7 декабря 2023 года 16-я сессия 16-го Народного совета провинции утвердила Резолюцию 31 (Резолюция 31) о присвоении названий дорогам и улицам в городе Сапа, вступающую в силу с 1 января 2024 года. Следуя указаниям Народного комитета провинции, ведомства и департаменты Сапы завершают процедуры установки дорожных знаков и распространения информации среди населения. Однако присвоение и переименование некоторых дорог в городе Сапа по-прежнему сопряжено со многими трудностями.
В Сапе пролегают дороги длиной почти в десять километров, которые прерываются посередине другими улицами, однако последний участок сохраняет свое старое название; некоторые дороги и улицы имеют одинаковые названия, что часто приводит к путанице в адресах как у местных жителей, так и у туристов. Кроме того, в некоторых центральных жилых районах города до сих пор существует проблема «дома без номеров, улицы без названий»… Эти недостатки, связанные с названиями улиц в Сапе, заставляют туристов теряться в «лабиринте» дорог и улиц, а также создают значительные неудобства для местных жителей.
Дорога «появляется и исчезает».
Для старожилов города Сапа дорога Дьенбьенфу хорошо знакома. Это одна из самых длинных и старых дорог в Сапе. Дорога Дьенбьенфу совпадает с национальной автомагистралью 4D и простирается на 6,5 км от пересечения с районом Сапа, 1-й группы, до станции канатной дороги, ведущей на вершину Фансипанг, и дороги Окуихо, также расположенной в районе Окуихо, 1-й группы.
Однако в действительности дорога Дьенбьенфу, ведущая в центр города, прерывается множеством других улиц, что создает путаницу для местных жителей и туристов, пытающихся найти конкретные адреса, особенно для тех, кто посещает Сапу впервые.
Раньше, когда г-н Динь Дуй Тхем, турист из района Си Ма Кай, посещал Сапу, он обычно выбирал такси или автобус, поэтому не обращал внимания на маршруты. На этот раз он поехал в Сапу на собственном автомобиле и обнаружил, что система названий улиц и дорог здесь запутанная и сложная.
«Мой друг договорился позавтракать в ресторане на улице Дьенбьенфу. Как только я приехал в Сапу, я сразу увидел улицу Дьенбьенфу. Однако, когда я доехал до перекрестка, ведущего к рынку, я не увидел адрес, который мне прислал друг, и не смог продолжить движение по этой дороге, потому что это была улица с односторонним движением. После того, как друг объяснил мне дорогу, я узнал, что после окончания национальной автомагистрали N1 на следующем перекрестке я увижу улицу Дьенбьенфу. Я думаю, что если это дорога, она должна быть непрерывной; если она прерывается, ее следует переименовать. Дорога просто исчезает, а затем снова появляется», — сказал г-н Тем.
Дома без номеров, улицы без названий.
Дорога N1, расположенная в первой группе района Сапа, является главной дорогой, ведущей к центру города и проходящей через рыночную зону Сапы, поэтому поток людей и транспортных средств здесь очень велик. N1 — это техническое название, присвоенное проектной картой проектным бюро при строительстве дороги. Обычно, когда дороги завершены и в них проживает большое количество людей, запрашивается мнение жителей относительно названия дороги. Однако дорога N1 построена и используется уже 7-8 лет, но до сих пор не получила названия. В настоящее время по обе стороны дороги N1 проживает около 100 семей, большинство из которых — предприятия. Отсутствие названия дороги и номеров домов создает множество неудобств для жителей.
Каждый день моя семья обычно импортирует и отправляет множество товаров, но на этой улице нет номеров домов, что затрудняет предоставление адресов клиентам или отправителям. Почти каждый дом вдоль дороги N1 сталкивается с аналогичной ситуацией. Жители предлагали переименовать улицу и присвоить домам номера на собраниях жителей и встречах с избирателями, но до сих пор дорога N1 не была переименована.
Улицы и дороги с одинаковым названием
В 5-й группе района Сапа есть улица под названием Тхак Бак (Серебряный водопад), которая начинается от пятистороннего перекрестка улиц Тхак Сон, Суан Вьен, Хоанг Дье и Фансипан и заканчивается на трехстороннем перекрестке с улицей Дьен Бьен Фу в 3B-й группе района Фан Си Пан. Неподалеку также находится улица Тхак Бак, начинающаяся от трехстороннего перекрестка с улицей Тхак Бак (у отеля Lacasa) и заканчивающаяся на том же трехстороннем перекрестке с улицей Тхак Бак (у отеля Hoang Ha). То, что улица и дорога носят одно и то же название и расположены так близко друг к другу, приводит к множеству забавных, а иногда и неприятных ситуаций как для местных жителей, так и для туристов.
Дублирование названий доставило значительные неудобства многим семьям, проживающим на улице Тхак Бак и прилегающих улицах. Например, гость может забронировать номер в гостевом доме на улице Тхак Бак, но его могут отвезти на такси в гостевой дом с тем же адресом на той же улице, и наоборот.
«Мы часто сталкиваемся со случаями, когда туристы по ошибке попадают не в тот гостевой дом, отель или ресторан, расположенный на двух разных улицах и переулках недалеко от Тхак Бак. Такое дублирование названий легко приводит к путанице, отнимает время и оставляет плохое впечатление у туристов», — сказал г-н Куонг.
Сапа — популярное место отдыха как для внутренних, так и для иностранных туристов, поэтому неудивительно, что гостевые дома, отели, рестораны и курорты представлены в поисковых системах, таких как Booking и Agoda, чтобы облегчить посетителям бронирование жилья. В связи с этим дублирование или незначительные различия в пунктуации между названиями улиц и населенных пунктов могут вызывать ненужные недоразумения и неудобства. Например, на международных сайтах районы Сапа или Сапа часто обозначаются как Сапа; улица Тхак Бак или дорога Тхак Бак обозначаются как улица Тхак Бак (обе являются улицами в центре города).
Источник
Комментарий (0)