Пробка на дороге, затор на дороге, проезд на красный свет, как использовать это выражение в английском языке?

В последние несколько дней на улицах Хошимина и Ханоя привычной картиной стали пробки и долгое ожидание на красный свет. Какие английские слова и предложения обычно используются, когда речь идёт о пробках, повороте направо на красный свет или проезде на красный свет?

Ниже приведены некоторые слова и распространенные английские предложения о дорожных ситуациях, пробках, предупреждениях о красном свете светофора, штрафах за нарушение правил дорожного движения... предложенные г-жой Тран Динь Минь Чау, преподавателем английского языка компании TH Education and Training Company Limited (THedu).

Пробка на улицах Хошимина в полдень 11 января.

Лексика о пробках и заторах

Слово/Фраза	Транскрипция	Значение
Пробка	/ˈtræfɪk dʒæm/	Пробка
Скопление	/kənˈdʒes.tʃən/	Пробка
Час пик	/rʌʃ ˌaʊər/	Час пик
Пробка	/ˈɡrɪd.lɒk/	Серьёзная пробка
Узкое место	/ˈbɒt.əl.nek/	Узкое место
Транспортный поток	/ˈtræfɪk fləʊ/	Транспортный поток
Движение «бампер-к-бамперу»	/ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/	Машины в ряд
Остановка	/ˈstændˌstɪl/	неподвижность
Интенсивное движение	/ˈhev.i ˈtræf.ɪk/	Интенсивное движение
Тейлбэк	/ˈteɪl.bæk/	Расширенная линейка автомобилей

Участники дорожного движения ждут красного сигнала светофора под белой линией. С 1 января 2025 года официально вступает в силу Указ 168/2024/ND-CP, регулирующий наказания за нарушения правил дорожного движения. За многие нарушения штрафы будут увеличены в разы по сравнению с предыдущими.

Лексика о проезде на красный свет

Слово/Фраза	Транскрипция	Значение
Проехать на красный свет	/rʌn ə red laɪt/	Проезд на красный свет
Нарушение правил дорожного движения	/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃn/	Нарушения правил дорожного движения
Отлично	/faɪn/	Отлично
Нарушитель закона	/ˈlɔːˌbreɪ.kər/	Нарушитель закона
Камеры дорожного движения	/ˈtræfɪk ˈkæmərə/	Камеры дорожного движения
Безрассудное вождение	/ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/	Безрассудное вождение
Нападение	/əˈfens/	Нарушение

Лексика о повороте направо на красный свет

Слово/Фраза	Транскрипция	Значение
Поверните направо на красный	/tɜːn raɪt ɒn red/	поверните направо на красный свет
Правила дорожного движения	/ˈtræfɪk ruːl/	Правила дорожного движения
Полоса для поворота направо	/raɪt tɜːn leɪn/	Полоса для поворота направо
Сигнал светофора	/ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/	Сигналы светофора
Пешеходный переход	/pəˈdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	Пешеходный переход
Уступите дорогу пешеходам	/jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/	Уступите дорогу пешеходам
Знак «Поворот запрещен»	/nəʊ ˈtɜːn saɪn/	Нет знака поворота

Пробка, медленное движение в центре Хошимина в полдень 11 января.

Некоторые распространённые предложения о дорожном движении - Распространённые предложения о дорожном движении

1. Обязательно остановитесь на красный свет.
   
2. Законно ли здесь поворачивать направо на красный свет?
   
3. Я застрял в пробке на час.
   
4. В час пик пробки были ужасные.
   
5. Его оштрафовали за проезд на красный свет.
   
6. Могу ли я здесь повернуть направо на красный свет?
   
7. Дорога закрыта из-за строительства.
   
8. Движение транспорта черепашьим темпом.
   
9. Пожалуйста, уступайте дорогу пешеходам на пешеходном переходе.
   
10. Пробка продолжалась несколько часов .
    
11. Возле съезда с шоссе образовалась пробка.
    
12. Перед поворотом направо необходимо полностью остановиться на красном сигнале светофора.

Г-жа Тран Динь Минь Чау, преподаватель английского языка в классе

Источник: https://thanhnien.vn/ket-xe-tac-duong-vuot-den-do-dung-nhu-the-nao-trong-tieng-anh-18525011207383761.htm