Режиссер Чарли Нгуен: взлеты и падения за камерой

В наши дни человек, снявший множество блокбастеров, некоторые из которых собрали более 100 миллиардов донгов, постоянно занят работой. В перерывах между кастингом новых фильмов Чарли Нгуен рассказал журналистам Thanh Nien множество историй о своей карьере и жизни.

Что побудило вас вернуться на родину в 1992 году, прожив 10 лет в США, и основать киностудию Chanh Phuong? Что означает название Chanh Phuong?

Я взял имя Чан Фуонг, потому что моя фамилия Нгуен Чан. Мой дедушка - Нгуен Чан Минь, мой отец - Нгуен Чан Су, мой дядя - Нгуен Чан Тин, я - Нгуен Чан Трук, Джонни Три Младший брат Нгуена - Нгуен Чан Минь Три... Моя бабушка выиграла титул Мисс Бак Льеу - Ка Мау.

Нгуен Чань – фамилия её, дяди, детей и внуков. Чань Фыонг намерена выбрать правильный путь, а Чань не злодей. Когда придёт время, я вернусь. Я учился и работал в США, но однажды по воле судьбы вернулся во Вьетнам, пока не убедил Ван Сона (сына моей тёти) вернуться во Вьетнам, чтобы снять мой второй фильм – «Смена звёзд» в 2000 году.

Ваш первый фильм был о вьетнамской истории, снятый в США, «Эпоха 18-го короля Хунга» . Почему вы выбрали эту тему?

Я снимал фильмы, потому что люблю вьетнамскую историю и боевые искусства. Когда я снимал свой первый фильм, в Америке не было вьетнамских сцен, поэтому нам пришлось самим строить декорации, реквизит и костюмы. Вся семья присоединилась к нам, включая несколько «учеников» лет 15-16. Мы с Джонни Три Нгуеном организовали команду, исполнявшую танец льва, в которой участвовало очень много «учеников». С детства мне очень нравилось смотреть танец льва, потому что он был близок к боевым искусствам. Я попросил денег, чтобы купить двух львов и барабаны. Мы не только танцевали, но и исполняли эффектные движения, например, закидывали Джонни себе на плечи, чтобы он танцевал. Каждый год во время Тэта мы выступали в Калифорнии. Именно эта группа позже сняла наш первый фильм « Восемнадцатый король Хунг», который «сжег» 300 000 долларов и получил... плохой рейтинг! Но благодаря этому я начал осваивать профессию. Прошло уже больше 30 лет.

- Ảnh 2. — Режиссер Чарли Нгуен на сеансе обмена опытом о кино

У кого вы обучались боевым искусствам и какие виды боевых искусств вы знаете?

Моя семья практикует боевые искусства уже три поколения. Мой дед был известным мастером боевых искусств в Юго-Западном регионе, а позже участвовал в борьбе с французами, создав антифранцузское формирование (Фронт Ха Тьен). Он основал стиль Льен Фонг, который сейчас продолжает Джонни Три Нгуен в школе боевых искусств Льен Фонг (HCMC), поэтому я смог изучать его с юных лет. Позже я также освоил айкидо, тайцзи, хунга, вин-чунь, ушу...; в общем, я изучил множество боевых искусств. Оглядываясь назад, я до сих пор помню приёмы, но если бы я нанёс удар, мне, вероятно, не хватило бы ни силы, ни точности.

Окупился ли ваш первый фильм «Перемены» , снятый во Вьетнаме ?

Помню, что общая стоимость этого фильма составила всего 35 000 долларов. Я всё уговаривал Ван Сона вернуться во Вьетнам и снимать фильмы, ведь он специализировался только на сериалах и комедиях. Я продолжал его уговаривать, но в конце концов он сдался. Он прочитал мой сценарий, и он ему понравился, поэтому он согласился.

Все меняется В фильме собрались все звёзды того времени: Ван Сон, Бао Лием, Куанг Минь, Хонг Дао, и даже моя младшая сестра Тони Трук Нгуен. До этого я пригласил Хонг Ань, но у неё был плотный график. Съёмками руководил Джонни Три Нгуен, а я был режиссёром. Фильм принёс небольшую прибыль, повезло, что он не пошёл в убыток, потому что в то время кинотеатров было очень мало, и большинство людей не привыкли ходить в кино.

Фильм «Герой родословной» вышел почти 20 лет назад и имел огромный успех, завоевав множество наград, но, к сожалению, оказался убыточным. Если бы вы могли вернуться в прошлое, сняли бы вы этот фильм?

Я не ожидал, что второй фильм, снятый во Вьетнаме, обойдётся в такую сумму – целых 1,6 миллиона долларов. Если мы согласимся на «игру», то не можем сдаться на полпути. Мы с семьёй решили взять 70% в банке. Заёмщики – моя сестра, её муж и дядя Нгуен Чань Тин.

Фильм получил высокий рейтинг, но всё равно оказался убыточным, поскольку в то время рынок кинотеатров был крайне узким, кинотеатров было очень мало, а значит, и зрителей было мало. Чан Фыонг выплачивает долг уже почти 19 лет. К счастью, позже, благодаря нескольким кассовым фильмам, у нас появились деньги, чтобы постепенно его выплатить.

Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы снял «Героя родословной» , но поступил бы умнее и сократил бюджет. В то время у меня не было опыта в производстве, поэтому я увеличил время съёмок, и стоимость оказалась слишком высокой.

Раньше вы часто выбирали юмористические темы для работы. Это было связано с давлением со стороны продавцов?

Комедию снимать сложно, поэтому она мне нравится. Рынок принимает этот жанр, поэтому он привлекает зрителей. В то время кинопроизводство было хобби, а не настоящим бизнесом.

После «Крови героев» Дастин Нгуен, вьетнамско-американский режиссёр, пригласил меня вернуться во Вьетнам для продолжения съёмок. Я был очень рад. Тогда же планировался и выход «Де Мая» в кинотеатрах в 2010 году.

Почему он не снимает развлекательные комедии, которые раньше приносили большой доход, такие как «Teo em» , «Long ruoi» , «De Mai tinh» ? Мне еще нет 18 лет …?

Я всё ещё работаю, но уже как продюсер, сценарист для киностудий и режиссёр. Сейчас я снимаю комедию ужасов, креативным продюсером которой выступает Фан Си Нэ, а съёмки начинаются в августе.

Что вы думаете о кинопроизводстве в США и Вьетнаме?

Во Вьетнаме всегда шумно и суетливо, люди вечно заняты и спешат. Когда я приехал в Техас (США), я был растерян, потому что пейзажи и еда были незнакомы. Улицы были пустынны, лишь изредка я видел людей. Учёба давалась мне с трудом, потому что всё было на английском. Сходство в профессии заключается в том, что везде нужен хороший сценарий, хороший режиссёр и актёры, а также опытная съёмочная группа и современное оборудование.

Чарли Нгуен на съёмках «Гама: Непобедимая скорость» — игрового шоу, которое он снял

По вашему мнению, какие элементы следует добавить в сценарий фильма, который сегодня считается самой слабой частью вьетнамского кино, чтобы привлечь зрителей?

Сценарий играет ключевую роль, определяя успех или провал, он — душа проекта. Если сценарий плохой, то, каким бы хорошим ни был режиссёр, добиться успеха будет очень сложно. Команда вьетнамских сценаристов в настоящее время ограничена. Количество талантливых сценаристов слишком мало, практически режиссёру приходится быть ещё и сценаристом.

Нет формулы для написания сценария, но есть структура. Если вы хорошо учитесь и умеете выстраивать психологию персонажей, то ваша история будет более привлекательной, увлекательной и вызовет эмоции у аудитории. Наоборот, вы не сможете сделать это хорошо. Учёба даёт лишь понимание теории, но творческий потенциал — это врожденная способность каждого человека. Творческому потенциалу невозможно научить, и он редко и ценен в искусстве сторителлинга.

Сценарий должен обладать захватывающей идеей, прочной структурой, глубоким развитием персонажей, мощным посылом и уникальным, креативным стилем повествования. Он может быть коротким, но чтобы стать сценаристом, требуются годы упорства, и те, кому не хватает энтузиазма, сдадутся.

Что побудило вас и вашего младшего брата Джонни Три Нгуена снять два исторических фильма: «Героическая родословная 2: Белая ласточка Ка Мау» и «Дух-хранитель воина: Тайна гробницы короля Диня» ?

Просто потому, что мы с братом очень увлечены боевыми искусствами и историей, и нам нравятся истории, содержащие эти два элемента. В фильме «Дух-хранитель: Тайна гробницы короля Диня» я лишь поддерживал и консультировал продюсера и режиссёра по сценарию, а Три сыграл одну из ролей в фильме и был режиссёром по экшену.

Я буду режиссёром фильма «Герой родословной 2: Белая ласточка Ка Мау» . Команда сценаристов включает меня, Джонни Три Нгуена и ещё нескольких братьев. Сейчас мы работаем над сценарием до 2026 года, чтобы определиться с производством. Но уже точно известно, что Три сыграет роль деда — мастера боевых искусств Нгуена Чан Миня.

Семья Нгуен Чан произвела на свет множество талантов кино, таких как Нгуен Чан Тин, Чарли Нгуен, Джонни Три Нгуен, Ван Сон, Нгуен Дуонг... которые являются потомками г-на Нгуен Чан Миня с титулом Нхан Чанг Ка Мау . Что вы хотите передать в этом фильме?

Сейчас в живых остались только мой отец и троюродный дядя. Я надеюсь снять этот фильм для них, чтобы выразить им свою благодарность. Возможность снять фильм прямо в моём родном городе, да ещё и исторический, о моём деде, я считаю себя счастливым человеком.

По моим оценкам, производство Bloodline Hero 2 обойдётся в 3,5–4 миллиона долларов. Если денег будет больше, фильм будет лучше. Если денег будет меньше, его будет сложно производить, поскольку сюжет и боевые сцены довольно масштабные и зрелищные.

- Ảnh 9. — Чарли Нгуен режиссирует сцену

Остались ли у вас какие-нибудь памятные воспоминания, связанные с вашим дядей — актером Нгуеном Чань Тином?

Незабываемым воспоминанием стал момент, когда дядя Тин посадил меня на бензобак своей «Хонды», чтобы посмотреть его спектакль. Когда мы подъехали к театру, зрители с обеих сторон ворот освистывали его, громко выкрикивая его имя. Помню, как увидел его фотографию на афише театральной труппы «Бон Хонг» – я был очень впечатлён. Возможно, этот опыт впоследствии пробудил во мне страсть к искусству.

Киностудия Chanh Phuong Film Studio совместно с Netflix организовала программу обучения и поддержки киноактёров под названием Practical Series Production, руководителем которой вы являетесь. Подготовлены ли уже в рамках этого проекта кадры для киноиндустрии страны?

Ранее я проводил несколько мастер-классов по кинорежиссуре для молодёжи. Netflix заметил мой интерес к проведению занятий и пригласил меня к сотрудничеству в преподавании написания сценариев для полнометражных фильмов. Netflix предоставил студентам бесплатную спонсорскую поддержку и финансирование для создания короткометражных фильмов. Когда у меня появляется возможность, я продолжаю участвовать в подобных проектах и сейчас веду курс по сценарному мастерству.

Сегодня возможности кинопроизводства значительно расширились благодаря технологиям. Снять фильм может каждый. Всё, что нужно, — это телефон или ноутбук. Раньше создание фильма стоило огромных денег. Сейчас молодёжь гораздо счастливее, чем была я.

Будучи судьей конкурса комиксов Comink 2022, целью которого было найти молодые таланты в сфере комиксов, считаете ли вы осуществимой идею создания фильма по мотивам комиксов?

Цель конкурса — вдохновить молодых людей, любящих рисовать и комиксы, принять участие в конкурсе. Я хочу создать площадку, где молодые люди смогут раскрыть и развить свою страсть к повествованию через изображения.

Что нового в последнем проекте гоночного игрового шоу Gama - Duc Tat Bat Bai, в котором вы участвовали в качестве режиссера?

Я создатель этой игры, в которой участвуют 16 человек, участвующих в гонках на картах. Каждый эпизод будет проходить с выбыванием до самого конца, чтобы определить лучшего гонщика.

Кто-то сказал мне, что игровые шоу переживают упадок, так почему же я согласился стать режиссёром «Дык Тат Бат Бай» ? Я увидел в этом возможность проявить свою креативность и присоединился, чтобы испытать себя. Это было первое игровое шоу о гонках во Вьетнаме, и оно меня подтолкнуло. К тому же, я люблю скорость.

В возрасте почти 60 лет, вызывает ли у вас стресс работа, когда вам приходится брать на себя роли директора, лектора, продюсера…?

Безделье — это печаль, работа — это радость. Где бы я ни жил, я всегда нахожу себе занятие, независимо от возраста. Сейчас моё здоровье ухудшается, поэтому производительность уже не так высока, как раньше. Но сейчас работать по 14-15 часов в день — это нормально.