Учёба девушки-буйволицы Дао в Европе меняет гендерные стереотипы

Девушка из этнической группы Дао, которая пасет буйволов и учится в Европе, меняет гендерные стереотипы.

Йен пришлось рано бросить школу, но мечта вырваться из нищеты побудила ее вернуться. Она успешно сдала вступительные экзамены в университет, училась за границей и помогла изменить гендерный стереотип о том, что «девушкам не нужно высшее образование».

Девушка из этнической группы Дао, которая пасет буйволов, и ее путешествие в Европу, чтобы изменить свою нищую судьбу и получить образование.

Дорога идёт в противоположном направлении, от приграничной деревни к двум европейским странам.

«Для девочек достаточно закончить 9-й класс; достаточно уметь писать и давать себе имя. Зачем так много учиться?» Это утверждение долгое время не давало покоя Чао Тхи Йен. Три года она разрывалась между желанием учиться и укоренившимся в ее семье и обществе убеждением, что «девочкам не нужно получать высшее образование».

Йен родилась в многодетной семье в деревне Нгам Кса, коммуне Нам Чак — высокогорной приграничной коммуне в районе Бат Ксат провинции Лао Кай . С самого начала обучения в школе Йен проявляла страсть к учебе и всегда была лучшей ученицей в классе.

Чо Тхо Юн занималась прилежными занятиями с детства.

Однако после окончания средней школы Йен была вынуждена бросить учебу и остаться дома, чтобы собирать овощи на продажу в Китае и работать там разнорабочей. Когда-то она думала, что ее жизнь пойдет по тому же пути, что и у многих других женщин из общины Дао Туен: зарабатывать на жизнь, выйти замуж и родить детей примерно в 17 или 18 лет.

Однако стремление ходить в школу по-прежнему горело в ней. Каждый день на работе Йен очень скучала по школьным годам, иногда неосознанно рисуя математическую задачу или читая несколько строк текста на полу. Однажды, ухаживая за буйволами возле средней школы, Йен тайком стояла у окна и слушала урок учителя.

Бывший учитель Йен знал, что она очень хочет учиться, поэтому он много раз приходил к ней домой, чтобы уговорить ее родителей. «Он живет в 3-4 км от моего дома, но 2-3 раза в неделю ходил туда пешком, чтобы попросить родителей разрешить мне пойти в школу. Мой отец придерживался своих старых убеждений, а учитель всегда подчеркивал цель «научиться выходить из бедности», — рассказала 32-летняя Чао Тхи Йен корреспонденту газеты Dan Tri .

Из любви к дочери, после многочисленных разговоров с учительницей, госпожа Ли Тхи Хоа наконец согласилась позволить Йен продолжить осуществление своей мечты о грамоте. Первоначально господин Чао Ким Сон не был полностью настроен благосклонно, но позже он и его жена устроились на разные работы, постепенно продавая своих буйволов и коров, чтобы заработать деньги на образование дочери.

В те времена ни одна из семей Дао Туен в деревне Нгам Кса не отправляла своих дочерей в высшее учебное заведение. Все говорили: «Зачем отправлять их в школу? Они все равно потом будут заботиться о семье мужа», но госпожа Хоа считала, что и сыновья, и дочери – это ее дети.

Преодолев предрассудки, Чао Тхи Йен продолжила идти к своей несбывшейся мечте. Ен потребовался один семестр, чтобы стать лучшей ученицей в классе. Видя её интеллект и способность к быстрому обучению, учителям школы пришлось составить для Йен отдельные планы уроков и дать ей конкретные задания.

В 2010 году Чао Тхи Йен стала первым человеком из отдаленной приграничной коммуны, поступившим в университет в низинах. Йен выбрала Лесотехнический университет, поскольку, став свидетельницей разрушительных внезапных наводнений, решила посвятить свою карьеру охране лесов.

Во время своего путешествия из деревни Нгам Кса в университет Йен поняла, что не только ее соплеменники, но и многие другие, кого она встречала, несмотря на образование, по-прежнему придерживались предвзятого мнения, что «девушкам не нужно высшее образование, им не стоит слишком много мечтать», и вместо этого им следует выбрать более безопасный вариант: получить стабильную работу, выйти замуж и заботиться о семье.

Девушка не могла не почувствовать уныние. Йен думала, что есть только один выход: ей нужно усердно учиться и следовать своим мечтам.

Йен однажды поделилась своим опытом обучения в Европе в книге «Обратный путь из даосской деревни к стипендии Erasmus».

После четырех лет упорной работы Йен с отличием окончила университет и удивила многих, получив стипендию Erasmus в размере 50 000 долларов (приблизительно 1,2 миллиарда донгов) для обучения в магистратуре в Германии и Италии.

Когда распространилась новость о том, что Йен получила стипендию на обучение за границей, жители деревни Нгам Кса толпами стекались к ней домой, даря ей небольшие подарки перед отъездом в Европу. Услышав их простые, искренние пожелания, Йен поняла, как изменилась ее община.

Выбранный ею путь перестал быть нетрадиционным, поскольку люди начали верить, что образование полезно для будущего, независимо от пола ученика.

Решение вернуться в приграничную деревню.

После двух лет обучения в Европе, в 2018 году Чао Тхи Йен завершила магистерскую программу. Она вернулась во Вьетнам и работала на различных должностях, в том числе помощником проекта в Центре «Человек и природа», внештатным консультантом по нескольким проектам ЮНЕСКО и в голландской организации…

Несмотря на работу в уважаемых организациях и стабильную работу, девушка из племени Дао по-прежнему мечтает о том дне, когда сможет вернуться на родину и развиваться в ней.

Йен оставила свою высокооплачиваемую работу в Ханое и вернулась в свою бедную деревню в приграничном регионе.

В 2020 году Йен решила совмещать работу с управлением гостевым домом и развитием экотуризма в Сапе. Она объединилась с подругой, чтобы начать этот бизнес. «Это были деньги, которые я накопила за несколько лет работы, плюс деньги, взятые в долг у друзей. К сожалению, пандемия COVID-19 парализовала туризм. В результате гостевой дом работал только в ограниченном режиме», — рассказала Йен о своем первом предпринимательском начинании.

В мае 2022 года Йен посчастливилось принять участие в конференции премьер-министра по диалогу с вьетнамскими фермерами. Встреча с успешными людьми в области сельского хозяйства и развития сельской экономики помогла Йен яснее увидеть путь, по которому ей необходимо идти.

После участия в Конференции премьер-министра по диалогу с вьетнамскими фермерами в 2022 году Йен смело начала свой предпринимательский путь.

Она видела много фермеров, которые начали свой бизнес очень поздно, но все же добились успеха, и много людей, которые не были местными жителями, но смогли повысить качество многих этнических продуктов. «Почему это не может сделать человек, родившийся в деревне, как я?» — спросила себя молодая женщина.

Она поняла, что постоянная нерешительность, когда одна нога стоит на одном месте, а другая — за пределами города, затрудняет достижение хороших результатов. Йен решила бросить высокооплачиваемую работу и вернуться на родину, чтобы начать новый путь, связанный с сельскохозяйственной продукцией и травами народности Дао.

В начале июля Чао Тхи Йен официально стал директором Кооператива коренных знаний «Гунг». «Гунг в переводе с даосского языка означает «хорошо». Я надеюсь, что ценности, которые приносит кооператив, принесут пользу сообществу», — сказал Чао Тхи Йен.

Молодая женщина зарабатывает на жизнь, работая вместе с местными фермерами.

Трудности еще много, но мы не отступим.

Кооператив «Кооператив традиционных знаний Гоонг» специализируется на продуктах, связанных с традиционными знаниями народа Дао, включая традиционную вьетнамскую медицину, лекарственные травы, листья для послеродовых ванн и сельскохозяйственную продукцию, производимую с использованием древних методов. Йен будет выступать в качестве связующего звена для применения науки и технологий с целью повышения эффективности этих средств, максимального раскрытия их лечебных свойств и повышения доступности для потребителей.

Используя свои навыки в области мультимедиа, молодая выпускница магистратуры без колебаний провела прямую трансляцию для рекламы продукции этнической группы Дао. Понимая интерес сообщества к своей продукции, Йен запланировала развитие экспериментального туризма для этого района.

Кроме того, она также занимается поиском высококачественной продукции у народа Дао для распространения на рынке. «Кооператив установит стандарты качества, и любая сторона, желающая поставлять товары, должна обеспечить их соответствие», — сказала директор Кооператива традиционных знаний Гунг.

Первоначально кооператив под руководством Йена добился успеха с несколькими продуктами, такими как вермишель с женьшенем и сам женьшень. Недавно кооператив обеспечил продажу примерно 20 тонн женьшеня местному населению. Лекарственные травы народа Дао также вызвали значительный интерес и быстро были распроданы на платформах электронной коммерции.

Кооператив объединяет девять местных семей. Однако на начальном этапе больше всех пришлось Чао Тхи Йену. Помимо помощи младшего брата, Йену приходилось в одиночку выполнять множество ролей: создавать контент, снимать видео, редактировать видео, управлять интернет-магазином, разрабатывать этикетки, создавать продукцию… Казалось, Йен был первым в деревне Нгам Кса, кто привнес эти новые навыки и применил их в производстве и обеспечении средств к существованию.

Будучи специалистом в области исследований устойчивого управления лесными ресурсами, Йен имела определенные преимущества при переходе к бизнесу, поскольку могла развиваться экономически, сохраняя при этом связь с природоохранной деятельностью и оказывая позитивное влияние на местное сообщество. Однако трудности, вероятно, перевесили проблемы, поскольку она была ограничена в плане финансовых ресурсов, персонала и маркетинговых знаний.

Если раньше Йен сталкивалась со скептицизмом со стороны окружающих по поводу своего выбора карьеры в сфере образования, то теперь ей приходится выслушивать сплетни о своем решении бросить стабильную работу и вернуться в родной город, чтобы начать собственный бизнес.

Несмотря на моменты уныния, молодая женщина говорила себе, что это, вероятно, лучший путь и лучший выбор для нее. Поэтому Чао Тхи Йен продолжала стремиться и двигаться вперед каждый день, точно так же, как и прежде шла против течения, чтобы достичь своих интеллектуальных горизонтов.

Автор контента: Фам Хонг Хань

Видео: Фам Тьен

Фото: Предоставлено интервьюируемым.

Автор контента: Фам Хонг Хань