Президент Вьетнама и президент Венгрии присутствуют на открытии фотовыставки фотографа Дежо Божоки

В ходе официального визита во Вьетнам, во второй половине дня 28 мая в отеле Metropole в Ханое президент Лыонг Кыонг и его супруга, а также президент Венгрии Сулёк Тамаш и его супруга посетили церемонию открытия фотовыставки, организованной посольством Венгрии во Вьетнаме, на которой были представлены работы венгерского врача и фотографа Бозоки Дежо.

Президент Лыонг Кыонг и президент Венгрии Сулёк Тамаш перерезали ленточку, открывая фотовыставку. (Фото: Лам Кхань/VNA)

Эта выставка является особым событием не только в рамках официального визита во Вьетнам президента Венгрии, но и типичным культурным мероприятием в рамках мероприятий, посвященных традиционной дружбе и устойчивому сотрудничеству между Вьетнамом и Венгрией, которые строились и развивались на протяжении более чем 75 лет установления дипломатических отношений.

Господин Божоки Дежо (1871 - 1957) служил в австро-венгерском флоте в качестве морского врача. В период с 1907 по 1909 год он путешествовал по восточноазиатским морям на венгерско-австрийском военном корабле «Франц Иосиф I». Его путешествие длилось 16 месяцев, начавшись из порта Пула в Хорватии, пройдя через Суэцкий канал и Красное море до острова Цейлон (Шри-Ланка), а оттуда — в важнейшие порты Китая, Кореи и Японии. Возвращаясь домой после службы в качестве военно-морского врача, г-н Бозоки Дежо посетил Вьетнам. Корабль, на котором он служил, остановился на реке Сайгон, и это дало фотографу возможность исследовать самый важный город Индокитая того времени — Сайгон.

Ценные фотографии, представленные на этой выставке фотографом Бозоки Дежо, являются цифровыми копиями из коллекции Будапештского музея изящных искусств - Музея азиатского искусства Ференца Хоппа. На них изображены многие известные здания или некоторые районы города, которые существуют и по сей день, такие как улица Катинат (ныне улица Донг Кхой), Ботанический сад, Сайгонский театр (ныне Муниципальный театр, открытый в 1900 году) и великолепная ратуша Сайгона (ныне штаб-квартира Народного комитета города Хошимин), канал Бен Нге в самом сердце Сайгона или буддийский храм в Чолон. Образы старого Сайгона запечатлены с исторической точки зрения, становясь редким срезом жизни, архитектуры и обычаев Вьетнама более 100 лет назад. Особенностью и большим значением является то, что эти фотографии впервые представляются публике.

Выступая на церемонии открытия, президент Венгрии Сулик Тамаш подчеркнул, что эта особенная фотовыставка является доказательством того, что венгерский и вьетнамский народы знали друг друга задолго до того, как две страны установили дипломатические отношения, особенно тот факт, что венгерский народ знал страну и народ Вьетнама по фотографиям начала 20 века.

Венгерский лидер сказал, что доктор Бозоки Дежо глубоко впечатлился увиденным в то время Вьетнамом, пережил его и сделал фотографии, чтобы сохранить их для будущих поколений.

Президент Сулик Тамаш отметил, что для нынешнего поколения людей обеих стран было благословением иметь возможность вместе любоваться отпечатком прошлого этой прекрасной страны в период, когда сохранилось очень мало изображений. Вот какую бесценную духовную ценность несут в себе эти фотографии. Доктор Бозоки Дежо не только сделал эти фотографии, но и записал в своем дневнике контекст каждой работы, чтобы венгерский народ мог хоть что-то понять из увиденного о народе и стране Вьетнам. По этой причине еще до того, как две страны установили дипломатические отношения, венгерская общественность имела возможность познакомиться с вьетнамской культурой.

Президент Луонг Куонг и президент Венгрии Сулёк Тамаш осматривают фотовыставку. (Фото: Лам Кхань/VNA)

Имея возможность увидеть собственными глазами часть красоты Вьетнама во время этого визита, президент Сулёк Тамаш подтвердил, что неслучайно Вьетнам очаровал венгров, посетивших его в начале 20 века.

Венгерский лидер убежден, что дружественные отношения между государствами и народами двух стран будут и впредь активно развиваться, благодаря чему стороны будут лучше понимать культуры и культурные ценности друг друга, что позволит и дальше укреплять и расширять сотрудничество между двумя странами.

В эмоциональной атмосфере выставки, выслушав искреннюю речь президента и перерезав ленту в знак открытия выставки, президент Лыонг Кыонг подтвердил, что фотографии на выставке являются бесценным достоянием.

От имени партии, государства и народа Вьетнама президент поблагодарил правительство, народ Венгрии и семью доктора Бозоки Дежо за сохранение фотографий, которые также свидетельствуют о привязанности Венгрии к народу Вьетнама.

Президент подчеркнул, что выставка открывается в знаменательное время: по случаю празднования двумя странами 75-летия дипломатических отношений, а также официального визита президента и его супруги во Вьетнам. Выставка помогает нынешнему поколению вьетнамцев лучше понять контекст начала XX века, в котором жило и работало поколение их отцов.

С искренними чувствами Президент подарил супруге президента монохорд и подтвердил, что, хотя его материальная ценность невелика, он является результатом упорного труда вьетнамского народа. Уникальный инструмент имеет всего одну струну, но обладает всеми тонами, высотами, а также высокими и низкими частотами, предусмотренными музыкальной теорией. Супруга президента выразила свои эмоции, признательность и благодарность за подарок от президента./.

Источник: https://hanoimoi.vn/chu-tich-nuoc-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky-703818.html