Я была в шоке, в стрессе и плакала много раз...

- Какие у вас были ощущения, когда вы впервые пришли на выставку «What Remains» в 2025 году?

Я давно знаю о фестивале «Дьеу Кон Май», организованном газетой VietNamNet. Эта программа сыграла очень важную роль в пробуждении национальной гордости, став художественным мостом между настоящим и прошлым.

Каждый год я смотрю это шоу и всегда мечтаю однажды оказаться на сцене и выступить вживую.

В этом году я был так удивлён, получив приглашение поучаствовать, что меня переполняла радость. Я часто шучу, что, возможно, Вселенная услышала мои молитвы.

Для такого молодого певца, как я, большая честь выступать на особой сцене и петь в священный для всей страны момент.

Певица Бах Тра впервые выступила на фестивале «The Lasting Thing».

- Что вы готовите к спектаклю «Посылаю тебе стихотворную шляпу», который скоро будет показан на сцене?

Когда мне поручили написать эту песню, у меня возник вопрос к г-ну Тран Мань Хунгу — музыкальному руководителю программы — по поводу ее названия.

Образ конической шляпы в поэме всегда ассоциировался с Хюэ , но почему автор написал в песне о Нге Ане?

Изучив материал, я узнал, что музыкант Ле Вьет Хоа написал музыку к известному стихотворению, написанному несколько десятилетий назад. Благодаря своему таланту, опыту и жизненному опыту, музыкант вложил в каждое слово себя, создав прекрасную, страстную мелодию для этого произведения.

Я родом из провинции Бинь Чи Тьен, народная музыка Хюэ глубоко заложена в мне, поэтому я постараюсь привнести в песню элегантность, мягкость и спокойствие.

- Кем вы сейчас работаете?

Раньше я преподавал в Музыкальной академии Хюэ. В 2016 году я переехал в Ханой , чтобы жить и работать как художник-фрилансер.

В настоящее время я сотрудничаю с рядом театров, участвую в постановках на крупных национальных мероприятиях и программах.

Я по-прежнему продолжаю преподавать, чтобы не пропускать работу, и в основном занимаюсь с некоторыми знакомыми учениками на дому.

Кроме того, у меня есть бизнес по выращиванию аозай в Хюэ. Это мой источник дополнительного дохода, и в то же время я хочу чтить и сохранять традиционную культуру выращивания аозай.

— Пение в стиле хюэ — непростая задача, а выжить в столице для хюэского певца ещё сложнее. Было ли вам сложно сформировать идентичность и имя Bach Tra на рынке, где многие певцы выбирают фолк-пение своей карьерой?

Трудности неизбежны! Иногда я чувствую себя потерянным и запутанным в выборе. Неуверенность и обида от того, что я не знаю, кому довериться, заставляют меня сомневаться.

Мой отец был художником, поэтому я всегда ему доверяла. Но времена меняются, и я не хочу расстраивать родителей, поэтому, если что-то случается, стараюсь справиться сама.

К счастью, дорога, по которой я шёл до сих пор, не была полна извилистостей и поворотов. Напротив, быть одному — это хорошо, потому что дорога, по которой я иду в одиночку, широка и на ней мало конкурентов.

Проработав 10 лет в этой профессии, я рад, что все еще могу зарабатывать этим на жизнь и занимать определенное положение, которым могу гордиться перед своей семьей и друзьями.

Я не амбициозен, поэтому могу позволить себе любой доход. Как гласит старая поговорка: «Немного одежды согреет».

batch_z6896768402341_cfa399f9483753305a82beaaebe575bf.jpg
Однажды певец пережил период депрессии из-за потери голоса более чем на полгода.

- Какой период был самым трудным в вашей жизни?

Это было в тот период, когда я только что родила и потеряла голос больше чем на полгода. В то время я была практически безмолвна: как бы я ни старалась раскрыть гортань, петь я всё равно не могла.

Женщины после родов очень чувствительны, не говоря уже о певицах, поэтому изменения во внешности и голосе заставили меня упасть в еще большую яму.

Сидя и наблюдая за выступлением коллег по телевизору, я отчаянно хотела петь. Я была в шоке, в стрессе и много раз плакала, запираясь в своей комнате, не желая никого видеть.

Было время, когда я думала, что мне следует найти другую работу, потому что если я не смогу петь, это будет все равно, что уйти на пенсию.

Я решила обратиться к врачу, и мне сказали, что это гормональные изменения. Я обсудила со специалистами и коллегами методы тренировки, и благодаря этому мой голос постепенно восстановился.

На самом деле, мой голос сейчас не очень стабилен, потому что я всё ещё нахожусь в процессе восстановления. По сравнению с тем, что было раньше, я слышу только 70%. Однако я принимаю реальность, не жалуюсь и не думаю негативно.

Возможно, мой голос уже не тот, что прежде, но зато у меня появились более глубокие переживания и эмоции.

Уверенность – это не копия кого-либо!

- Будучи учеником певицы Ань То, чему вы научились у своего учителя?

Было время, когда г-жа Ань Тхо сопровождала меня и обучала вокальным техникам. Она всегда подбадривала меня, говоря, что у меня хороший голос и талант, и что мне следует развивать свои сильные стороны в исполнении народных песен Хюэ, поскольку это новое направление, которым в Ханое занимается не так много певцов.

Благодаря поддержке г-жи То я выпустил свой первый альбом и переехал в Ханой, чтобы начать карьеру. Я научился у неё не только мастерству, но и энтузиазму и страсти в работе и жизни.

- Как вам удаётся иметь свой собственный стиль и при этом не быть «копией» предыдущих артистов?

Конкурс в Сан-Мае проходит в жанре фолк-музыки, поэтому каждый сезон создаётся множество похожих версий. Лично для меня это Ca Hue, поэтому, если говорить о региональном качестве, звучание отличается.

Многие молодые певцы переживают и боятся сравнений со старшими, но я думаю иначе. Я вижу в этом мотивацию и не чувствую давления со стороны разных поколений и эпох.

Я стараюсь совершенствоваться, внедрять инновации и не повторяться. Я верю, что каждый человек будет чувствовать и выражать себя по-своему в каждой работе, и не будет копировать кого-то другого.

Как хорошо выступить, полностью донести содержание и посыл песни до слушателей — вот что меня волнует.

— Многие фолк-исполнители в последнее время активно используют медиа, некоторые снимают клипы, создают собственные каналы и набирают миллионы просмотров в социальных сетях. Но вы слишком закрыты, не мешает ли это публике подойти и уделить вам внимание?

В наше время медиа — мощный инструмент поддержки. Я считаю, что художники, желающие прославиться, прежде всего должны обладать талантом.

В конечном итоге у каждого человека свой путь, главное, чтобы выбор был уместным и правильным.

Я выбрала спокойную, а не хаотичную творческую карьеру. Возможность жить своей профессией, верная своим знаниям и своему призванию, — это уже счастье.

- Певица Бах Тра в семье сильно отличается от того, когда она на сцене?

Женщине нелегко совмещать семейные обязанности и попытки стать певицей. Помимо выступлений, я стараюсь быть рядом с детьми и сопровождать их. У меня двое детей: старший скоро пойдёт в первый класс, а младшему два года.

Как бы я ни был занят, я всегда верю, что счастливая семья — залог успешной работы. Детство и счастье моих детей — вот о чём я всегда думаю.

Честно говоря, я не привыкла много говорить о доме и идеализировать брак. Счастье, радость и грусть — всё это чувствуешь сам, незачем всё выставлять напоказ.

- Как вы себя оцениваете как женщину в семье?

Мне очень сложно себя оценить. Я считаю себя довольно способным человеком, люблю готовить свои фирменные блюда, такие как: суп с лапшой из говядины «Хюэ», рисовая лапша, рис с мидиями... Мне радостно видеть, как вся моя семья сидит вместе и ест.

Женщины играют важную роль в объединении семьи. В свободное время я приглашаю всех путешествовать, чтобы познавать жизнь и сохранять прекрасные воспоминания для себя и своих близких.

Бах Тра поёт «Слова ушедших»

Певица Бач Тра родилась в 1992 году в провинции Куангбинь и выросла в Куангчи. С детства у неё был музыкальный талант, поэтому родители направили её на вокальное обучение. С детства она слушала и впитывала тексты, мелодии и вибрато народных песен Хюэ. В 16 лет Бач Тра начала учиться в Музыкальной академии Хюэ. Добившись успеха после конкурса «Сан-Май 2015», она за последние 10 лет переехала в Ханой, чтобы начать карьеру и стать ярким представителем народной музыки Хюэ. Бач Тра выпустила ряд проектов: «Finding you in Hue's net», «Chuyen do que huong» (Дуэт с Тхань Тай)…

Фото, клип: NVCC

Bach Tra — яркий голос, побеждающий любую грусть «В течение месяца, пока я заботилась о своей маме, были моменты, когда я думала, что сломаюсь. Но потом я заставила себя не быть слабой, быть сильной и сделать свою маму счастливой в ее последние дни», — призналась певица Bach Tra.

Источник: https://vietnamnet.vn/ca-si-bach-tra-tung-be-tac-vi-mat-giong-dau-dau-noi-niem-ve-2-con-nho-2431131.html