Бать Лонг и Чинь Ким Чи были полны эмоций во время съёмок «За бархатным занавесом» на канале VTV 9.

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — Заслуженный артист Бать Лонг, народный артист Чинь Ким Чи и народный артист Тран Минь Нгок на вьетнамской мастерской по изготовлению восковых фигур

16 октября Вьетнамский телевизионный центр в Хошимине (VTV9) отснял сцены специального документального фильма под названием «За бархатным занавесом», монтажером и режиссером которого выступил Ву Май Хыонг.

Тринь Ким Чи — Эмоциональное возвращение

Режиссёром фильма выступил Ту Лыонг, директор VTV 9, а организатором выступил Буй Динь Дыонг. Этот 30-минутный документальный фильм без комментариев считается впечатляющим произведением искусства, воссоздающим более чем вековой путь вьетнамского театра — от легенды об основателе, Кай Лыонге, диалоговой драмы до современного театра.

В фильме народные артисты Тран Минь Нгок, Чинь Ким Чи и заслуженный артист Бать Лонг выступают в роли рассказчиков, «живых душ» сцены, когда они перевоплощаются из своих восковых фигур во вьетнамской студии восковых фигур скульптора Нгуен Тхи Дьен.

Этот уникальный способ выражения помог фильму «За бархатным занавесом» стать одновременно кинематографичным и проникнутым поэзией и гуманистической глубиной.

От легенды предков до сегодняшней сценической мечты

Фильм открывается изображением восковых фигур артистов, «оживающих» под раскаты грома и звучание песни «Годовщина смерти предка». Заслуженный артист Бать Лонг и народный артист Чинь Ким Чи рассказывают легенду об основательнице профессии Фам Тхи Чан, а также о значении трёх святых предков – Тьен Су, То Су и Тхань Су, – символизирующих процесс просветления, сохранения и развития вьетнамского сценического искусства.

Далее фильм знакомит зрителей с историей становления и развития театра страны: от движения Ка Ра Бо до рождения Цай Лыонг, запечатленной через ее повествование и документы.

Профессор, доктор Чан Ван Кхе; народный артист Нам Чау, заложивший основу «прекрасного и истинного каи лыонг»; и народный артист Ким Кыонг, пионер в приближении южной драмы к публике — все это бесценные документальные кадры, которые режиссер Ву Май Хыонг посвятила своему творчеству, отыскав и включив в фильм.

Бах Лонг — в надежде на свет за занавесом

В середине фильма — воспоминания о периоде после 1975 года, когда реформированный театр Хошимина вступил в период расцвета, а затем упадка, уступив место подъему разговорной драмы.

От сцены 5B Vo Van Tan до Phu Nhuan, Hoang Thai Thanh, клуба Lac Long Quan, театра Tran Huu Trang артисты по-прежнему усердно преданы своей профессии, находят свою аудиторию и передают свое мастерство молодому поколению.

Документальные кадры, перемежаемые закулисными съемками повседневной жизни заслуженного артиста Бать Лонга, народной артистки Ми Уен, народной артистки Чинь Ким Чи, заслуженного артиста Бинь Тинь, создают поток подлинных эмоций, в котором любовь к профессии преодолевает трудности.

Фотографии учеников, наблюдающих за танцем кай-лыонг в школе, артистов, выступающих в доме престарелых Тхи Нгхе, или репетиций детской группы Бать Лонг... все это иллюстрирует непреходящий дух артистов театра.

Режиссёр и монтажёр Ву Май Хыонг (VTV9) сказал: «Я хочу снять фильм не для того, чтобы пересказать историю посредством комментариев, а чтобы позволить художникам рассказать её через собственное дыхание. Они выходят из восковых фигур, то есть они превращаются в наследие, живут с ним, и именно они не дают этому наследию остыть».

Для меня «За кулисами» — это общая мечта всех, кто любит сцену, — место, где артисты и зрители всё ещё могут встретиться и испытать настоящие эмоции. Надеюсь, этот фильм станет не только данью уважения прошлому, но и звонком, пробуждающим веру в светлое будущее вьетнамской сцены.

Режиссёр Ву Май Хыонг также рассказала, что съёмочный процесс длился много месяцев, включая съёмки на студии Viet Wax Studio, в Городском театре, в доме престарелых Thi Nghe и на общественных площадках. «Мы хотим, чтобы зрители почувствовали биение сердца на сцене, где есть слёзы, улыбки и дыхание профессии, передаваемой из поколения в поколение», — сказала она.

Народный артист Тран Минь Нгок сказал: «Ву Май Хыонг — мой ученик, он учится и заканчивает первый курс совместного обучения Ханойского университета театра и кино и Школы театрального искусства II (ныне Университет театра и кино в городе Хошимин).

Ву Май Хыонг — невестка покойного народного артиста Кан Чыонга — знаменитого артиста, сыгравшего роль Ленина в классической пьесе «Кремлевские куранты».

Стремление к новому «сценическому святилищу»

Заключительная часть фильма представляет собой послание народного артиста Тран Минь Нгока, народного артиста Чинь Ким Чи и заслуженного артиста Бах Лонга — трех поколений, объединенных общей мечтой: иметь современную центральную сцену, достойную положения Хошимина, где артисты могли бы работать с гордостью, а зрители могли бы вновь пережить золотые моменты.

В угасающем свете студии восковых фигур персонаж заслуженного артиста Баха Лонга тихо произнес: «Когда же сцена снова засияет, как прежде?». Этот вопрос завершил фильм, но породил веру в то, что за бархатным занавесом пламя искусства никогда не угасало.

Документальный фильм «За бархатным занавесом» — не просто телевизионный продукт, а произведение искусства, наполненное любовью и благодарностью.

С помощью бессловесного повествования, только с помощью света, музыки и глаз художника, VTV9 представил зрителям эмоциональную симфонию о вьетнамском театре — прошлом, настоящем и будущем.

«У каждого артиста в сердце есть бархатный занавес. И всего один луч света оживит эту сцену», — сказал режиссер Ву Май Хыонг.

Источник: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm