Фильм «Южные лесные земли» режиссера Нгуена Куанг Зунга только что вышел на экраны и вызвал неоднозначную реакцию у зрителей относительно исторических подробностей Южного региона начала XX века.
Несмотря на красивые, эмоциональные образы, некоторые считают, что режиссер Куанг Дунг и его съемочная группа не смогли правильно и ясно передать некоторые детали, что вызвало недопонимание у зрителей...
Днем 15 октября г-н Ви Киен Тхань, директор Департамента кинематографии (Министерство культуры, спорта и туризма), в беседе с репортером Dan Tri заявил, что, получив мнения о фильме «Дат Рунг Фыонг Нам» , Департамент выслушал их и принял к сведению, поскольку кино должно служить обществу.
14 октября Совет по оценке и классификации фильмов, а также ряд ведомств и функциональных подразделений провели повторную экспертизу фильма «Южные лесные земли» под руководством руководства Министерства культуры, спорта и туризма. После этого Министерство также пригласило продюсера и съёмочную группу для диалога и обсуждения некоторых аспектов фильма.
По словам г-на Тхань, продюсер удалит имена и реплики, связанные с «Тьен Диа Хой» и «Нги Хоа Доан», и заменит их другими названиями, не связанными с зарубежными группами. Это изменение сделано для того, чтобы избежать ассоциаций с группами времён династии Цин (Китай).
Продюсер фильма сообщил, что диалоги в фильме изменятся с «Общества боксеров» на «Южное общество боксеров», а с «Общества неба и земли» на «Праведное общество».
Кроме того, продюсер скорректировал фразу «Фильм вдохновлен романом «Южные лесные земли » писателя Доана Джои» в начале фильма, чтобы прояснить намерение режиссера изменить временную шкалу в литературном произведении, более точно следуя сериалу, который произвел впечатление на зрителей.
«Продюсер и съёмочная группа в срочном порядке отредактируют этот контент, чтобы избежать неверных ассоциаций, влияющих на содержание фильма. После монтажа продюсер представит его в Департамент кино до официального релиза фильма 20 октября», — заявил режиссёр Ви Кьен Тхань.
Г-н Тхань добавил: «Мы уважаем все мнения, чтобы сделать фильм лучше и привлекательнее. Надеемся, что эти изменения заставят зрителей полюбить его ещё больше».
Продюсер Куанг Минь отметил, что неоднозначные отзывы на недавно вышедшие фильмы — обычное дело. Зрители — люди знающие, и через призму зрителя на необоснованные детали также указывают, чтобы сделать фильм лучше.
«Монтаж займёт больше времени, но я верю, что зрители смогут дождаться полноценного фильма, максимально соответствующего времени и истории. После скандала Департамент кинематографии оперативно исправил неточности и недостатки фильма, чтобы зрители ещё больше полюбили вьетнамское кино», — заявил г-н Минь.
Ссылка на источник
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)