Режиссер Дуонг Миньзянг:

Не появляясь на публике, режиссер Дуонг Миньзянг на протяжении десятилетий тихо следовал собственному пути: пути исследования, документирования и пересказа культурных и исторических ценностей посредством документального кино.

Для него каждый фильм — это не просто произведение искусства, но и искренний диалог с землей и ее народом, особенно с Ханоем — местом, где он родился, вырос и которое питает глубокую и искреннюю любовь.

Режиссер Дуонг Миньзянг (справа) берет интервью у профессора истории Ле Ван Лана о Западном озере и озере Хоан Кием.

Родившись в семье, которая на протяжении поколений жила в самом сердце столицы, Дуонг Миньзянг с раннего возраста был глубоко проникнут сущностью Ханоя: от его обычаев и образа жизни до нравов и развлечений. Эта культурная основа направляла его на протяжении более чем 40 лет в искусстве, став источником вдохновения для его творчества, особенно когда он выбрал документальное кино в качестве своего «основного пути» — профессии, которая синтезирует весь его художественный опыт.

Режиссер Дуонг Миньзянг снял около 300 фильмов различных жанров, уделяя особое внимание культурным и историческим документальным лентам. Он начал снимать документальные фильмы о народном искусстве Ханоя в 1994 году, когда многие виды исполнительского искусства только начинали восстанавливаться после многолетней войны и экономических трудностей. Многие из ремесленников, с которыми он познакомился и которых снимал тогда, уже умерли или потеряли рассудок. Это еще больше усилило его осознание ответственности за сохранение и передачу ценностей, оставленных предыдущими поколениями.

Этот дух отчетливо проявляется в двух последних документальных фильмах о Ханое: «Священная земля Тай Хо» и «Хоан Кием рассказывает свою историю» — работах, которые как никогда ясно демонстрируют глубокую и неизменную любовь режиссера Дуонг Минь Зянга к земле Тханг Лонга — Ханою.

В фильме «Священная земля Западного озера» Дуонг Миньзянг переносит зрителей в прошлое, чтобы исследовать истоки Западного озера — крупнейшего природного озера в центре города, связанного с меняющимся руслом Красной реки с доисторических времен. Фильм не только рассказывает легенды и имена разных династий, но и погружается в культурное пространство древних деревень вдоль озера, таких как Йен Тай, Донг Кса, Трич Сай и Вонг Тхи, сохраняя слои истории, архитектуры, верований и уникальных обычаев столицы. Благодаря простому, но глубокому подходу Западное озеро предстает как священная земля, место слияния духовной энергии гор и рек, где прошлое и настоящее сосуществуют в современной жизни.

Между тем, фильм «Хоан Кием рассказывает свою историю», выпущенный в ознаменование 70-летия освобождения Ханоя (1954-2024), представляет собой неспешное путешествие по улицам города, где вы можете услышать историю озера Хоан Кием – сердца столицы. От легенды о возвращении меча во времена правления Ле Тай То, городской структуры, системы исторических реликвий, пространства старого города и западного квартала до культурной жизни, кухни, кофе, древних колодцев, рынка Донг Суан… фильм раскрывает Хоан Кием, одновременно спокойный и древний, и в то же время яркий и современный. Здесь Ханой изображен не только через исторические вехи, но и через неспешный, утонченный образ жизни его жителей – саму суть Тханг Ан (Ханоя).

Эксперты признают, что особенность режиссера Дуонг Минь Зянга заключается в его подходе к культуре: неспешном, скрупулезном и уважительном. Он не снимает фильмы в стиле «просмотра на одном дыхании» и не использует культурное наследие исключительно как туристический продукт, а всегда задается вопросами об истоках и слоях культурного наследия, скрытых под поверхностью каждого места.

Доцент и музыкант Чан Хоанг Тьен однажды заметил: «У Дуонг Минь Зянга пылкая страсть к искусству, но он не любит показной роскоши. Он живет тихо и сдержанно в художественном сообществе, позволяя своим работам говорить за себя». Именно эта сдержанность помогает его фильмам сохранять документальную достоверность, эмоциональную искренность и академическую глубину — качества, которые нелегко найти в современном документальном кино.

Что касается фильмов о Ханое, многие исследователи культуры считают Дуонг Минь Зянга одним из немногих режиссеров-документалистов, которые рассматривают Ханой как «живое культурное образование», а не просто как географическое пространство или исторический контекст. В фильме «Священная земля Тай Хо» или «Хоан Кием рассказывает свою историю» зрители видят не только храмы, реликвии и улицы, но и чувствуют связь между местом, историей, людьми и образом жизни. Ханой предстает одновременно священным и древним, и в то же время очень обычным и знакомым.

Режиссер Дуонг Миньзянг поделился: «Сегодня жители Ханоя тоже «жаждут» культуры. Многие готовы тратить деньги на экскурсии и обзорные поездки, но очень немногие из них помогают им глубоко понять место назначения. На многих культурных форумах, в которых я участвую, многие люди удивляются, узнавая о культурных ценностях прямо там, где они живут. Поэтому своими фильмами я хочу помочь жителям Ханоя лучше понять место, в котором они живут, а также помочь туристам узнать больше о городе».

Признание ценности этих культурных ценностей было получено. Фильм «Священная земля Тай Хо» недавно был удостоен премии Вьетнама в области литературы и искусства этнических меньшинств 2025 года. Режиссер фильма также получил многочисленные грамоты и благодарности за свои достижения в создании, сохранении и продвижении культуры Тханг Лонга — Ханоя в период 2024-2025 годов.

Режиссер Дуонг Миньзянг всегда размышлял: «Культура создается и совершенствуется на протяжении тысяч поколений, из поколения в поколение, и продолжается таким образом – это основа. Если каждый вьетнамец или каждый житель Ханоя обладает осознанием, ответственностью и состраданием к культуре – это движущая сила. Основа и движущая сила – это элементы, которые позволяют культуре направлять нацию». И в возрасте более 60 лет он тихо, настойчиво и с полной самоотдачей продолжает свой путь, рассказывая историю Ханоя через кино – путь художника, который считает сохранение и распространение культурных ценностей смыслом своего существования.

Источник: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html