Двое ведущих фотографов Сайгона создали собственный путеводитель для «фотографов-любителей», посещающих этот город.
Путешествия
Сайгон находится в 300 км от Далата, но для фотографов Сайгона до 1975 года дорога в высокогорье была путешествием между двумя мирами : из жаркой и влажной столицы в прохладную и мирную холодную землю, из шумного города в дремучий дикий лес.
Нгуен Као Дам и Чан Као Линь в книге «Начала художественной фотографии» (Man Anh Publishing, 1966), считающейся руководством для фотографов, сравнили сайгонских фотографов, которые каждый год отправляются в Далат, чтобы сделать фотографии во время цветения персика, с поездкой на «фестиваль».
Горы и леса плато Далат действительно создали непреодолимое опьянение для фотографов равнин. Вот почему эти два фотографа посвятили раздел под названием «Высокогорье» в вышеупомянутой книге, чтобы передать свой опыт.
По словам г-на Тран Као Линя, фотографов Сайгона привлекает прежде всего местная культура. Он видит монтаньяров в городе ранним утром, встречающихся на обратном пути в Дран или на выезде с перевала Нгоан Мук, мгновенно превращающихся в «горные модели», словно «драгоценные дары, падающие с неба»: «Эти модели чрезвычайно ценны для художественных фоторабот, потому что обладают странной фотогеничной силой, одной темно-коричневой кожи с очень динамичными глазами, иногда сверкающими от страха, иногда молчаливо прищуренными, достаточно, чтобы стать душой для прекрасных портретов. Модель, используемая в качестве объекта, уже находится в правильном контексте диких гор и холмов, поэтому человек, несущий камеру, каким бы неосторожным он ни был, не может позволить камере лежать неподвижно в кожаном чехле».
Он поделился своим опытом, как заставить их согласиться позировать для естественных фотографий (когда они понятия не имеют, как вести себя перед камерой). Дать им сигарету, зажигалку и поболтать по-дружески — это способ «завоевать их сердца», который очень нравится местным жителям. Поэтому в то время, отправляясь в Далат на фотосъемку, фотографам, даже если они не курят, приходилось готовить пачку сигарет в кармане для незапланированных встреч.
 Двойной ФОТО: ТРАН КАО ЛИНЬ |
Старый туман
Чан Као Линь (1925 - 1989) был известен как профессор, преподававший фотографию в Университете Ван Хань и Ассоциации Вьетнам-США до 1975 года. Его работы выставлялись и получали крупные награды в Англии, Канаде, Америке...; его считали пионером вьетнамской фотографии.
Его соавтор во многих фотокнигах - Нгуен Као Дам (родился в 1916 году, Ха Донг - умер в 2001 году, Австралия) также является важным фотографом на Юге. В свое время работы г-на Дама появлялись на фотовыставках в Бельгии, Франции, Гонконге, Японии, Испании... и были отмечены фотографическими наградами в Германии, Индии, Италии... Он также был вьетнамским фотографом, приглашенным в качестве судьи на международных фотоконкурсах в Сингапуре, Испании и Сайгоне с 1950 по 1975 год. Ассоциация фотографов Юго-Восточной Азии (Hon SEAPS) и Бельгийское фотографическое общество (Hon F. Kortrijk) пригласили его стать почетным членом. Кроме того, г-н Дам также является официальным членом Королевского фотографического общества Англии (ARPS).
С помощью своих фотографий двое мужчин передают зрителям поэтическую, нереальную и ностальгическую атмосферу: «Бывают утра, когда туман покрывает всю улицу, а долина становится густой. Если вы хотите сделать снимки крупным планом, вы находите извилистые дороги вокруг озера, дорогу в Кам Ли, несколько белых мостов, ведущих к рынку, выбираете лучший ракурс, устанавливаете камеру и ждете, пока люди пройдут мимо, и вы можете свободно делать снимки. Конные экипажи, люди, несущие тяжести, студентки, идущие в школу, монахини, идущие в церковь, горцы, идущие на рынок, каждый вид имеет свой собственный характер в раннем утреннем тумане» (отрывок из книги «Начала художественной фотографии»).
Двое мужчин подарили многим людям туманную красоту Далата и волнение от величественной и поэтической красоты этой холодной земли.
Помимо упомянутого выше руководства по фотографии, у Нгуен Као Дама и Чан Као Линь также есть фотоколлекция «Высокогорье — любимая родина Вьетнам» (Гам Хоа, 1969) с более чем 85 художественными черно-белыми фотографиями, большинство из которых сделаны во время поездок в высокогорье Далата.
Источник: https://thanhnien.vn/da-lat-mot-lich-su-hoai-niem-trong-ong-kinh-hai-dai-thu-nhiep-anh-sai-gon-185990457.htm
Комментарий (0)