Рукопожатие между вьетнамскими и международными звездами кино

В последние годы вьетнамское кино стало свидетелем растущего числа проектов международного сотрудничества. Три примечательные работы последнего времени: «Mang Me Di Bo», «Tay Anh Giu Mot Sao» и «Co Dau Ma» — наглядно демонстрируют эту тенденцию, одновременно демонстрируя как возможности, так и трудности, с которыми сталкиваются вьетнамские деятели искусства на пути к интеграции.

Рима Тхань Ви снимается в фильме «Призрак невесты» вместе с тайским актёром. Фото: CGV Unit

Когда вьетнамские звезды выходят из своей «зоны комфорта»

В фильме «Mang Me Di Bo» сочетание вьетнамских актёров, таких как Туан Тран и Хон Дао, с корейскими актёрами привлекло к фильму внимание с момента его анонса. Работа с иностранными партнёрами заставляет вьетнамских актёров быстро адаптироваться к более дисциплинированному и профессиональному стилю работы.

Премьера фильма «Mang me di bo» стала настоящим хитом проката. Фильм собрал 171 миллиард донгов и стал одним из самых успешных вьетнамско-корейских проектов на данный момент.

Опираясь на успех, корейская кинематография продолжает сотрудничество с Вьетнамом, сняв фильм «Tay anh gi mot sao» (Неразборчиво). В этом проекте Ли Кван Су сотрудничает с вьетнамским актёром Хоанг Ха. Премьера состоится только в октябре, однако информация о корейских и вьетнамских звёздах уже привлекла внимание зрителей и заставила их с нетерпением ждать премьеры.

В жанре ужасов «Призрачная невеста» приглашает вьетнамских артистов к сотрудничеству с тайскими актёрами – страной, которая сильна в создании фильмов ужасов. Это не только способствует лёгкому проникновению фильма на рынок, но и позволяет вьетнамским актёрам научиться выражать эмоции, характерные для этого жанра. В этом проекте Рима Тхань Ви отлично играет вместе с актёром Джей Джей Криссанапумом. Впервые сотрудничая с тайской звездой, вьетнамская актриса отметила, что переняла много опыта и методов съёмки от международной съёмочной группы.

Прекрасная возможность учиться, продвигаться и налаживать связи

Работая с зарубежными звёздами, вьетнамские актёры получают возможность общаться и совершенствовать своё мастерство. Они учатся контролировать свою игру, работать в соответствии с графиком и тщательно готовиться к каждой сцене. Это стандарты киноиндустрии, которые в отечественной среде порой игнорируются.

Участие иностранных актёров также облегчает вьетнамским фильмам выход на международный рынок. Корейская публика заинтересована в фильме «Tay anh gi mot sao» благодаря участию в нём звёзд из своей страны, в то время как «Co dau ma» легко выходит в прокат в странах Юго-Восточной Азии. Это даёт преимущество вьетнамским фильмам в целом и местным актёрам в частности не только в том, что они остаются на внутреннем кинорынке, но и в том, чтобы выйти на регион.

Кроме того, образ вьетнамских актёров рядом с мировыми звёздами — это эффективный способ продвижения вьетнамской культуры, стиля и индивидуальности. Они становятся «мягкими послами», несущими миру образ Вьетнама.

Проблемы по многим причинам

Несмотря на множество преимуществ, есть и немало сложностей. Работа с известными зарубежными звёздами создаёт невидимое давление. Зрители часто сравнивают актёрскую игру двух команд. Если вьетнамские артисты недостаточно талантливы, их легко «затмить» на экране, даже сочтя «актёрами второго плана на родном поприще».

Кроме того, разница в актёрских приёмах порой создаёт ощущение неловкости в некоторых сценах. Режиссёру сложно это совместить, а актёрам — научиться адаптироваться.

Несмотря на множество препятствий, тенденция к международному сотрудничеству в области актёрского мастерства и производства открывает вьетнамскому кинематографу возможности для прорыва. Если «Призрак невесты» помогает вьетнамским деятелям искусства учиться у своих коллег из Юго-Восточной Азии, то «Смерть матери» и «Тай Ань Зю Мот Сао» показывают, что Вьетнам может стать центром сотрудничества в сфере кино со странами с более развитой историей кинематографа, такими как Корея.

Судя по трём международным совместным проектам Вьетнама, которые уже вышли и скоро выйдут, можно понять, что тот факт, что вьетнамские актёры находятся в одном кадре с мировыми звёздами, — это одновременно и возможность повысить свой уровень, и испытание для их характера. Преодолев языковые барьеры, сравнения и культурные различия, они станут новым поколением артистов, которые принесут вьетнамское кино ближе к карте мирового кинематографа.

Источник: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html