Как спросить о здоровье на английском языке

Когда кто-то делится на Facebook информацией о своем здоровье, как нам следует спросить его, как у него дела?

Очень распространенный вопрос для изучающих английский язык во Вьетнаме — «Как дела?». Однако есть много других способов спросить и поговорить о чьем-то здоровье.

Если вы хорошо знаете кого-то (например, одноклассника или коллегу) и он, по-видимому, плохо себя чувствует, вы можете использовать некоторые из следующих структур:

- Ты в порядке?

- Ты выглядишь нездоровым. Ты в порядке?

- Ты выглядишь не очень хорошо. Ты в порядке?

- Кажется, ты болен. Ты хорошо себя чувствуешь?

- Кажется, ты болен. Как ты себя чувствуешь?

- Выглядишь нездоровым. Все в порядке?

За исключением первого вопроса, остальные вопросы, как правило, достаточно конкретны, чтобы побудить респондентов рассказать о своем состоянии. В то время как если бы их просто спросили «Как дела?», они могли бы просто ответить «Я в порядке», даже если они нездоровы и нуждаются в помощи.

Напротив, если вас спрашивают, то в зависимости от ситуации и отношений вы можете ответить следующим образом:

- Я немного нездоров. Спасибо, что спросили.

- У меня простуда/кашель. Надеюсь, скоро пройдет.

- Я себя не очень хорошо чувствую. Кажется, у меня простуда.

- У меня немного болит голова.

- У меня болит горло, но я чувствую себя хорошо.

- Я прохожу кое-какие процедуры, но чувствую себя хорошо.

Кроме того, если вы знаете, что кто-то нездоров, или видите, что он делится своим состоянием здоровья в социальных сетях, вы можете использовать несколько фраз, чтобы подбодрить его:

- Надеюсь, вам скоро станет лучше.

- Чувствую себя лучше (Выздоравливайте скорее!).

- Желаю вам скорейшего/скорейшего/полного выздоровления.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.

- Я посылаю Вам свои наилучшие пожелания скорейшего/скорейшего/полного выздоровления.

- Надеюсь, ты скоро отдохнешь и поправишься.

Линь Фунг (директор программы английского языка для иностранных студентов, Университет Чатем, США)

Ссылка на источник