Режиссер Чарли Нгуен: взлеты и падения за камерой

В наши дни режиссер, снявший множество блокбастеров, некоторые из которых собрали более 100 миллиардов донгов, всегда занят. Во время перерывов на кастинге новых фильмов Чарли Нгуен поделился с репортером газеты «Тхань Ниен» множеством историй о своей профессии и жизни.

Что побудило его вернуться на родину в 1992 году после 10 лет жизни в Америке и основать кинокомпанию Chánh Phương Film Company? Что означает название Chánh Phương?

Я взял имя Чан Фонг, потому что моя фамилия Нгуен Чан. Моего дедушку звали Нгуен Чан Мин, моего отца Нгуен Чан Со, моего дядю Нгуен Чан Тин, меня зовут Нгуен Чан Трук, а моего младшего брата Джонни Три Нгуен зовут Нгуен Чан Минь Три... Моя бабушка однажды выиграла конкурс Мисс Бак Лиеу - конкурс Ка Мау.

Нгуен Чань — фамилия моих тёток, дядей, двоюродных братьев и сестёр, детей и внуков. Чань Фуонг выбрала правильный путь, и Чань не злая. Когда судьба сводит людей вместе, они возвращаются. Я училась и работала в Америке, но однажды вернулась во Вьетнам благодаря счастливой возможности, когда я уговорила Ван Сона (сына моей тёти по материнской линии) вернуться во Вьетнам, чтобы снять свой второй фильм — «Всё меняется, звёзды меняются» — в 2000 году.

Его дебютный полнометражный фильм « Эпоха 18-го короля Хунга » — это вьетнамский исторический фильм, снятый в Соединенных Штатах . Почему он выбрал именно эту тему?

Я занялся кинопроизводством, потому что меня увлекает вьетнамская история и боевые искусства. Когда я снимал свой первый фильм, в Америке не было вьетнамских сцен, поэтому нам пришлось самим строить все декорации, реквизит и костюмы. Вся семья помогала, включая нескольких «учеников» лет 15-16. Мы с Джонни Три Нгуеном создали труппу танцоров львов, поэтому к нам присоединилось много «учеников». С детства я любил смотреть танцы львов, потому что они были тесно связаны с боевыми искусствами. Я попросил денег на покупку двух львов и барабанов. Мы не просто танцевали; нам нравилось выполнять впечатляющие движения, например, поднимать Джонни себе на плечи, чтобы танцевать. Мы выступали в Калифорнии во время Тет (вьетнамского Нового года) каждый год. Эта группа позже сотрудничала над моим первым фильмом « Эпоха 18-го короля Хун », который стоил 300 000 долларов и был признан… ужасным! Но именно благодаря этому я начал осваивать это ремесло. С тех пор прошло уже более 30 лет.

- Ảnh 2. — Режиссер Чарли Нгуен во время беседы о кинематографе.

Кто обучал его боевым искусствам, и какие виды боевых искусств он знал?

В моей семье боевые искусства изучаются уже три поколения. Мой дед был известным мастером боевых искусств на юго-западе Вьетнама, а позже участвовал в сопротивлении французам, создав антифранцузский фронт сопротивления (Фронт Ха Тьен). Он основал школу боевых искусств Лиен Фонг Куан, которую сейчас продолжает Джонни Три Нгуен в школе Лиен Фонг (Хошимин), поэтому я учился там с юных лет. Позже я также изучал айкидо, тайцзицюань, хунгар, винчун, ушу… короче говоря, я освоил множество различных стилей боевых искусств, наблюдая за другими. Сейчас, оглядываясь назад, я всё ещё помню технику, но если бы мне пришлось наносить удары в реальной жизни, у меня, вероятно, не было бы такой же силы и точности.

Окупилась ли его первая режиссёрская работа, фильм « Всё меняется», снятый во Вьетнаме ?

Помню, общая стоимость создания этого фильма составила всего 35 000 долларов. Я постоянно уговаривал Ван Сона вернуться во Вьетнам, чтобы снять этот фильм, хотя он специализировался только на шоу и комедиях. Я продолжал его уговаривать, и в конце концов он сдался. Ему понравился написанный мной сценарий, и он согласился.

Всё меняется В фильме собрались все звезды того времени: Ван Сон, Бао Лием, Куанг Минь, Хонг Дао и даже моя младшая сестра Тауни Трук Нгуен. До этого я пригласил Хонг Ань, но она была занята другими проектами. Джонни Три Нгуен отвечал за операторскую работу, а я был режиссером. Фильм принес небольшую прибыль; избежать убытков было большой удачей, потому что тогда было очень мало кинотеатров, и большинство людей еще не привыкли ходить в кино.

Фильм «Героическая родословная», вышедший почти 20 лет назад, имел огромный успех и получил множество наград, но, к сожалению, в итоге потерпел финансовый крах. Если бы вы могли вернуться в прошлое, сняли бы вы этот фильм?

Я никогда не представлял, что для второго фильма, снятого во Вьетнаме, потребуются такие огромные инвестиции, достигающие 1,6 миллиона долларов США. Как только мы решили «рискнуть», мы не могли бросить всё на полпути. Моя семья и я решили взять в банке кредит на 70% стоимости проекта. Кредит был оформлен на имя моей сестры и её мужа, а также дяди Нгуен Чань Тина.

Фильм был хорошо принят, но всё же оказался убыточным, потому что в то время рынок кинопроката был крайне мал: очень мало кинотеатров и, следовательно, мало зрителей. Чань Фуонг выплачивает свои долги уже почти 19 лет. К счастью, позже, благодаря нескольким кассовым фильмам, которые мы сняли, у нас появились деньги, чтобы постепенно погасить долг.

Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы снял «Героическую родословную», но я бы более умело сократил бюджет. Тогда у меня не было опыта в кинопроизводстве, поэтому процесс создания фильма затянулся, что привело к резкому увеличению затрат.

Раньше он выбирал юмористические темы для своих проектов; возможно, это было связано с давлением, направленным на достижение кассового успеха?

Создавать комедии сложно, поэтому мне это и нравится. Рынок принимает этот жанр, поэтому он привлекает зрителей. В те времена кинопроизводство было хобби, воплощением страсти, а не настоящим бизнесом.

После фильма «Героическая родословная » Дастин Нгуен, вьетнамско-американский режиссер, пригласил меня обратно во Вьетнам для съемок новых сцен. Я был вне себя от радости. Затем в 2010 году в кинотеатрах вышел фильм «Продолжение следует» .

Почему он перестал снимать по-настоящему развлекательные комедии, которые когда-то были кассовыми хитами, такие как «Тео Эм », «Лонг Руой » и «Де Май Тинь »? Мне ещё нет 18. ...?

Я продолжаю работать, но уже в качестве продюсера, сценариста для киностудий и режиссера. Сейчас я работаю над фильмом ужасов в жанре комедии, выступая в роли креативного продюсера, а режиссером выступит Фан Си Не; съемки начнутся в августе этого года.

Что вы думаете о кинопроизводстве в США и Вьетнаме?

Вьетнам всегда шумный и суетливый, все постоянно заняты и спешат. Когда я впервые приехал в Техас (США), меня поразили незнакомые пейзажи и еда. Улицы были пустынны, людей можно было увидеть лишь изредка. Мне было трудно учиться, потому что все было на английском языке. Что касается сходства в кинопроизводстве, то куда бы вы ни поехали, вам нужен хороший сценарий, талантливый режиссер и актеры, а также опытная съемочная группа и современное оборудование.

Чарли Нгуен на съемочной площадке Gama: Fast-Paced Unbeatable — игрового шоу, которое он режиссирует.

По его словам, какие элементы должны быть добавлены в киносценарии — считающиеся сегодня самым слабым звеном во вьетнамском кинематографе — чтобы привлечь зрителей?

Сценарий — это краеугольный камень, определяющий успех или провал; это душа проекта. Плохой сценарий значительно затруднит успех даже самому талантливому режиссёру. В настоящее время у вьетнамской команды сценаристов много ограничений. Количество талантливых сценаристов слишком мало; почти каждый режиссёр вынужден одновременно быть и сценаристом.

Формулы написания сценария не существует, но есть определенная структура. Если вы тщательно изучите материал и научитесь развивать психологию персонажей, ваша история будет более увлекательной, захватывающей и эмоционально значимой для зрителей. И наоборот, вы не сможете создать что-то действительно хорошее. Обучение дает лишь теоретическое понимание; креативность же врожденная. Творческий потенциал нельзя научить, он редок и бесценен в искусстве рассказывания историй.

Сценарий должен обладать убедительной идеей, прочной структурой, хорошо проработанными персонажами, сильным посылом и уникальным, креативным стилем повествования. Хотя это звучит просто, освоение сценарного мастерства требует многих лет самоотдачи и упорства. Те, кому не хватает страсти, сдадутся.

Что побудило его и его младшего брата, Джонни Три Нгуена, снять два исторических фильма: « Героическая родословная 2: Белый лебедь Камау» и «Дух-хранитель доблестного воина: Тайна гробницы короля Диня »?

Проще говоря, мы с братом увлечены боевыми искусствами и историей, и нам нравятся истории, в которых сочетаются оба этих элемента. В работе над фильмом «Дух-хранитель: Тайна гробницы короля Диня » я лишь помогал продюсеру и режиссёру в написании сценария, а Три сыграл роль в фильме и руководил съёмками экшн-сцен.

В фильме «Героическая родословная 2: Белая ласточка Ка Мау» я буду режиссёром, а в команду сценаристов войдут я сам, Джонни Три Нгуен и несколько других коллег. В настоящее время мы работаем над сценарием, и о начале производства мы поговорим не раньше 2026 года. Но точно известно, что Три сыграет роль деда — мастера боевых искусств Нгуена Чань Миня.

Семья Нгуен Чань воспитала множество талантливых кинематографистов, таких как Нгуен Чань Тин, Чарли Нгуен, Джонни Три Нгуен, Ван Сон, Нгуен Дуонг… которые являются потомками г-на Нгуен Чань Миня, известного как « Белая ласточка Ка Мау» . Какое послание он хочет передать этим фильмом?

Сейчас в живых остались только мой отец и дядя. Я надеюсь снять этот фильм, чтобы они могли его посмотреть в знак благодарности. Возможность снять фильм прямо в родном городе, исторический фильм о моем деде, — я считаю себя счастливым человеком.

По моим оценкам, производство Heroic Bloodline 2 обойдется от 3,5 до 4 миллионов долларов. Больше денег было бы еще лучше. Меньшие средства затруднят производство из-за масштабного и зрелищного сюжета и экшен-сцен.

- Ảnh 9. — Чарли Нгуен режиссирует сцену.

У вас остались какие-нибудь запоминающиеся воспоминания, связанные с вашим дядей, актером Нгуеном Чань Тином?

Одно из самых незабываемых воспоминаний — это когда дядя Тин посадил меня на бензобак перед своим мотоциклом «Хонда» и повел на его спектакль. Когда мы приехали в театр, зрители освистали его с обеих сторон ворот, громко выкрикивая его имя. Я помню его фотографию на афише театральной труппы «Бонг Хонг»; она произвела на меня большое впечатление. Возможно, именно этот опыт заложил основу моей будущей страсти к искусству.

Киностудия Чань Фуонга в сотрудничестве с Netflix организовала программу обучения и поддержки киноталантов под названием «Практическое производство сериалов» , за которую он нес основную ответственность. На сегодняшний день, удалось ли этому проекту подготовить кадры для киноиндустрии страны?

Ранее я проводил несколько мастер-классов по кинопроизводству для молодежи. Netflix увидел мой интерес к проведению таких занятий и пригласил меня к сотрудничеству в обучении сценарному мастерству для полнометражных фильмов. Netflix бесплатно спонсировал студентов, а также предоставил финансирование для создания короткометражных фильмов. При наличии возможности я продолжаю работать над подобными проектами и сейчас преподаю курс сценарного мастерства.

Сейчас, благодаря технологиям, возможности в кинопроизводстве стали намного шире. Любой может снять фильм. Все, что нужно, — это телефон и ноутбук. Раньше для создания фильма требовались большие деньги. Сегодняшняя молодежь гораздо удачливее, чем я был тогда.

Учитывая его опыт работы в качестве судьи на конкурсе комиксов Comink Comic Contest 2022, целью которого было выявление молодых талантов в области комиксов, насколько осуществима его идея экранизации комиксов?

Цель конкурса — привлечь к участию молодых людей, увлекающихся рисованием и комиксами. Я хочу создать платформу, где молодые люди смогут раскрыть и развить свою страсть к рассказыванию историй с помощью изображений.

Что нового в последнем проекте Гамы — гоночном игровом шоу «Непобедимое желание», в котором он участвует в качестве режиссера?

Я создал эту игру вместе с 16 друзьями, участвующими в гонках на картингах. В каждом эпизоде участники будут постепенно выбывать, пока в конце не определится лучший гонщик.

Мне сказали, что игровые шоу переживают упадок, так почему же я принял предложение стать режиссером «Непобедимого желания» ? Я увидел в этом творческий вызов, поэтому принял участие, чтобы набраться опыта. Это было первое гоночное игровое шоу во Вьетнаме, что меня очень заинтересовало. Кроме того, я очень люблю скорость.

В свои почти 60 лет, испытываете ли вы стресс на работе, когда приходится совмещать роли режиссера, лектора и продюсера...?

Безделье скучно, а работа приносит удовольствие. Где бы я ни жил, я всегда нахожу себе занятие, независимо от возраста. Мое здоровье сейчас ухудшается, поэтому моя продуктивность уже не та, что раньше. Но последние несколько дней работа по 14-15 часов в день стала для меня обычным делом.