Пробуждение наследия Ханоя через 4 уникальных цифровых путешествия

3 декабря в храме Куан Тхань в Ханое состоялась официальная презентация проекта «Маршруты исторического туризма в городе Ханой». Это инициатива в рамках проекта FEF-R Patrimoine, финансируемого Министерством Европы и иностранных дел Франции и реализуемого совместно со многими авторитетными академическими и исследовательскими партнёрами из Вьетнама и Франции.

– Четыре тура по историческому наследию, недавно запущенные в Ханое, не только знакомят с 28 типичными реликвиями, но и открывают цифровой взгляд на прошлое. Наследие Тханг Лонга теперь «пробуждается» благодаря интерактивным картам, QR-кодам и приложению H-Heritage.

Проект реализуется Университетом социальных и гуманитарных наук — Вьетнамским национальным университетом в Ханое совместно с Французской школой Дальнего Востока и Французской университетской организацией при поддержке посольства Франции и Французского института во Вьетнаме.

В священном месте храма Куан Тхань — одного из «Тханг Лонг Ту Чан», защищающих древнюю столицу, — состоялась церемония запуска проекта « Туристические маршруты по культурному наследию Ханоя».

Целью этой инициативы является выявление, сохранение и продвижение ценности материального, нематериального и цифрового наследия Ханоя посредством четырех экспериментальных туристических маршрутов по культурному наследию, объединяющих интерактивную картографическую систему, QR-коды и приложение H-Heritage на многих реликтовых объектах в центральной части столицы.

Когда прошлое и настоящее пересекаются в самом центре города

Ханой – город с тысячелетней культурой – сталкивается с многочисленными трудностями в сохранении своего наследия в условиях стремительной урбанизации. Многие древние реликвии всё ещё находятся в центре современных жилых районов, но не были систематически и методично сохранены и восстановлены.

Исходя из этого, была разработана программа «Туристическое путешествие по культурному наследию Ханоя», призванная объединить эти разрозненные ценности в систематическую сеть, изложенную научными методами и современным технологическим языком. Проект сочетает в себе полевые исследования, анализ документов, обучение студентов и применение картографических технологий в процессе реализации.

Проект открывает новый подход: превратить Ханой в «живой музей» в цифровую эпоху.

Из более чем 100 реликвий, обследованных в Ханое, исследовательская группа отобрала 28 типичных реликвий, объединенных в четыре маршрута, связанных с четырьмя важными верованиями в духовной жизни вьетнамского народа.

Четыре путешествия – четыре слоя культурных отложений

Путешествие 1: Тханг Лонг Ту Тран

Исследуйте четыре священных храма, охраняющих древнюю столицу: Бать Ма, Вой Фук, Куан Тхань и Ким Льен, соответствующие четырём сторонам света: Востоку, Западу, Югу и Северу. Маршрут посвящен особому духовному пространству Тханглонг, где люди и боги вместе охраняют жизнь.

Приложение H-Heritage позволяет пользователям изучать историю памятников с помощью своих смартфонов.

Путешествие 2: Храмы Богини-Матери

Маршрут проходит через восемь традиционных мест поклонения Богине-Матери, таких как Донгха, Ву Тхач, Ба Кьеу, Сюань Янь, храм Дау, Вонг Тьен, дворец Тай Хо и благовонное дерево на станции Лонг Бьен. Путешествие знакомит с верой Там Пху — нематериальным культурным наследием, признанным ЮНЕСКО, — сочетающим в себе ритуалы, музыку и почитание Матери.

Путешествие 3: Храм поклонения основателю профессии

Проведем туристов по старому кварталу Ханоя, где каждый общественный дом является символом традиционного ремесла: Ким Нган (ювелирные изделия), Донг Лак (ожерелья), Фа Трук Лам (кожаная обувь), Ха Ви (живопись), Фук Хау (зеркальное покрытие), Ту Тхи (вышивка), Ло Рен (ковка), Нгу Са (литье из бронзы)... Путешествие воссоздает историю развития ремесел, формирующих самобытность столицы.

Интерактивная картографическая система помогает посетителям легко находить и соединять между собой объекты культурного наследия в центре Ханоя.

Путешествие 4: Ханойская пагода

Путешествие, связанное с монахом Ан Тхиеном (Фук Дьеном) — типичным основателем вьетнамского буддизма, проведет посетителей по таким местам, как Бао Тхиен (теперь о нем остались лишь воспоминания), Льенчи, Хамлонг, Льенпхай... Это путешествие памяти, веры и процесса утраты — сохранения — воссоздания наследия в потоке истории.

Оцифровка знаний о культурном наследии с помощью современных технологий

Каждый памятник в проекте представляет собой подробный профиль, включающий: научное описание, древние и современные изображения, видео, цитаты из надписей на стелах, документы Хан Нома, архитектурные схемы и соответствующие исследовательские каталоги. Все они оцифрованы и интегрированы в электронные карты, QR-коды и приложение H-Heritage.

Благодаря этому жители, туристы, школьники и студенты могут легко получить доступ к информации прямо со своих смартфонов, превращая изучение наследия в живой, гибкий и высокообразовательный опыт.

Интуитивно понятный интерфейс: всего одно касание — и вся система реликвий отображается на цифровой карте.

Символ франко-вьетнамского культурного сотрудничества

Выступая на мероприятии, г-н Оливье Броше, Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики во Вьетнаме, подчеркнул: «Этот проект является ярким примером глубокого сотрудничества между Францией и Вьетнамом в области культуры, наследия и инноваций. Благодаря науке, технологиям и образованию мы приближаем наследие к широкой публике, особенно к молодому поколению».

Выступил г-н Оливье Броше - Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики во Вьетнаме.

Между тем, доктор Нгуен Тхи Хьеп, международный технический эксперт Международного агентства технического сотрудничества, отметила, что всего за год, при скромном бюджете, проект собрал около 40 экспертов и около 100 студентов для участия в полевых исследованиях. По её словам, путешествия по местам культурного наследия служат не только развитию туризма, но и служат инструментом образования, исследований и налаживания связей с местными сообществами.

Доктор Нгуен Тхи Хиеп – международный технический эксперт, Международное агентство технического сотрудничества.

Профессор, доктор Хоанг Ань Туан, ректор Университета социальных и гуманитарных наук, подтвердил, что это совершенно новая модель подхода к культурному наследию, помогающая сделать, казалось бы, древние ценности ближе и доступнее для молодёжи и иностранных туристов. Университет надеется, что проект будет расширен и тиражирован в других районах Ханоя и многих других населённых пунктах страны.

Профессор доктор Хоанг Ань Туан - ректор Университета социальных и гуманитарных наук.

Ханой – живой музей в цифровую эпоху

«Hanoi Heritage Tours» — это не просто туристический маршрут, это тур, который открывает новый взгляд на столицу: Ханой — не просто пункт назначения, а живой музей, где прошлое и настоящее идут рука об руку, где наследие не дремлет в книгах, а присутствует здесь и сейчас, рассказывая истории и общаясь с людьми.

Традиционное пространство в сочетании с современными технологиями открывает для молодежи новый подход к наследию.

Маршрут Тханг Лонг Ту Тран соединяет четыре священных храма, охраняющих четыре стороны цитадели.

В будущем, когда «сеть наследия» будет расширена, как и задумала исследовательская группа, — каждая реликвия станет «остановкой», связывающей культуру и историю, — Ханой предстанет как живая карта памяти, управляемая технологиями и сохраняемая любовью общества к наследию.

Источник: ВОВ

Источник: http://sodulich.hanoi.gov.vn/danh-thuc-di-san-ha-noi-qua-4-hanh-trinh-so-hoa-doc-dao.html