50 лет национального воссоединения: Дитя мира

Когда меня спросили о двух других авторах, я был поражен, потому что рядом с ними я чувствовал себя деревом, тайно растущим у забора, а затем тайно расцветающим по сравнению с двумя высокими, величественными деревьями на школьном дворе. Это были мой учитель, профессор Хюинь Ню Фыонг, и писатель Фам Конг Луан, «сайгонский учёный», которым я всегда восхищался.

Автор: Труонг Джиа Хоа

Фото: предоставлено персонажем

Я спросил её, почему она выбрала именно меня, и её ответ был проще простого: «Мне просто нравится ходить в книжный магазин и читать ваши книги, вот и всё». Да, это всё судьба, и именно благодаря её великой любви к Хошимину, которая привела к этой прекрасной встрече.

Любимый город обрел плоть и кровь.

У меня есть родной город Трангбанг, Тэйнинь , где живут бабушки и дедушки, родители и сотни любящих родственников. 30 апреля 1975 года мои родители приехали в Сайгон, чтобы «тепло встретить меня», но волнение и нервозность были слишком велики, и моя мать не могла «сосредоточиться на своей профессии».

Я собрала вещи и вернулась в родной город. 13 дней спустя моя мама родила меня с помощью местной акушерки, а не в больнице Ту Ду, как планировалось. Я – дитя мира , даже моё домашнее имя – символ мира: Голубка.

Мой отец говорил, что в то время он не задумывался: просто остановить стрельбу означало остановить смерть, насколько драгоценна жизнь. Отец назвал сына в память об этом особом событии. Точно так же в 1979 году, когда родился мой младший брат, страна переживала множество трудностей, и в то время стандартом первой необходимости для учителей было сорго, поэтому теперь у меня есть младший брат по имени Цао Лыонг.

Моим родителям было жаль, что Дав и Гао Лыонг растут в такой нищете. Как ни странно, мы с сёстрами были просто счастливы, ведь нам не с чем было сравнивать, мы росли, как растения. Ещё были сверкающие звёзды, радостные дожди, которые можно было вспоминать, чтобы варить вино на всю жизнь. И с этой мыслью, поступив в университет, я поднял глиняный горшок домой, используя звук автомобильных гудков как мелодию моих семнадцати лет.

Начинается новое путешествие. 33 года спустя, когда в Хошимине зародилась атмосфера 50-летнего объединения страны, я с удивлением сел и подсчитал в уме: оказалось, что время, которое я провёл в городе, вдвое больше, чем в деревне. Но если спросить меня, сколько я «прожил в городе», я не знаю. При знакомстве с новыми людьми я отвечаю: «Да, сэр, я из деревни...».

Не то чтобы я неблагодарный, но, похоже, таких, как я, много. У каждого есть свой задымлённый родной город, город, который теперь обрёл плоть и кровь. Просто балансируя между двумя местами, в городе я скучаю по родному городу, но через несколько дней после возвращения домой я чувствую себя беспокойно, скучаю по назойливым гудкам автомобилей на светофорах, скучаю по крику старого торговца хлебом, который любит слушать болеро ближе к вечеру, чтобы спрятаться от солнца. Его крик эхом отдаётся в Тан Фу совершенно особым образом: «Хлеб! Красивый, но без очарования! Продан навсегда!...».

Некоторые работы автора Труонг Гиа Хоа

Фото: предоставлено персонажем

Каждый день я всё ещё жду, когда услышу знакомый крик, чтобы рассмеяться, каждый смех – как в первый раз. Каждый раз, когда я смеюсь, я всё больше люблю Танфу, ещё больше люблю Хошимин. У человека, живущего в этом городе, должно быть, много отделений в сердце. Это сделало это место просторнее, сделало этот городской район уютнее, без тесноты и суровости.

Родившись в 1975 году, я родила сына в 2000-м, и это кажется мне интересным совпадением. Каждый раз, когда приближается мой день рождения, я читаю газету или смотрю телевизор и вспоминаю свой возраст. Моему сыну столько же, ему столько же лет, сколько и 2000-му. Какое счастье для человека, который плохо умеет считать!

Достигни дна, чтобы узнать, насколько драгоценна жизнь

Было время, когда я вела рубрику «Общее жилое пространство» в журнале «Архитектура и жизнь» . Я постоянно писала о своём маленьком пространстве и размышляла о судьбе и любви. Затем, естественным образом, нить слов потянулась к улицам и душе Сайгона. Любовь к этой земле уже проникала на страницы, каждую неделю, каждый месяц. Потом книги начали печатать, и без всякого умысла две из трёх моих книг-эссе были написаны для Сайгона и Хошимина, под защитой этой земли.

Знаете, в 40 лет, проходя среди флагов, посвящённых 40-летию объединения страны, я получил из больницы очень плохой результат. Всё могло бы быть закрыто навсегда. Но, каким-то чудом, сейчас, сидя здесь и пишу для публикации к 50-летию, я чувствую лишь благодарность за свою удачу. Прошли 10 странных лет моей жизни. Иногда отчаянных, иногда полных раздумий. Больных, но жестоких, достигающих дна, чтобы понять, насколько драгоценна жизнь.

Как же драгоценна жизнь! Хочу повторить это ещё раз, ведь пока Хошимин находился в тяжёлом положении из-за COVID-19 , я, к сожалению, ухаживал за мамой в больнице в своём родном городе. Каждый миг я проводил в ожидании новостей и молитвах. Я посмотрел короткий ролик, улицы были пустынны в сумерках. Слёзы навернулись на глаза от жалости. Город был действительно болен, серьёзно болен.

Когда состояние моей матери стало стабильным, я по специальному пропуску пересёк вокзал, чтобы вернуться домой. Город был без улыбок. Без людей город был поистине трагичным. Но именно тогда я верил, что Хошимин победит.

Я много раз осознавала свою слабость и хрупкость, но с какой-то грацией, с какой-то изначальной энергией этого города я преодолела тьму своей жизни. Верю, что найдутся миллионы людей, которые зажгут яркий свет, свет пылкой жизни для этого города. Или очень мягко: Сайгон, давай дышать медленно и глубоко!

Сегодня мне 50 лет, и Хошимин отмечает 50-летие воссоединения страны. Честно говоря, я думаю, что проживу ещё 50 лет, и представляю себе фестиваль в честь столетия… Ну, раз уж я живу здесь уже давно, так что, ну что ж, давайте!

Чыонг Джиа Хоа родился 13 мая 1975 года в городе Трангбанг, провинция Тэйнинь. Окончил Университет естественных наук города Хошимин. Работал редактором в ряде издательств и газет, таких как Saigon Marketing , Ho Chi Minh City Law ...

В настоящее время она является независимым писателем и мастером своего дела.

Ранее опубликовано: Волны между матерью и братом (сборник стихов), Тебе снится эта ночь? (эссе, награжденное Ассоциацией писателей города Хошимин в 2017 году), Сайгон на старом крыльце, падающий солнечный свет (эссе), Сайгон дышит медленно, дышит глубоко (эссе)...

Эссе «Ароматные листья» автора Чыонг Джиа Хоа было выбрано для учебника по литературе для 8-го класса серии Creative Horizon.

Thanhnien.vn

Источник: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm