Тридцать шесть улиц Ханоя - фотография старого Ханоя

Держу в руках небольшую, но наполненную любовью книгу талантливого Тхача Лама, чье имя уже давно ассоциируется с чрезвычайно красивыми и эмоциональными литературными произведениями: «Ветер раннего сезона», «Солнечный свет в саду», «Нить волос», «Новый день ...», особенно с мемуарами «Ханой, тридцать шесть улиц» . Книга была напечатана в 1943 году, через год после смерти Тхача Лама (июнь 1942 года).

" hideclass="" src="https://www.vietnam.vn/khanhhoa/wp-content/uploads/2023/09/Ha-Noi-bam-sau-pho-phuong-buc-tranh-Ha-Noi.jpg" style="float: center">

Прошло 80 лет с тех пор, как маленькие и прекрасные страницы о Ханое под названием «Ханойские тридцать шесть улиц» действительно вызвали волнение у многих поколений читателей. В предисловии к книге писатель Кхай Хунг с нежностью написал слова для Тхача Лама (который уже ушел): « Тхач Лам — тот, кто любит Ханой глубже и молчаливее».

…Тач Лам уделял больше всего внимания повседневной жизни Ханоя, маленьким радостям городских жителей…Тач Лам был настоящим художником, поэтом вкуса. Художники хотят наслаждаться. Поэты черпают вдохновение как в тонком, так и в великом. Чтобы понять Тач Лама, нужно знать, как Тач Лам, что: «Употребление закусок — это искусство; прием пищи в правильное время и выбор правильного продавца — вот что делает гурмана…».

Thach Lam не забыл ни одной уличной еды, каждую из которых Thach Lam описал ее особый вкус и форму, вкус и форму, которые передавались из поколения в поколение. Если бы Thach Lam любил писать стихи, он бы написал поэмы или четверостишия Тан, чтобы восхвалять горячую жареную лепешку за один и два цента или кокетливую торговку рисовыми шариками с двумя пустыми корзинами, которые выглядели такими же вкусными, как и ее еда...

Thach Lam попрощался с Ханоем, в разгар проекта, который он показал, что у него достаточно таланта, чтобы довести его до конца: проект написания исторических записей Ханоя. Если бы он попытался остаться с нами, его гибкое перо, описывающее современный Ханой, заставило бы нас... "

Имя писателя Тхача Лама — Нгуен Туонг Лан, он родился 7 июля 1910 года в Ханое в семье государственных служащих, шестой ребенок в семье из 7 братьев и сестер. Тхача Лам — младший брат двух знаменитых братьев: писателя Нхат Линя (Нгуен Туонг Там) и Хоанг Дао (Нгуен Туонг Лонг). Он присоединился к основанной Нхат Линем организации Tu Luc Van Doan. Тхача Лам писал короткие рассказы, мемуары, эссе, статьи о текущих событиях, литературную критику и работал редактором в еженедельных газетах, таких как Phong Hoa и Thoi Nay. Большинство произведений Тхача Лама были опубликованы в газетах, прежде чем были напечатаны в книгах. Книга Ha Noi 36 Streets была опубликована после его смерти. Он женился в возрасте 25 лет и имел троих детей. Тяжёлое детство с тяжёлой жизнью вскоре привели к тому, что он заболел туберкулёзом, неизлечимой болезнью в то время. Он умер в своем доме в деревне Йенфу на берегу Западного озера 27 июня 1942 года в возрасте 32 лет, когда его творческие идеи еще не иссякли.

Скончавшись в молодом возрасте, но выдержав испытание временем, работы Тхача Лама доказали свою непреходящую жизнеспособность. Не нуждаясь в подробностях или драматических конфликтных ситуациях для привлечения читателей, с таким стилем повествования, как «от сердца к сердцу», небольшие жизненные сцены и судьбы в произведениях Тхача Лама кажутся одновременно знакомыми и искрящимися. Возможно, из-за его простого, ясного стиля письма, богатого человечностью, он покорил читателей многих возрастов и поколений.

Тхать Лам писал о Ханое с его тридцатью шестью улицами: « У французов есть Париж, у англичан — Лондон, у китайцев — Шанхай… в своих книгах и газетах они говорят о своем городе с большой любовью и привязанностью… У нас тоже есть Ханой, город со множеством красот, потому что Ханой действительно прекрасен… Ханой имеет очарование для людей из других мест, из отдаленных деревень или из густых лесов и гор, днем все еще много людей смотрят на горизонт, пытаясь увидеть тусклый свет Ханоя… ».

«Тридцать шесть улиц Ханоя» — небольшая, нежная и глубокая книга, как и тысячелетняя культура Ханоя, то, что только Тхать Лам может донести через эту волшебную книгу.

ДУОНГ ТРАНГ ХУОНГ

Источник