Плато в поэзии Нгуен Тхань Мунга

(GLO) — Поэт Нгуен Тхань Мунг известен своими сборниками стихов «Горькое вино», «Тысяча лет назад» и другими. Хотя он написал немного, его стихи представлены в большинстве известных сборников современной вьетнамской поэзии. В последние годы он проявил свою любовь к Центральному нагорью и много писал об этой земле.

Интересно, что в возрасте шестидесяти лет поэт Нгуен Тхань Мынг внезапно разразился шестью-восьмью стихами с тоном экстаза в облаках, проникнутый пейзажем гор и лесов, великим эпосом: «Лезвие каменного топора миллиона источников/Скрепляет Анкхе на протяжении пяти континентов/Бесконечный азиатский ветер и европейский дождь/Доисторический туман и дым возводят мост на рассвете» (О раннем палеолитическом слое Анкхе); «Пробираясь под дождём и ветром плато/Я стал тростником дикого авторского права/Слыша рыбу, фаршированную в По Ко/Разговаривая с горькими баклажанами на берегах Се Сана» (Парча Центрального нагорья); «Миллион лет назад ревел огонь/Так и сейчас голос горы всё ещё тростниковый/Язык, пропитанный Центральным нагорьем/Корни корня дикого имбиря, дикий имбирь» (Вулкан Чуданъя).

Вулкан Чу Данг Я (район Чу Па) появился в стихотворении писателя Нгуен Тхань Мунг. Фото: Фам Куи

Нгуен Тхань Мунг бродил по геологическим пластам страны гонгов, древних лесов и слонов. Он искал первозданную, нетронутую сущность вечно великолепной природы. Он искал нежный ритм юных Центральных нагорий.

Шесть-восемь стихов Нгуена Тхань Мунга, кажется, находят все больше поводов для свободной сублимации с красочным плато: «С белыми волосами слова и смыслы растут на горном перевале/Камыш крепок, лимовое дерево свалено/Каменный поцелуй плывет, а облака тонут/Слышу, как он тает в тихой и гордой тишине» (Весна, возвращение в апельсиновый лес Нгиа Си); «Сбитый с толку, следя за глазами оленя/Глядя на старый лес, видя молодые рога/Видя молодые побеги среди бамбука/Моя дикая любовь превращается в бархат в моей голове» (Девятиэтажный водопад в Центральном нагорье); «Поднимая рюкзак на весь горный перевал/Девятиэтажный общественный дом, ревет девятиэтажный водопад/Ищу в тени священного огня/Судьба страны собирает тигров и слонов» ( Зя Лай один, два, три).

Поэт Нгуен Тхань Мунг (слева) и поэт Ле Ван Нган на восхождении на гору. Фото: ДЮК ТУАН

Ощущение гор и моря как инь и ян также в полной мере присутствует в поэзии Нгуен Тхань Мунга. «Прибрежные корни укоренены в плато/Горы держат море в своих руках и становятся сладкими/Сладкий картофель сбрасывает свою безымянную оболочку/Сколько воды и огня стало его именем» («Le Can Sweet Potato»); «Люди из прибрежного региона колеблются/Идя в лес, чтобы послушать, как горы и леса наливаются в чашку/День миграции морских ласточек/Печатая дневник под дикими звёздами (...)/На плато волнистые пороги и водопады/Восторженные губы и глаза, развевающиеся волосы и борода/Высокие горы сжимают глубокое море/Чашка кофе также находится в эрозии друг друга» («Cup of Highland Coffee»); «Так много изолированных гор Труонг Сон/Как стаи маленьких птиц, кружащих над морем/Острова, трущие глаза о море и небо/Континентальный шельф, тянущийся до материка» (От плато до прибрежной зоны)...

Земля и люди Центрального нагорья кажутся более страстными и свежими в душе Нгуена Тхань Мунга, поэта с побережья. Можно сказать, что это история любви, рассказанная в прибрежных горах.

Источник: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html