Познакомьтесь с вьетнамским художником, который участвовал в создании обложек и иллюстраций к книгам о Гарри Поттере.

10 октября издательство Tre Publishing House совместно с международными издательствами выпустило книгу «Волшебный мир» Дж. К. Роулинг. Впервые для читателей по всему миру была выпущена полностью иллюстрированная цветная книга о волшебном мире Гарри Поттера.

Среди семи художников со всего мира, иллюстрировавших «Волшебную книгу», Фам Куанг Фук представляет Вьетнам. Он участвовал в оформлении обложки и оформлении некоторых страниц.

Фам Куанг Фук — художник, завоевавший первую премию в категории художественной литературы на конкурсе детской книжной иллюстрации АСЕАН 2018 года.

Художник Фам Куанг Фук (Фото: издательство Tre).

Что вы думаете об участии в проекте «Ведьмина книга»?

Я считаю, что серия книг о Гарри Поттере — обязательное чтение для всех читателей. Каждый иллюстратор детских книг был бы рад поучаствовать в этом проекте. Когда мне представилась такая возможность, я с радостью её принял и приложил все усилия.

Я знаю, что среди этих иллюстраторов есть известные имена, работавшие и над другими книгами серии о Гарри Поттере . Я невероятно рад иллюстрировать «Книгу волшебников» вместе с Леви Пинфолдом — одним из тех, кто вдохновил меня заняться иллюстрацией.

Замечательно, что после 10 лет работы в этой сфере я имею возможность иллюстрировать одну и ту же книгу вместе с человеком, которым я восхищался как иллюстратор-любитель.

Сложно ли иллюстрировать волшебный мир Гарри Поттера в «Волшебной книге о Гарри Поттере»?

Я перечитал все 7 томов и пересмотрел 8 фильмов, чтобы убедиться, какой дух я хочу донести до читателей.

Думаю, самой сложной задачей было перенести в рисунок как можно больше деталей из книги. К счастью, процесс был сложным, но в то же время очень интересным, потому что я снова окунулась в волшебный мир, как в детстве.

Издательство Bloomsbury поделилось вашей иллюстрацией к книге «За гранью магии» с читателями по всему миру, рекламируя её. Как проходил процесс создания иллюстрации для этой страницы?

Поначалу я чувствовал себя немного скованно, когда мне поручили проиллюстрировать страницу «За пределами магии». Это важная страница, вызывающая много смысла и эмоций в серии.

Более того, образы персонажей «Гарри Поттера» были перерисованы многими известными художниками. Актёры в фильме также очень знамениты. Сложно создать состав персонажей, которые в точности соответствуют описанию книги, но при этом удовлетворяют воображение читателей.

Я понимаю, что люди имеют право представлять себе книжных персонажей по-своему, и я тоже. Я начала рисовать персонажей, исходя из собственного воображения. Возможно, они были немного похожи на кого-то из моих знакомых или на какого-то известного персонажа, которого я видела по телевизору.

Наконец, я нарисовал Гарри Поттера, который напоминает мне меня самого в детстве.

Помимо оформления обложки книги, Фам Куанг Фук проиллюстрировал некоторые страницы, такие как «За пределами волшебного мира», «Квиддич сквозь века» (Фото: издательство Tre).

Помимо страницы «За пределами магии», какую страницу в «Книге ведьмы» вам больше всего нравится иллюстрировать?

Мне очень нравится страница «Квиддич всех времён», потому что я обожаю смотреть спортивные состязания по телевизору, особенно футбол. Я нарисовал её, когда смотрел Чемпионат мира по футболу FIFA 2022. Мне нравится дух спорта, позитив и динамика. Поэтому мне было очень весело иллюстрировать эту страницу. Это был замечательный период в моей жизни.

Кроме того, две карты ( «Фантастические твари и где они обитают» и «Волшебный мир Гарри Поттера» ) — две из моих любимых страниц.

Вспомните, как вы впервые прочитали серию книг о Гарри Поттере?

Я читал Гарри Поттера со средней школы до конца старшей. Насколько я помню, серия книг вышла во Вьетнаме одновременно с фильмом. Каждый раз, когда выходила новая книга, в книжном магазине выстраивались очереди фанатов.

Поскольку я не мог позволить себе покупать книги, мне приходилось ждать, пока друзья их прочитают, прежде чем брать их, как в библиотеке. У меня было ощущение, что я вырос вместе с персонажами, как Дэниел Рэдклифф вырос вместе с Гарри Поттером.

Теперь, будучи взрослой, я коллекционирую прекрасно иллюстрированные книги Джима Кея (которого Дж. К. Роулинг лично выбрала для раскрашивания каждой главы в серии о Гарри Поттере ) для своей работы.

Эта серия во многом познакомила меня с моим нынешним стилем рисования драконов, монстров, магии и фантастических миров.

Позже, когда у меня накопилось больше опыта работы и иллюстрирования для «Волшебного мира» , я перечитала серию книг и многое узнала от Дж. К. Роулинг о том, как она создавала волшебный мир.

Мир настолько ярок и богат деталями, что он меня глубоко вдохновляет.

Кто ваш любимый персонаж в «Гарри Поттере»?

Рубеус Хагрид.

Мы оба любим магических существ и драконов.

Обложка книги «Книга ведьмы» Фам Куанг Фука (Фото: издательство Tre).

Как вы стали иллюстратором?

В юности я написал и нарисовал несколько коротких комиксов, которые были опубликованы в журналах. После окончания университета я работал графическим дизайнером, поскольку профессия иллюстратора во Вьетнаме ещё не была популярной.

Проработав некоторое время в сфере дизайна, я, прочитав несколько иллюстрированных книг, понял , насколько интересной может быть иллюстрация.

«Чёрный пёс » Леви Пинфолда был одним из них, и благодаря ему я понял, какими чудесными могут быть иллюстрированные книги. Это напомнило мне о моей собственной детской любви – рисовать и писать детские истории. С тех пор я пытался самостоятельно освоить иллюстрацию книг.

Я восхищаюсь иллюстраторами, которые умеют не только рисовать прекрасные картины, но и писать хорошие истории, например: Джимми Лиао, Шон Тан, Леви Пинфолд, Оливер Джефферс...

Мне нравятся их работы, потому что они такие необычные, а вдохновляющие иллюстрации помогли мне расширить свое воображение.

«Волшебный мир» — это энциклопедия всех персонажей, мест, памятных моментов, заклинаний, магических существ и магических предметов из мира Гарри Поттера .

В семи главах книги читатели встретятся со знаменитыми волшебниками и ведьмами, познакомятся с популярными способами развлечения и обычаем этого мира, посетят все магические места, прогуляются по Хогвартсу, исследуют проклятия и заклинания, узнают о магических организациях и сразятся с магическими существами.

Все интересные факты и секреты волшебного мира можно найти на 208 страницах книги.

В частности, «Волшебная история» также воскрешает памятные моменты и события из жизни мальчика-волшебника, начиная с того момента, когда в дом Дурслей было отправлено письмо о зачислении в Хогвартс.

Памятные цитаты, странные события, эмоциональные победы, друзья, сражавшиеся бок о бок…

Книгу можно сравнить с «нужной комнатой»: если вы хотите узнать что-то о волшебном мире, просто откройте книгу, и вы это найдете.

Ссылка на источник: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm