Министерство образования и профессиональной подготовки корректирует правила проведения совместных экзаменов на получение сертификата по иностранному языку

Министерство образования и профессиональной подготовки только что выпустило циркуляр № 16/2025/TT-BGDDT, регулирующий совместную организацию экзаменов на получение сертификата о знании иностранных языков, который вступает в силу с 12 октября 2025 года (заменяющий циркуляр № 11/2022/TT-BGDDT).

Кандидаты сдают экзамен на получение сертификата по иностранному языку. (Фото: IIG)

В циркуляре есть несколько важных новых пунктов, таких как разъяснение концепции законных и популярных в мире сертификатов о владении иностранным языком; уточнение политики содействия децентрализации и делегированию; разъяснение обязанностей по организации экзаменов для выдачи сертификатов о владении иностранным языком.

В частности, в циркуляре № 16/2025/TT-BGDDT подчеркивается обязанность народных комитетов провинций и городов руководить деятельностью по организации экзаменов на получение сертификата о знании иностранных языков на местах в соответствии с постановлениями правительства ; публично объявлять и обновлять на электронной информационной странице список утвержденных подразделений, корректировать, продлевать и прекращать организацию экзаменов на получение сертификата о знании иностранных языков на местах.

Новый циркуляр также вносит изменения и дополнения в ряд других положений, конкретизирующих обязанности органов государственного управления и усиливающих ответственность сторон, участвующих в сертификации по иностранным языкам. Циркуляр уточняет обязанности сторон (гласность, прозрачность, подотчётность обществу, рассмотрение вопросов, обеспечение прав экзаменуемых и т.д.) в процессе внедрения связи, организации экзамена и выдачи сертификатов, что является основанием для проведения органами государственного управления последующей проверки.

Согласно Циркуляру 16/2025/TT-BGDĐT, вьетнамская сторона является совместным органом по проведению тестирования — тестовой организацией во Вьетнаме, имеющей соглашение или договор о сотрудничестве с учреждением по оценке уровня владения иностранным языком, которое в первую очередь отвечает за организацию экзаменов на сертификацию по иностранному языку во Вьетнаме.

Иностранной стороной является орган, выдающий сертификаты о владении иностранным языком, - учреждение по оценке уровня владения иностранным языком, ответственное и уполномоченное выдавать сертификаты о владении иностранным языком, или учреждение по оценке уровня владения иностранным языком, уполномоченное или разрешенное органом, выдающим сертификаты о владении иностранным языком, организовывать экзамены и выдавать сертификаты.

В циркуляре также утверждается, что сертификаты о знании иностранных языков не являются сертификатами национальной системы образования ; они не включают сертификаты, оценивающие способность к обучению по другим предметам на иностранных языках, или сертификаты, оценивающие способность в специализированных областях практиковать иностранные языки.

Сертификаты о знании иностранного языка юридически признаются в принимающей стране, когда компетентный орган этой страны разрешает организацию сертификационных экзаменов или используется для рассмотрения заявлений на иммиграцию, натурализацию и выдачу въездных виз гражданам стран, которые хотят поселиться, работать, проводить исследования или учиться; а также признают достижение входных и выходных стандартов в учебных программах для иностранных студентов в странах, использующих язык, используемый для сертификационного экзамена, в качестве официального языка.

Утверждение совместной организации сертификатов о владении иностранным языком не включает признание уровней этих сертификатов о владении иностранным языком как эквивалентных уровням 6-уровневой Рамки владения иностранным языком для использования во Вьетнаме в национальной системе образования.

В циркуляре также указано, что совместная организация сертификационных экзаменов должна обеспечивать безопасность и качество в соответствии с утвержденным проектом; не допускается списывание и недобросовестное тестирование. При этом должно быть обеспечено право на защиту персональных данных кандидатов и организаторов экзаменов; полное неразглашение и не утечка информации; биометрические данные экзаменуемых не должны использоваться иным образом, кроме как для предотвращения списывания и недобросовестного тестирования.

По данным Министерства образования и профессиональной подготовки, циркуляр № 16/2025/TT-BGDDT с учетом вышеуказанных новых пунктов является шагом к дополнению правовой базы, повышению прозрачности, четкой децентрализации полномочий и защите прав участников тестирования в деятельности совместной организации по выдаче сертификатов о владении иностранными языками.

По данным ВНА

Источник: https://baothanhhoa.vn/bo-gd-amp-dt-dieu-chinh-quy-dinh-ve-lien-ket-thi-chung-chi-ngoai-ngu-260699.htm