Бакнинь: Объединяя усилия, мы поддерживаем людей и бизнес в целях восстановления производства и стабилизации жизни

БАКНИНЬ - Бакнинь - один из населенных пунктов, серьезно пострадавших в результате урагана № 11. Совместно со всеми уровнями и секторами банковская система региона оперативно приняла меры, реализовав множество практических мер по оказанию поддержки населению и предприятиям в преодолении последствий, восстановлении производства и стабилизации жизни после стихийного бедствия.

Сопровождайте и делитесь с клиентами

Недавний шторм № 11 оказал особенно серьёзное воздействие на жизнь и производство в провинции Бакнинь. Согласно отчёту Министерства сельского хозяйства и окружающей среды, по состоянию на 12 октября общий ущерб в провинции оценивался в 1670 миллиардов донгов. В результате шторма и наводнения были повреждены и разрушены 99 строений, затоплены и изолированы более 20 800 домов; сельскохозяйственное производство серьёзно пострадало; многим предприятиям и фермерским хозяйствам пришлось временно приостановить работу.

Г-н Луонг Ван Ной, директор отделения Agribank Bac Giang (второй слева), вручил деньги в поддержку заемщиков, пострадавших от шторма № 11.

Столкнувшись с этой ситуацией, банки провинции в срочном порядке реализовали распоряжение Государственного банка Вьетнама о поддержке клиентов, пострадавших от стихийных бедствий, штормов и наводнений. Особое внимание было уделено проверке непогашенной задолженности, оценке масштабов ущерба, упреждающей реструктуризации условий погашения задолженности, освобождению от уплаты и снижению процентных ставок по кредитам, а также увеличению выдачи новых кредитов, чтобы помочь людям и предприятиям быстро восстановить производство и хозяйственную деятельность. Г-н Нго Чонг Дык, директор отдела операций в округе Тьен-Лык Банка сельского хозяйства и развития села ( Agribank ) в Лангзянг-Бакзянг II, отметил: «Община Тьен-Лык – один из районов, наиболее пострадавших от шторма № 11. Мы считаем клиентов партнерами банка, поэтому, где бы ни отступала вода, мы направляем сотрудников к каждому клиенту, чтобы опросить его и поддержать».

Г-н Фам Ван Фонг из деревни Сан, коммуны Тьен Лук, владелец деревообрабатывающего цеха, рассказал: «Недавнее историческое наводнение затопило весь цех, причинив ущерб более чем на миллиард донгов. После того, как представители Agribank приехали с выяснением обстоятельств, мне было поручено заявить об ущербе, чтобы получить субсидию на процентную ставку, создав условия для продолжения заимствования капитала для восстановления производства. Без этой помощи моей семье было бы трудно восстановить производство».

Аналогичным образом, семья г-на Нгуена Ван Тхинь из деревни Дун коммуны Тьенлык столкнулась с затоплением пруда для разведения рыбы, пруда для разведения крабов и загона для 20 свиней, которые должны были быть проданы, что привело к убыткам в размере около 300 миллионов донгов. Обеспокоенный тем, что непогашенная задолженность перед банком всё ещё составляла 250 миллионов донгов, г-н Тхинь получил поддержку от сотрудников банка, которые рассказали ему о политике освобождения от уплаты налогов и снижения процентных ставок по кредитам, а также о процедурах продолжения заимствования капитала для восстановления производства. Услышав это, г-н Тхинь и его жена успокоились и получили дополнительную мотивацию для инвестирования в производство.

Гибкая корректировка денежно-кредитной политики

В соответствии с официальным приказом № 8622 от 2 октября 2025 года Государственного банка Вьетнама о срочной реализации мер поддержки населения в преодолении последствий урагана № 10 и наводнений, вызванных им, вся кредитная система провинции приняла активное участие. Бакниньский филиал Государственного банка Вьетнама поручил коммерческим банкам оперативно внедрять политику поддержки в соответствии с нормативными актами, оказывать необходимую поддержку соответствующим субъектам и внимательно отслеживать ситуацию, сообщать о проблемах и рекомендовать компетентным органам меры по их устранению.

Руководители филиала Agribank Lang Giang - Bac Giang II встретились и пообщались с семьей г-на Фам Ван Фонга из деревни Сан, коммуны Тиен Лук.

В частности, Agribank и филиал в Бакзянге Вьетнамского акционерного коммерческого банка инвестиций и развития (BIDV) – это два подразделения, которые ведут активную практическую деятельность, наглядно демонстрируя социальную ответственность и дух совместного участия. В соответствии с указаниями Генерального директора Agribank Vietnam по преодолению последствий стихийных бедствий, филиал в Бакзянге Agribank выделил 1 миллиард донгов из Фонда социального страхования 2025 года на поддержку населенных пунктов и населения в преодолении последствий стихийных бедствий; в то же время филиал Agribank в Бакзянге II также выделил дополнительно 1 миллиард донгов из этого фонда на те же цели. Ранее, сразу после выявления ущерба, сотрудники филиала Agribank в Бакзянге пожертвовали 210 миллионов донгов, а филиал Agribank в Бакзянге II – 220 миллионов донгов. Все эти средства были переданы непосредственно пострадавшим от урагана № 11.

Параллельно с мероприятиями по социальному обеспечению, Agribank также снизил процентные ставки с 0,5% до 2% годовых для пострадавших клиентов, отменил проценты за просрочку и пени с 1 октября по 31 декабря 2025 года и внедрил льготный кредитный пакет для клиентов, чтобы они могли реинвестировать средства и восстановить производство. Г-н Лыонг Ван Ной, директор отделения Agribank в Бакзянге, отметил: «Отделения Agribank в провинции также организовали пропагандистскую и информационную работу, чтобы подразделения, население и клиенты могли понять вышеуказанную кредитную политику».

Банк BIDV поручил всей системе срочно оценить ущерб и предложить соответствующие планы поддержки. Только отделение BIDV в Бакзянг зарегистрировало около 20 пострадавших клиентов, 12 из которых являются предприятиями, а общий предварительный ущерб составил 5 миллиардов донгов. Банк пролонгирует кредиты, снижает процентные ставки по кредитам и создает новые условия кредитования, чтобы помочь клиентам продолжить свою деятельность. Профсоюз BIDV также запустил программу «Мобилизация поддержки соотечественников для преодоления ущерба, причиненного ураганами № 10 и 11», призвав всех должностных лиц и сотрудников внести пожертвования в размере однодневной зарплаты. Только отделение BIDV в Бакзянг дважды пожертвовало в общей сложности 700 миллионов донгов на поддержку людей в зонах стихийных бедствий.

Представители BIDV и отделения Agribank в Бакзянге подтвердили, что, помимо кредитной политики, банковский сектор продолжит тесно взаимодействовать с местными органами власти при расчете ущерба, заполнении подтверждающих документов и вынесении рекомендаций по восстановлению основной инфраструктуры (электричества, дорог, воды, связи), чтобы создать условия для людей и предприятий и скорейшей стабилизации производства.

Действуя в духе «банковского обслуживания для общества», банковская система провинции Бакнинь своими своевременными и практическими действиями не только способствует снижению нагрузки после стихийных бедствий, но и демонстрирует социальную ответственность, объединяя усилия для преодоления последствий штормов и наводнений.

Статья и фотографии: До Тхань Нам

Source: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chung-tay-ho-tro-nguoi-dan-doanh-nghiep-khoi-phuc-san-xuat-on-dinh-doi-song-postid429336.bbg