Рукопожатие между вьетнамскими и зарубежными кинозвездами.

В последние годы вьетнамский кинематограф стал свидетелем роста числа проектов международного сотрудничества. Три заметные работы последних лет: «Манг Ме Ди Бо», «Тай Ань Гиу Мот Сао» и «Ко Дау Ма» являются ярким свидетельством этой тенденции, одновременно демонстрируя как возможности, так и вызовы для вьетнамских деятелей искусства на пути интеграции.

Рима Тхань Ви снимается вместе с тайским актером в фильме «Призрачная невеста». Фото: CGV

Когда вьетнамские звезды выходят из своей «зоны комфорта»

В фильме «Оставив свою мать» сочетание вьетнамских актеров, таких как Туан Чан и Хонг Дао, с корейскими актерами привлекло внимание с момента объявления о его создании. Работа с иностранными коллегами потребовала от вьетнамских актеров быстрой адаптации к более дисциплинированному и профессиональному стилю работы.

После выхода в прокат фильм «Бросая свою мать» имел огромный успех в прокате. На данный момент его кассовые сборы составили 171 миллиард донгов, и он является одним из самых успешных вьетнамско-корейских совместных проектов.

Опираясь на свой успех, южнокорейский кинематограф продолжает сотрудничество с Вьетнамом в фильме «Моя рука держит звезду». В этом проекте Ли Кван Су объединяется с вьетнамской актрисой Хоанг Ха. Премьера фильма состоится только в октябре, однако информация об актерском составе из Кореи и Вьетнама уже привлекла внимание и вызвала большой интерес у зрителей.

В жанре ужасов фильм «Призрачная невеста» объединяет вьетнамских артистов и тайских актеров – страны, известной своими успехами в кино ужасов. Это не только помогает фильму легко проникнуть на тайский рынок, но и позволяет вьетнамским актерам освоить характерные для этого жанра эмоциональные выражения. В этом проекте Рима Тхань Ви демонстрирует прекрасную экранную химию с актером Джей Джей Криссанапумом. Поскольку это ее первый опыт работы с тайской звездой, вьетнамская актриса сказала, что многому научилась у международной команды, переняв их опыт и методы работы.

Прекрасная возможность учиться, продвигаться по службе и развиваться.

Работа рядом с международными звездами дает вьетнамским артистам возможность оттачивать свое мастерство и совершенствоваться. Они учатся контролировать свою игру, работать в срок и тщательно готовиться к каждой сцене. Это стандарты киноиндустрии, которые в отечественном кинематографе иногда игнорируются.

Участие международных актеров также помогает вьетнамским фильмам легче выйти на мировую аудиторию. Корейская аудитория проявила интерес к фильму «Моя рука держит звезду» благодаря участию звезды из своей страны, а «Призрачная невеста» была благосклонно принята в странах Юго-Восточной Азии. Это преимущество для вьетнамских фильмов в целом и для отечественных актеров в частности, позволяющее им выйти за пределы внутреннего кинорынка и охватить региональный рынок.

Кроме того, изображение вьетнамских актеров рядом с международными звездами также является эффективным способом продвижения вьетнамской культуры, стиля и художественной индивидуальности. Они становятся «мягкими послами», представляющими образ Вьетнама миру .

Трудности возникают по многим причинам.

Несмотря на множество преимуществ, существуют и многочисленные трудности. Работа рядом с всемирно известными звездами создает невидимое давление. Зрители часто сравнивают актерскую игру обеих сторон. Если вьетнамским артистам не хватает необходимой выдержки, их легко могут затмить на экране или даже считать «актерами второго плана в своей собственной стране».

Кроме того, различия в актерских стилях иногда создают ощущение неловкости в определенных сценах. Это создает трудности для режиссера, которому нужно найти компромисс, и для актеров, которым нужно научиться адаптироваться.

Несмотря на сохраняющиеся препятствия, тенденция международного сотрудничества в сфере актерского мастерства и производства открывает для вьетнамского кинематографа возможности для прорыва. В то время как «Призрачная невеста» помогла вьетнамским артистам поучиться у своих коллег из Юго-Восточной Азии, фильмы «Покинув свою мать» и «Держа звезду в руке» демонстрируют, что Вьетнам может стать центром сотрудничества в киноиндустрии со странами, имеющими более развитую историю кинопроизводства, такими как Южная Корея.

Судя по трем международным совместным фильмам, которые Вьетнам уже выпустил и собирается выпустить, очевидно, что совместная работа вьетнамских актеров с международными звездами – это одновременно возможность повысить свой статус и проверка их смелости. Если они преодолеют языковые барьеры, сравнения и культурные различия, они станут новым поколением артистов. Вьетнамское кино Приближаясь к мировой карте кинематографа.

Источник: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html