Бернар Вербер: «Писатели должны пробуждать мышление читателя»

Ханой Автор романа «Киен» сказал, что одна из целей писательства — открыть читателям дверь к знаниям.

На встрече в Национальной библиотеке 16 марта Вербер сказал, что он рад впервые встретиться и пообщаться с вьетнамскими читателями. Отечественные читатели знают французского автора по серии романов, таких как «Муравьи», включая тома «Муравьи» , «День муравьев» и «Революция муравьев», а также книгу «Ящик Пандоры».

Вебер считает, что хорошему писателю нужно много путешествовать, много наблюдать и быть рядом с читателями, чтобы понять, что им нужно. При этом он не ограничивается повествованием историй, а стремится пробудить мысли читателей. Поэтому в своих книгах он часто ставит головоломки, стимулирует любопытство читателей и помогает им разобраться в обыденных вопросах, которые их меньше всего интересуют.

Он сослался на трилогию «Муравьи» , которая публиковалась в течение шести лет, с 1991 по 1996 год. Когда ему было около 20 лет, он делал репортаж о сафари-муравьях в Африке и едва не погиб из-за нападения. Однако эта ситуация помогла автору обрести больше опыта в написании книг.

Содержание произведений о муравьях синтезировано из наблюдений писателя, проверенных научно . Он четко изображает характеристики живых существ и в то же время персонифицирует их, чтобы передать свой взгляд на жизненные проблемы.

Бернар Вербер на мероприятии в Ханое. Он встретится во Французском институте (Хюэ) 19 марта, а затем прибудет в Дананг 20 марта. В Хошимине автор провел дискуссию во Французском институте культурного обмена IDECAF и Международной французской школе Маргерит Дюрас 21 и 22 марта соответственно. Фото: Нгок Ань

После «Муравьев» писатель писал научно-фантастические романы. В 2018 году он выпустил «Ящик Пандоры» , представив новую литературную концепцию под названием «философская фантастика». Книга была переведена на вьетнамский язык переводчиком Фунг Хонг Минем и опубликована издательством Nha Nam в мае 2023 года. Он сказал, что люди не могут ограничивать свое мышление, а должны иметь более широкий взгляд, выходящий за рамки времени и пространства. Поэтому он упомянул в книге историю своей прошлой жизни, как способ освободить свое сознание.

Отвечая на вопрос координатора программы, доктора философии по литературе Нгуена Куена: «Почему вы используете детективные истории в качестве основы для всех своих произведений, от «Муравьев» до «Ящика Пандоры» ?», Вербер объяснил, что это аспект, который может привлечь читателей. Он сказал, что детективные произведения — это всегда гонка за читателями, поскольку они всегда хотят найти виновного раньше, чем писатель. Вербер надеется, что каждая книга — это игра, которую писатель предлагает читателю.

Трилогия «Муравей» Бернарда Вербера была переведена и издана в стране в 2009 году. Фото: Nha Nam

Чтобы добиться успеха, писатели соблюдают строгую писательскую дисциплину. Поначалу Вербер не считал, что сможет хорошо писать, но старался поддерживать этот уровень каждый день, например, работая с 8 утра до 12:30 дня. Кроме того, по мнению Вербера, страсть — важный фактор, помогающий писателям создавать лучшие произведения. На мероприятии он сказал, что, просто ответив на вопрос, нравится ли вам писать, вы поймете, сможете ли вы стать писателем. Он призывает каждого определить, что ему по душе, а затем осмелиться отказаться от работы, которая больше не подходит, и выйти за пределы своей зоны комфорта.

Читатели посещают мероприятие, чтобы встретиться с Бернаром Вербером. Фото: Фуонг Линь

Писатель Бернар Вербер, 63 года, родился в Тулузе (Франция). В 1982 году Вербер поступил в Парижскую школу журналистики. Автор часто писал репортажи, публиковавшиеся в ежедневной газете в Камбре, прежде чем получил премию как выдающийся молодой репортер, присуждаемую Французским информационным фондом. Его первая крупная работа была посвящена муравьям-сафари в Кот-д'Ивуаре. Вернувшись во Францию, автор работал внештатным сотрудником в нескольких газетах, прежде чем в течение семи лет возглавил научный отдел газеты Le Nouvel Observateur .

Фыонг Линь

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/bernard-werber-nha-van-nen-danh-thuc-suy-nghi-cua-doc-gia-4723282.html