Фильм «Южные лесные земли» режиссера Нгуена Куанг Зунга только что вышел на экраны и вызвал неоднозначную реакцию зрителей относительно исторических подробностей Южного региона в начале XX века.
Помимо красивых, эмоциональных образов, некоторые считают, что режиссер Куанг Дунг и его команда не смогли правильно и ясно выразить некоторые детали, что вызвало недопонимание у зрителей...
Днем 15 октября в беседе с корреспондентом Dan Tri г-н Ви Киен Тхань, директор Департамента кинематографии (Министерство культуры, спорта и туризма), сказал, что, получив мнения о фильме «Дат Рунг Фыонг Нам» , Департамент выслушал и принял их к сведению, поскольку кино должно служить обществу.
14 октября Совет по оценке и классификации фильмов, а также ряд агентств и функциональных подразделений провели повторную экспертизу фильма «Южные лесные земли» под руководством руководителей Министерства культуры, спорта и туризма. После этого Департамент также пригласил продюсера и съемочную группу для обсуждения и обмена контентом, связанным с фильмом.
По словам г-на Тханя, продюсер удалит имена и строки, связанные с «Thien Dia Hoi» и «Nghi Hoa Doan», и заменит их другими именами, не связанными с иностранными группами. Это изменение было сделано для того, чтобы избежать ассоциаций с группами из династии Цин (Китай).
Продюсер фильма сообщил, что диалоги в фильме изменятся с «Общества боксеров» на «Южное общество боксеров», а «Общество неба и земли» на «Праведное общество».
Кроме того, продюсер скорректировал строку: «Фильм вдохновлен романом «Южные лесные земли » писателя Доана Джои» в начале фильма, чтобы прояснить намерение режиссера изменить временную шкалу в литературном произведении, более точно следуя телесериалу, который произвел впечатление на зрителей.
«Продюсер и съемочная группа срочно отредактируют этот контент, чтобы избежать неверных ассоциаций, которые повлияют на содержание фильма. После редактирования продюсер представит его в Департамент кино до официального релиза фильма 20 октября», — сказал режиссер Ви Киен Тхань.
Г-н Тхань добавил: «Мы уважаем все мнения, чтобы сделать фильм лучше и привлекательнее. Надеемся, эти изменения заставят зрителей полюбить фильм еще больше».
Продюсер Куанг Минь сказал, что нередко новый фильм получает неоднозначные отзывы. Аудитория — это тоже образованные люди, через «линзу» зрителя также указываются необоснованные детали, чтобы сделать произведение лучше.
«Монтаж займет больше времени, но я верю, что зрители могут подождать, чтобы увидеть полноценный фильм, который максимально точно соответствует времени и истории. После шумихи Департамент кино быстро исправил неверные и неудачные детали фильма, чтобы зрители еще больше полюбили вьетнамские фильмы», - выразил г-н Минь.
Ссылка на источник
Комментарий (0)