Министерство промышленности и торговли выпустило циркуляр о транзите камбоджийских товаров через Вьетнам.

Министерство промышленности и торговли издало циркуляр № 24/2024/TT-BCT от 8 ноября 2024 года, регулирующий транзит товаров Королевства Камбоджа через территорию Социалистической Республики Вьетнам.

Настоящий циркуляр вносит изменения и дополнения в ряд статей циркуляра № 27/2014/TT-BCT от 4 сентября 2014 года Министра промышленности и торговли.

Министерство промышленности и торговли выпустило циркуляр, регулирующий транзит товаров Королевства Камбоджа через территорию Социалистической Республики Вьетнам (иллюстрация)

По данным Департамента импорта и экспорта Министерства промышленности и торговли, 4 сентября 2014 года Министр промышленности и торговли издал Циркуляр № 27/2014/TT-BCT, регулирующий транзит товаров Королевства Камбоджа через территорию Социалистической Республики Вьетнам.

После почти 10 лет реализации Министерство промышленности и торговли провело обзор и оценку реализации Циркуляра № 27/2014/TT-BCT от 4 сентября 2014 года Министра промышленности и торговли, регулирующего транзит товаров Королевства Камбоджа через территорию Социалистической Республики Вьетнам.

По результатам обобщения и оценки исполнения Циркуляра № 27/2014/TT-BCT Министерство промышленности и торговли издало Циркуляр № 24/2024/TT-BCT от 8 ноября 2024 года, которым вносит изменения и дополнения в ряд статей Циркуляра № 27/2014/TT-BCT от 4 сентября 2014 года Министра промышленности и торговли, регулирующего транзит товаров Королевства Камбоджа через территорию Социалистической Республики Вьетнам.

Циркуляр № 24/2024/TT-BCT включает: 03 Статьи.

В частности: (i) Статья 1: Внесение изменений и дополнений в ряд статей Циркуляра № 27/2014/TT-BCT от 4 сентября 2014 года Министра промышленности и торговли, регулирующего транзит товаров Королевства Камбоджа через территорию Социалистической Республики Вьетнам.

Статья 2: Заменить и отменить ряд слов, фраз, статей и приложений циркуляра № 27/2014/TT-BCT от 4 сентября 2014 года Министра промышленности и торговли, регулирующего транзит товаров Королевства Камбоджа через территорию Социалистической Республики Вьетнам.

Статья 3: Положения о реализации.

Циркуляр № 24/2024/TT-BCT включает в себя следующие основные положения и новое содержание: Дополнение положений циркуляра № 27/2014/TT-BCT о формах подачи заявлений на получение разрешения на транзит товаров, в том числе напрямую или по почте или в режиме онлайн на портале государственных услуг Министерства промышленности и торговли.

Кроме того, внести изменения и дополнения в положения статьи 11 Циркуляра № 27/2014/TT-BCT о времени и количестве продлений сроков транзита товаров, а также дополнить положения о продлении сроков транзита товаров в случае, если товары хранятся на складах во Вьетнаме или повреждены, утеряны или транспортное средство, перевозящее транзитные товары, повреждено во время транзита.

Внесение изменений в положения статьи 15 Циркуляра № 27/2014/TT-BCT в целях унификации деятельности по реализации органов и организаций, выдающих разрешения на транзит.

Отменить административные процедуры: (i) Продление разрешения на транзит товаров, включенных в запрещенный список Камбоджи (код TTHC: 2.000106); (ii) Продление разрешения на транзит всех видов обработанной древесины (код TTHC: 2.000493); (iii) Продление разрешения на транзит камбоджийских товаров через территорию Вьетнама в случаях, если товары включены в запрещенный список Вьетнама, но не включены в запрещенный список Камбоджи (код TTHC: 2.000475).

Скорректировать и дополнить содержание Заявления и Разрешения на транзит, предусмотренных в Приложениях к Циркуляру № 27/2014/TT-BCT, в том числе: правовую основу, код ТН ВЭД с наименованием товара и основные элементы формата документа, в том числе: наименование ведомства, организации, выдавшей документ, номер, условное обозначение документа, информация о перевозчике; должность, ФИО и подпись уполномоченного лица, скорректированное содержание.

Циркуляр № 24/2024/TT-BCT вступает в силу с 25 декабря 2024 года.

См. циркуляр № 24/2024/TT-BCT здесь.

Источник: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-ban-hanh-thong-tu-ve-qua-canh-hang-hoa-cua-camuchia-qua-viet-nam-357692.html