Антология «Да не улетит пепел» режиссера Вьет Линя состоит из трех частей: «Короткие сочинения» , «Пять минут с перерывом » и «Сидя посреди мира» — Фото: издательство Tre Publishing House.
Каждая из статей Вьет Линя может представлять собой набросок, подробное описание или короткий снимок... но все они вместе образуют целостную картину искусства и современных проблем.
Профессор Хуинь Нху Фуонг
Закрывая книгу, я продолжала думать о рассказе «Поглощение боли ».
Режиссер Вьет Линь черпал вдохновение из реальной истории, опубликованной в газете Le Monde, о матери убийцы, совершившего преступление, потрясшее общественное мнение, и пришедшей извиниться перед семьей жертвы.
Из-за своего ограниченного знания французского языка она сказала журналистам: «Я хочу съесть их боль» (je veux manger leur douleur).
Для других это могло показаться незначительной деталью; но для Вьет Линь эта мать произнесла слова, «соответствующие её душевной боли».
Она написала: «Жизнь по-прежнему прекрасна, даже когда у нас сохраняется желание питаться чужой болью».
В книге «Да не развеет пепел » много маленьких, нежных, порой кажущихся незначительными моментов, которые никто не замечает, но автор хочет в полной мере их ценить.
Как указано во введении, Вьет Линь пишет слова, которые «безусловно, не обладают силой изменить ход человеческой жизни», но они «незаметно будут сопровождать читателя».
Иногда это история о двух странных рубашках в жизни старика; или история о старушке, продающей фрукты, которая кричит на крыс: «Бегите, маленькие крысы!», когда кто-то выливает кипяток в канализацию.
Иногда это история девушки, которая покинула свою родину и умерла всего через 24 дня после того, как стала невестой в чужой стране...
Вьет Линь — режиссёр многих известных фильмов, таких как «Передвижной цирк », « Квартира » и «Ме Тао» в период его расцвета. Фото: предоставлено режиссёром.
Автор черпает материал из повседневной жизни и из того, что читает в газетах — истории из разных мест, из года в год, — но все они трогательны и полны жизни и эмоций. Стиль письма Вьет Линя лаконичен, но его чувства искренни и душевны.
Вьет Линь также посвящает много страниц «второстепенной части» кинематографа, которую она преклоняется перед ним. Наряду с этим, она делится комментариями и размышлениями, выражая свой острый и непредвзятый взгляд на явления в жизни, вызывающие «уморительный смех» и «слова, которые порой звучат как скорбь».
Чтобы пепел не развеялся , эта книга объемом более 300 страниц содержит всего несколько сотен слов, а то и меньше. Часть материалов ранее публиковалась в книге «Пять минут с боковой станцией » (2014) и сейчас отбирается заново.
Повествовательный тон непринужденный и естественный, временами интимный, временами объективный и отстраненный.
Однако, если отбросить слова, то можно обнаружить глубокое, спокойное «я», которое смотрит на жизнь как на прозрачную каплю воды. В ней маленькие, фрагментарные истории обладают огромной силой.
Вьет Линь любит наблюдать, размышлять и записывать происходящее, чтобы помнить об этом, чтобы запечатлеть это до того, как это превратится в пепел и развеется ветром.
Но в отличие от фильмов или театра, она не «заглядывает» в жизнь намеренно, а позволяет ей «запечатлеться» в своем сознании. Оттуда она записывает свои самые сильные эмоции, доверяясь другим и самой себе. Порой сама автор чувствует себя… мучимой своей чувствительностью.
В интервью газете Tuoi Tre Вьет Линь признала, что она «довольно наивна в своем творчестве, не задумываясь о жанре, причинно-следственных связях...».
Когда она пишет, она позволяет своим эмоциям захватить её, и слова льются сами собой, особенно название. Сила текста, если таковая имеется, проявляется позже, порой удивляя даже саму автора. Для Вьет Линь писательство — это просто рассказ о том, что она чувствует внутри...
Источник
Комментарий (0)