обобщит множество ценных уроков по методам сочинения, передачи профессии и постановки вьетнамских исторических сценариев в стиле и тенденциях семьи Минь То, тем самым создав предпосылку для будущих исследовательских работ, диссертаций и сочинений тех, кто интересуется традиционным реформированным театром в Хошимине», - подчеркнула народная артистка Нгуен Тхи Тхань Туи.

«Традиционная оперная сцена в Хошимине сегодня должна интегрироваться в поток социальной реальности, тем самым пропагандируя патриотизм и строя благородную общественную жизнь посредством вьетнамских исторических произведений. Достижения семьи Минь То необходимо сохранить и продолжить», - прокомментировал драматург Хоанг Сон Вьет.

«Семье Минь То необходимо больше инвестировать в сферу «Школьного театра», чтобы приблизить вьетнамскую классическую оперу к учащимся, тем самым создавая живое взаимодействие, помогая молодым людям понимать, чувствовать и любить традиционное искусство», - предположил доцент, доктор Чан Йен Чи.

(*) См. газету «Лао Донг» от 8 мая.

Источник: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-bao-ton-va-doi-moi-cai-luong-tuong-co-196250509213635666.htm