Когда культура и история «женятся» на живописи

В рамках цикла мероприятий проекта по развитию комиксов во Вьетнаме, по случаю запуска книжной серии «Воспоминания вьетнамцев за рубежом», издательство Kim Dong в сотрудничестве с Французским институтом организовало дискуссию «Комиксы: когда культура-история «женится» на живописи». Программа состоится 11 мая в 9:30 утра в зале на 3-м этаже издательства Kim Dong Publishing House (№ 55, улица Куанг Трунг, район Хай Ба Трунг, Ханой).

Дискуссия «Комиксы: когда культура-история «женится» на живописи» также является одним из мероприятий в рамках Дней европейской литературы 2025 года, которые пройдут с 5 по 11 мая в Хошимине, Хюэ и Ханое . В мероприятии приняли участие художник Клеман Балу, автор двух комиксов «Воспоминания вьетнамцев за рубежом» , исследователь литературы Ле Нгуен Лонг и переводчик Фунг Хонг Минь в качестве координаторов.

Серия книг «Воспоминания вьетнамцев за рубежом» художника Клемана Балу, несущая в себе французскую и вьетнамскую кровь

В серии книг « Воспоминания вьетнамцев, проживающих за рубежом» , состоящей из двух томов: «Вьетнамские рабочие — чернорабочие во Франции во время Второй мировой войны» и «Вьетнамские шахтеры — шахтеры в Новом Свете» , художник Клеман Балу воссоздал сложные фрагменты прошлого вьетнамской общины, которая, кажется, была забыта историей. Художник Клеман Балу, в чьих жилах течет французско-вьетнамская кровь и который проявляет особый интерес к вьетнамской истории и культуре, рассматривает истории с самых разных точек зрения: сравнивая различия между точкой зрения очевидцев и точкой зрения внешнего мира; обеспокоенность судьбой людей, живущих за рубежом; о межпоколенческих отношениях (родители - дети).

В комиксе «Рабочие солдаты — вьетнамские рабочие во Франции во время Второй мировой войны» ярко изображены рабочие-солдаты прошлого — вьетнамские рабочие, которых французские колонизаторы заставили отправиться на заработки во Францию ​​с 1939 года, с их значительным вкладом в производственный труд во Франции, их поддержкой дядюшки Хо и вьетнамской революции в бурный период истории. Благодаря этому читатели также могут увидеть хорошие качества вьетнамского народа. Даже находясь вдали от дома, они постоянно стремятся преодолевать невзгоды, обращая свои сердца к родине.

Книга «Чан Данг — Вьетнамские шахтеры в Новом Свете» дает читателям возможность «встретиться» с шахтерами, которые в прошлом работали в шахтах Новой Каледонии (заморской территории Франции), тем самым узнавая больше о поколении вьетнамцев, живущих за границей. На чужбине они проявили многие типично вьетнамские качества: трудолюбие, трудолюбие, смелость, оптимизм, неподатливость перед невзгодами, постоянный взгляд в сторону родины и при этом активная интеграция в местное сообщество...

В пространстве мероприятия читатели смогут насладиться впечатляющими иллюстрациями из двух комиксов и послушать рассказы спикеров о культурном и историческом значении, творческом вдохновении и привлекательности жанра комиксов в сочетании с историческими документами.

КУИНЬ ЙЕН

Источник: https://www.sggp.org.vn/khi-van-hoa-lich-su-ket-duyen-cung-hoi-hoa-post794611.html