Режиссер Вьет Линь «пожирает боль»

Антология «Чтобы пепел не улетел» режиссера Вьета Линя состоит из трех частей: «Короткие рассказы» , ​​«Пять минут с вокзалом» и «Сидя в мире» . Фото: издательство Tre Publishing House

Каждая статья Вьет Линь может быть наброском, описанием или панорамой... но все они, объединенные вместе, дают панорамную картину искусства и текущих событий.

Профессор Хюинь Нху Фыонг

Закрыв книгу, я все время возвращался мыслями к рассказу «Пожирая боль» .

Режиссер Вьет Линь использовал материал из реальной истории из газеты Le Monde о матери убийцы, совершившего шокирующее убийство, которая пришла извиниться перед семьей жертвы.

Из-за своего плохого французского языка она заявила журналистам: «Я хочу съесть их боль» (je veux manger leur douleur).

Для других это может показаться незначительной деталью, но для Вьет Линь эта мать сказала слова, «соответствующие болезненному настроению».

Она написала: «Жизнь все еще прекрасна, когда нам все еще хочется есть чужую боль».

В романе «Чтобы пепел не улетел » есть много маленьких, хрупких, порой «скользких» моментов, которые никто не замечает, но автор хочет лелеять их «в полной мере».

Как говорится в предисловии, произведения Вьет Линя «конечно, недостаточно сильны, чтобы изменить мир», но они будут «тихо сопровождать читателей».

Иногда это история о двух странных рубашках в жизни старика; история о старушке, продающей фрукты, которая кричала мышам, чтобы они «бежали», когда кто-то вылил кипяток в канализацию.

Иногда это история девушки, живущей за границей, которая умерла через 24 дня после того, как стала невестой на чужбине...

Вьет Линь — режиссёр многих известных фильмов, таких как «Цирк» , «Квартира» и «Золотой век Митхао» . Фото: NVCC

Автор черпает материал из историй вокруг себя и из газетных статей, из разных уголков мира, из разных лет, но все это глубокие истории о жизни и людях. Ван Вьет Линь немногословен, но его чувства страстны и горячи.

Вьет Линь также посвятила много страниц «кинотеатру», который она обожает. Здесь же представлены комментарии, размышления, выражающие её острый и открытый взгляд на феномены «смеха до слёз», «иногда слова — всего лишь вздохи»… в жизни.

Книга «Пепел мухи» насчитывает более 300 страниц, каждая статья содержит около нескольких сотен слов, а то и меньше, включая часть контента, опубликованного в книге «Пять минут с вокзалом» (2014), которая теперь переиздана.

Тон повествования неспешный, естественный, местами интимный, местами объективный и холодный.

Однако, отбросив все слова, мы видим глубокое, спокойное «я», которое видит жизнь как каплю чистой воды. В нём маленькие, разрозненные истории обладают огромной силой.

Вьет Линь любит наблюдать, любит размышлять и любит записывать, чтобы помнить, записывать, прежде чем всё это превратится в пепел и улетит.

Но в отличие от кино или театра, она не «подглядывает» в жизнь намеренно, а позволяет ей «запечатлеться» в своём сознании. Именно оттуда она записывает свои самые сильные эмоции, делится ими с другими и с собой. Нередко сама автор чувствует себя… измученной своей чувствительностью.

В интервью Tuoi Tre Вьет Линь пришлось признать, что она «совершенно невинна в написании, не планирует жанр, причину и следствие...».

Когда она пишет, она позволяет себе течь эмоциям, из которых рождаются слова, особенно заголовок. Сила статьи, если таковая вообще есть, проявляется позже, порой удивляя даже самого автора. Для Вьет Линь писать — это просто рассказывать о том, что содержит...

Источник: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm