Поскольку нам не удалось получить оригинальные документы, мы с большой осторожностью определяем время, когда г-н Хуэй Бон Хоа, также известный как дядя Хоа, приехал в Кохинхину, чтобы построить карьеру, между 1865 и 1875 годами, что соответствует его возрасту в 20 лет.
Объявление о приеме г-на Хуэй Бон Хоа в состав жюри Кохинхины - Фото: Источник: Official Gazette of French Cochinchina, 16 декабря 1895 г.
По словам правнучки Одетты Хуэй Бон Хоа, написанным в газете ARIA авиакомпании Air Corsia, до своего 20-летия (в 1865 году) Хуэй Бон Хоа отплыла из родных мест, когда там свирепствовал голод.
Когда молодой человек прибыл в Сайгон, в качестве багажа у него была только циновка.
Пересечение моря в Сайгон
История о "Хуэй Бон Хоа и его сыне с несколькими монетами в карманах", которые тихо отправились во Вьетнам, которую часто писали последующие поколения, вероятно, является просто литературной интерпретацией. С 1865 по 1875 год Хуэй Бон Хоа не взял и не мог взять с собой ни одного из своих детей.
В семейной истории записано, что старший сын и первый ребенок г-на Хуэй Бон Хоа по имени Тронг Мо был усыновлен дядей (в его родном городе).
Что касается второго сына — Чонг Хуана, то, согласно мемориальной стеле на кладбище в Ди Ан, Биньзыонг , он родился в 1876 году в Ха Моне.
Третий сын - Тронг Тан также родился в Ха Моне в конце 1878 года (потому что его отец вернулся туда). Позже вся семья переехала в Туен Чау.
С другой стороны, китайцы всегда были общинниками, поэтому г-н Хуэй Бон Хоа, должно быть, путешествовал на поезде с людьми из своего клана или был встречен и спонсирован своими соотечественниками в пункте назначения, как того требовали иммиграционные правила того времени.
Четвертый сын Хуэй Бон Хоа, Чонг Бинь или Тан Пхиен Хуэй Бон Хоа, родился в Сайгоне в 1893 году, через 15 лет после Чонг Тана.
Если он был шестым ребенком в семье, как писал Чэнь Бичун, то между Тронг Таном и Тронг Бинем было две сестры, потому что у господина Хуэй Бон Хоа было всего четыре сына. Следующий ребенок (Кьен Ха Хуэй Бон Хоа) родился в 1894 году также в Сайгоне, так что он был седьмым ребенком и, естественно, стал «западником», как и Тан Фиен, потому что его отец стал гражданином Франции.
Чэнь Бичунь пишет, что у Хуэй Бон Хоа было 11 дочерей. Если так, то, поскольку он умер в 1901 году, не имеет смысла, что у них было еще восемь детей (девочек) в последние семь лет его жизни. Если только у Чжун Таня и Чжун Пина не было больше сестер, а Чжун Пин не был шестым ребенком, а был на одного младше. Мы знаем только о семи детях Хуэй Бон Хоа.
Господину Хуэй Бон Хоа приходилось часто ездить между Сайгоном и Сямынем, а затем Цюаньчжоу, пока его жена (госпожа Тринь, родившаяся в 1855 году) и их дети не приехали в Сайгон вместе с ним. Если бы он был в Кохинхине с 1865 года, то через десятилетие господин Хуэй Бон Хоа стабилизировал бы свою работу и жизнь.
Так почему же, когда он женился, он не взял с собой жену и детей, а позволил ей родить в Сямэне, а затем переехать в Цюаньчжоу? Правда ли, что Хуэй Бон Хоа прибыл в Сайгон позже 1865 года, в отличие от того, что было сказано?
Независимо от этого, история расставания и воссоединения семьи Хуэй Бон Хоа или история Хуэй Бон Хоа, пытающегося заработать на жизнь как одинокий мужчина, отражают типичную ситуацию китайцев, живущих за границей.
До того, как г-н Хуэй Бон Хоа «вошел в Западную деревню», население города Сайгон (исключая Чолон) по состоянию на 31 декабря 1886 года (согласно французскому ежегоднику Cochinchina Yearbook 1887) составляло 18 009 человек (8 846 мужчин, 4 091 женщина, 5 072 ребенка), из которых китайцев, натурализовавшихся как французы, было всего 3 мужчины, 3 женщины и 19 детей.
Вьетнамское население составляет 8986 человек, из них 2517 мужчин, 2767 женщин и 3702 ребенка. Это соотношение отражает нормальный баланс населения коренного вьетнамского населения.
В стране проживает 6649 китайцев (что составляет 74% от общего числа вьетнамцев), но большинство из них — мужчины — 4856 человек (почти вдвое больше, 193% по сравнению с вьетнамскими мужчинами в Сайгоне) и всего 817 женщин (китаянок менее 17% по сравнению с китайскими мужчинами) и 976 детей.
Этот серьезный гендерный дисбаланс отчасти отражает политический и экономический контекст Сайгона того времени, места, которое было обетованной землей упорного труда и предпринимательства для китайских мужчин, а не местом, где можно было обосноваться всей семьей, и, безусловно, создавало множество культурных и социальных проблем для властей того времени.
Натурализованные во Франции китайцы, имеющие собственность и связи в правительстве, стали эффективным связующим звеном в управлении политико- экономической и социально-культурной деятельностью, связанной с китайской общиной в Сайгоне.
Вид на Чо Лон около 1890 г. - Фото: Источник: Цифровая библиотека, Университет Лазурного берега, Ницца
Дядя Хоа - рабочий в суде присяжных Кохинхины
В 1870-1875 годах Хуэй Бон Хоа еще не был заметным китайским именем. Люди часто упоминали семью Ван Тай (Хоанг Тай, также известный как г-н Чионг Лам или Труонг Бай Лам, из Гонконга), у которой был кирпичный и черепичный завод в Сайгоне, а также рисовый бизнес;
Семья А Пан занималась торговлей напитками и продуктами питания, а также имела кирпичный и черепичный заводы; братья Тан Кенг Синг (Тран Кхань Тинь из Сингапура), в которых г-н Тан Кенг Хо (Тран Кхань Хоа) был членом городского совета Сайгона; семья Бан Хап (г-н Нян Ван Хоп) занималась торговлей рисом и опиумом, а также заключила контракт на управление ломбардом Чо Лон...
В 1881 году А Пан вошел в городской совет Сайгона. Он также взял под свой контроль ломбард Сайгона, в который инвестировала семья Ольястро, а г-н Ламаш был присяжным агентом. Семья Ольястро была в партнерстве с Блутштейном, а Блутштейн был директором ломбарда.
В настоящее время весьма вероятно, что г-н Хуэй Бон Хоа работает на семью А Пан. Он и его двоюродный брат из того же родного города по имени Хуэй Тоан (он же Хуэйн Труен) подали заявление на получение французского гражданства, но не получили одобрения.
В 1884 году в объявлениях во многих выпусках французской Southern Gazette говорилось, что А Пан вернулся в Китай по состоянию здоровья, передал полномочия (управлять A Pan et Cie) г-ну Хуэй Тоану и г-ну Хуэй Бон Хоа, а затем передал должность директора и управление ломбардом в Сайгоне г-ну Хуэй Бон Хоа.
Можно сказать, что в 1885 году семья Хюинь (Хуэй) полностью взяла под свой контроль компанию A Pan Company, изменила ее название на Hui Toan et Cie, ее представителем стал г-н Хуэй Тоан, а г-н Хуэй Чоау стал ее представителем (Официальный вестник французской Кохинхины, 6 июля 1885 г.).
В 1887 году Хуэй Бон Хоа получил французское гражданство. Г-н А. Ольястро вступил в Торговую палату Сайгона, среди ее членов были Бан Хап и Ван Тай. Оскар дю Крузе вошел в городской совет Чолон (вместе с Бан Хапом).
В том же году статья, опубликованная во французской газете Cochinchina Gazette 30 июня 1887 года, сообщила, что г-н Хуэй Тоан был выбран в состав жюри Кохинхины из 20 человек с социальным престижем. Хуэй Тоан также участвовал в семестре в 1889 году.
С 1887 года семья Хюинь из Боун Чао Ся в целом и господин Хуэй Бон Хоа начали постепенно расширять свой бизнес и постепенно стали знаменитыми, наряду с семьями Ван Тай или Бан Хап и другими известными китайцами, проживающими за рубежом.
В дополнение к предыдущей предпринимательской деятельности семьи А Пана и ломбардному контракту, они начали уделять внимание накоплению земли и строительству арендных домов (для бизнеса, совмещенного с проживанием), удовлетворяя основные потребности новых китайских иммигрантов в Сайгоне или, возможно, других слоев населения.
Но эта деятельность только начиналась, и только когда дети г-на Хуэй Бон Хоа, Тронг Хуан и Тронг Тан, отправились в Сайгон, чтобы помочь отцу, она стала популярной.
16 декабря 1895 года французская газета Cochinchina Gazette сообщила, что г-н Хуэй Бон Хоа был выбран в список присяжных от Кохинхины.
В этом списке есть имя, знакомое Хуэй Бон Хоа, О. дю Крузе, вьетнамское имя, которое станет очень известным, Ле Фат Дат, или Хуэн Си («первый Си»), или также имя китайца Тан Эн Бока (сына Тан Кенг Хо). Г-н Хуэй Бон Хоа также был выбран в жюри на срок 1901 года, но он умер в том же году.
************************
11 июля 1896 года все три участка были переданы Хуэй Бон Хоа. Стоимость передачи в то время, всего через три месяца после передачи земли, уже стала рыночной сделкой, подскочив до 1300 пиастров.
>> Далее: Хуэй Бон Хоа и дядя Хоа приобретают землю в Сайгоне
Источник: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm
Комментарий (0)