Возвращение утраченных картин Индокитая

По случаю 100-летия со дня рождения покойного художника Чан Фук Дуена (1923–1993) историческое наследие известного художника из Индокитайского колледжа изящных искусств, работы которого на протяжении десятилетий были забыты в Швейцарии, прибыло во Вьетнам в июле прошлого года в ходе значимого возвращения, продолжив тем самым историю репатриации вьетнамских картин.

Я ВЕРНУСЬ

До Чан Фук Дуен, знаменитые работы знаменитой художницы Ле Тхи Луу, выпускницы Индокитайского колледжа изящных искусств (3-й класс), также получили почётное возвращение, согласно её желанию. Это были восемь картин на шёлке и маслом, а также две копии работ художницы Ле Тхи Луу, которые были переданы господином и госпожой Ле Тат Луен господином Нго Тхе Таном, мужем художницы, 8 мая 1994 года, вместе с многочисленными фотодокументами, рукописями стихов и автографами художницы. Все эти артефакты были переданы господином и госпожой Ле Тат Луен руководству Музея изящных искусств города Хошимин в центре Парижа (Франция), что было очень трогательно. Кроме того, были представлены 9 картин на шёлке и маслом (8 работ художницы Ле Тхи Лу и 1 работа супругов Нго Тхе Тан), принадлежащих частной коллекции супругов Ле Тат Луен, которые они также передали в Музей изящных искусств города Хошимин. Все работы бережно хранятся и доставлены во Вьетнам воздушным транспортом для обеспечения их сохранности.

Драгоценные работы Cho em con cat, Thuong yeu и Nhi kieu художницы Ле Тхи Лу, подаренные Музею изящных искусств города Хошимин и привезенные из Парижа, Франция.

КУИНЬ ТРАН

Ещё одна судьба вернула на родину знаменитого художника Чан Фук Дуена. Как сказал коллекционер Pham Le Collection: «Живя за границей, мы всегда помнили о своей родине и любили вьетнамское искусство, поэтому с 2015 по 2016 год мы начали собирать вьетнамское искусство. Поскольку у нас не было детей, только двое внуков жили во Франции, после смерти господина Дуена его работы оказались забыты на складе. Людям пришлось выставлять их на продажу, ведь это входит в обязанности местных юристов: они должны выяснить, кто наследники, и найти способ продать и разделить имущество».

Коллекционер Pham Le Collection рассказал: «Когда мы встретились с ними, мы попросили их купить эти работы, потому что это были бесценные картины, изображающие Вьетнам. Они сказали нам, что большинство из них уже продано. Однако через три недели они перезвонили и сообщили, что покупатель вернул их, чтобы повесить, но размер оказался слишком большим для их дома в Швейцарии, поэтому они больше их не покупали. Среди них была совершенно особенная картина господина Дуена «Хоа Ан», выражающая пожелание мира во Вьетнаме и изображающая трёх девочек, представляющих три региона: Северный, Центральный и Южный. Найти такое полное наследие раннего периода и всего творческого пути художника на раннем этапе вьетнамского изобразительного искусства — большая редкость, и это бесценно».

Недавно, благодаря методам и энтузиазму, проявленным при репатриации утраченных вьетнамских картин, многие ценные картины знаменитой художницы Ле Тхи Луу, а также работы «четырех гениев Индокитая» стоимостью «миллионы долларов»: Ле Тхи Луу - Ле Фо - Май Чунг Тху - Ву Као Дам, вновь встретились на выставке «Старые души, странный причал» в Хошимине.

Собирайте урожай и...

ХОРОШИЙ ЗНАК

Коллекционер Pham Le Collection добавил: «После покупки первых трёх картин г-на Дуена выяснилось, что существует более 100 других лакированных картин с полными альбомами и книгами. Мы были очень тронуты, ведь доступ к изобразительному искусству Индокитая очень затруднен, поскольку большинство картин этих художников стоят дорого (например, квартет Ле Фо – Май Чунг Тху – Ле Тхи Луу – Ву Као Дам), или из-за войны их картины и картины были разбросаны. Мы решили попросить разрешения встретиться с семьёй напрямую, чтобы сразу же их купить, потому что, как мы поняли, когда они решили продать, то не поняли, что происходит, и разделили две лакированные картины на одну. Одна была продана с аукциона, другая осталась. Это было очень тяжело. Нам пришлось найти способ сохранить их и вернуть в страну для будущих поколений».

Коллекционер Ли Дой сказал: «Репатриация картин и произведений искусства происходит не только во Вьетнаме, но и практически во всех странах, в том числе в древних цивилизациях, таких как майя, Месопотамия, Египет, Ангкор-Ват, племена в Африке, Австралия... что доказывает, что пришло время, когда у коренных народов есть достаточный потенциал и интерес. Репатриация картин также является одним из приоритетов текущего момента. В последние несколько лет и примерно в ближайшие десять лет эта репатриация будет ещё активнее и является поистине хорошим знаком».

... С любовью, две из многих картин покойного художника Чан Фук Дуена, возвращающихся на родину

Коллекция Фам Ле

Эти репатриации показывают, что государственным музеям также необходимо обновление, увеличение финансирования и механизмов для этого. Ранее Музей изящных искусств города Хошимин осуществил репатриацию работ знаменитой художницы Ле Тхи Лу, а значит, это возможно, если есть решимость и видение.

Поэтому, чтобы репатриация культурного наследия больше не была делом частных лиц, покупающих и привозящих его во Вьетнам, необходимо привлечь внимание органов управления. Решение г-на Нгуена Тхе Хонга, частного коллекционера из Бакниня , потратить 6,1 миллиона евро (более 153 миллиардов донгов) на покупку золотой императорской печати Минь Манга у французского аукционного дома также является «толчком» для органов управления культурным наследием задуматься о социализации, чтобы вьетнамское наследие не «истекало» на чужбине.

«Недавно правительство разрешило частному сектору регистрировать национальные сокровища. Возможно, репатриация вьетнамских картин также нуждается в более эффективной политике, механизмах и финансировании со стороны государства. Кто знает, возможно, на этом пути страна получит ещё больше сокровищ, когда большинство прекрасных картин, хранящихся за рубежом, вернутся после долгого путешествия», — подчеркнул г-н Ли Дой.

Источник: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm