Президент Вьетнама и президент Венгрии присутствуют на открытии фотовыставки фотографа Дежо Бозоки

В ходе официального визита во Вьетнам, днем 28 мая, в отеле «Метрополь» в Ханое президент Лыонг Кыонг с супругой, а также президент Венгрии Сулёк Тамаш с супругой приняли участие в церемонии открытия фотовыставки, организованной посольством Венгрии во Вьетнаме, на которой были представлены работы венгерского врача и фотографа Бозоки Дежё.

Президент Лыонг Кыонг и президент Венгрии Сулёк Тамаш перерезали ленточку, открывая фотовыставку. (Фото: Лам Кхань/VNA)

Эта выставка является особым событием не только в рамках официального визита президента Венгрии во Вьетнам, но и типичным культурным мероприятием в рамках мероприятий, посвященных традиционной дружбе и устойчивому сотрудничеству между Вьетнамом и Венгрией, которые строились и развивались на протяжении более чем 75 лет установления дипломатических отношений.

Господин Бозоки Дежё (1871–1957) служил морским врачом в австро-венгерском флоте. В период с 1907 по 1909 год он путешествовал по морям Восточной Азии на венгерско-австрийском военном корабле «Франц Иосиф I». Его путешествие длилось 16 месяцев, начиная с порта Пула в Хорватии, проходя через Суэцкий канал и Красное море до острова Цейлон (Шри-Ланка), а оттуда – до важнейших портов Китая, Кореи и Японии. Возвращаясь на родину после службы морским врачом, господин Бозоки Дежё посетил Вьетнам. Корабль, на котором он служил, остановился на реке Сайгон, что дало фотографу возможность исследовать важнейший город Индокитая того времени – Сайгон.

Драгоценные фотографии, представленные на этой выставке фотографом Бозоки Дежё, являются цифровыми копиями из коллекции Будапештского музея изящных искусств - Музея азиатского искусства Ференца Хоппа. На них запечатлены многие известные здания или некоторые районы города, которые сохранились до наших дней, такие как улица Катинат (ныне улица Донгхой), Ботанический сад, Сайгонский оперный театр (ныне Муниципальный театр, открытый в 1900 году) и великолепная ратуша Сайгона (ныне здание Народного комитета города Хошимин), канал Беннге в самом сердце Сайгона или буддийский храм в Чолон. Изображения старого Сайгона запечатлены с исторической точки зрения, становясь редким фрагментом жизни, архитектуры и обычаев Вьетнама более 100 лет назад. Особенностью и огромным значением является то, что эти фотографии впервые представлены публике.

Выступая на церемонии открытия, президент Венгрии Сулёк Тамаш подчеркнул, что эта особенная фотовыставка является доказательством того, что венгерский и вьетнамский народы были знакомы друг с другом задолго до того, как две страны установили дипломатические отношения, особенно тот факт, что венгерский народ знал страну и народ Вьетнама по фотографиям начала XX века.

Венгерский лидер заявил, что у доктора Бозоки Дежо сложилось глубокое впечатление о Вьетнаме, который он увидел в то время, пережил и сделал фотографии, чтобы сохранить их для будущих поколений.

Президент Сулёк Тамаш отметил, что для нынешнего поколения людей обеих стран стало благословением возможность вместе любоваться отпечатком прошлого этой прекрасной страны в то время, когда сохранилось очень мало изображений. В этом и заключается бесценная духовная ценность этих фотографий. Доктор Бозоки Дежё не только сделал эти фотографии, но и записал в своём дневнике контекст каждой работы, чтобы венгерский народ мог лучше понять увиденное, узнать о народе и стране Вьетнам. Именно поэтому ещё до установления дипломатических отношений между двумя странами венгерская общественность имела возможность познакомиться с вьетнамской культурой.

Президент Луонг Куонг и президент Венгрии Сулёк Тамаш осматривают фотовыставку. (Фото: Лам Кхань/ВИА)

Имея возможность увидеть своими глазами часть красоты Вьетнама во время этого визита, президент Сулёк Тамаш подтвердил, что неслучайно Вьетнам очаровывал венгров, посетивших его в начале XX века.

Венгерский лидер убежден, что дружественные отношения между государствами и народами двух стран будут и впредь активно развиваться, благодаря чему стороны будут лучше понимать культуры и культурные ценности друг друга, что позволит и дальше укреплять и расширять сотрудничество между двумя странами.

В эмоциональной атмосфере выставки, выслушав искреннюю речь президента и перерезав ленточку в знак открытия выставки, президент Лыонг Кыонг подтвердил, что фотографии на выставке являются бесценным достоянием.

От имени партии, государства и народа Вьетнама президент поблагодарил правительство, народ Венгрии и семью доктора Бозоки Дежё за сохранение фотографий, которые также отражают привязанность Венгрии к народу Вьетнама.

Президент подчеркнул, что выставка открывается в знаменательное время – по случаю 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами и официального визита президента и его супруги во Вьетнам. Выставка помогает нынешним поколениям вьетнамцев лучше понять контекст начала XX века, в котором жили и работали их отцы и деды.

С искренними чувствами президент преподнёс супруге президента монохорд и подтвердил, что, хотя его материальная ценность невелика, он является результатом упорного труда вьетнамского народа. Уникальный инструмент имеет всего одну струну, но обладает всеми тонами, высотами звучания, а также всеми нотами музыкальной теории. Супруга президента выразила свои чувства, уважение и благодарность за подарок.

Source: https://hanoimoi.vn/chu-tich-nuoc-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky-703818.html