Раскройте творческий потенциал и талант писателей в создании и развитии вьетнамской культуры и народа.

На встрече присутствовали г-н Нгуен Куанг Тхиеу, председатель Ассоциации вьетнамских писателей ; г-жа Нго Фыонг Лан, заместитель председателя Центрального совета по теории и критике литературы и искусств; руководители Департамента исполнительских искусств, представители Департамента законодательства (Министерство культуры, спорта и туризма).

Согласно отчету Департамента исполнительских искусств на рабочем заседании, Министерство культуры, спорта и туризма готовит представление о пересмотре и дополнении проекта предложения по разработке Постановления, регулирующего и поощряющего развитие литературы в соответствии с указаниями заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха, содержащимися в уведомлении № 176/TB-VPCP от 23 апреля 2024 года канцелярии правительства .

Заседание возглавил заместитель министра Та Куанг Донг.

Соответственно, реализуя положения Закона об обнародовании правовых документов, 22 января 2024 года Министерство культуры, спорта и туризма издало документ № 16/TTr-BVHTTDL, чтобы представить Правительству проект предложения по разработке Указа о литературной деятельности. В документе Министерство культуры, спорта и туризма представило Правительству разработку Указа о литературной деятельности в соответствии с положениями пункта 2 статьи 19 Закона об обнародовании правовых документов и проект содержания политики по разработке Указа о литературной деятельности: (1) Государственный механизм для назначения задач по поощрению литературного творчества, литературной теории и критики с использованием средств государственного бюджета для выполнения политических задач. (2) Содействие роли и повышение эффективности Лагеря литературного творчества, литературной теории и критики. (3) Повышение качества Конкурса литературного творчества, литературной теории и критики. (4) Относительно Национальной литературной премии. (5) Содействовать внедрению, продвижению, развитию литературы и пропагандировать ценность произведений вьетнамской литературы.

11 апреля 2024 года в Правительственной канцелярии заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха провёл совещание, посвящённое проекту «Предложения о разработке Указа о литературной деятельности». В совещании приняли участие руководители министерств и ведомств: культуры, спорта и туризма, информации и коммуникаций, образования и подготовки кадров, Правительственной канцелярии, Центрального комитета Союза коммунистической молодёжи имени Хо Ши Мина, постоянный член Комитета Национальной ассамблеи по культуре и образованию, председатель Центрального совета по теории и критике литературы и искусства, а также представители министерств и ведомств: юстиции, финансов, общественной безопасности, национальной обороны и Центрального управления пропаганды.

23 апреля 2024 года Министерство культуры, спорта и туризма получило Уведомление № 176/TB-VPCP Правительственной канцелярии о Заключении заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха на заседании по проекту предложения о разработке Указа о литературной деятельности, которое требует сосредоточиться на выполнении следующих положений: (a) Пересмотр политики Указа для обеспечения полной и всеобъемлющей институционализации взглядов, политики и основных направлений партии в области литературы и искусства; решение практических вопросов, выявленных в процессе подведения итогов 15 лет реализации Постановления № 23-NQ/TW Политбюро «Продолжение создания и развития литературы и искусства в новый период», Национальной научной конференции «80 лет вьетнамской культурной программы» и Национальной культурной конференции... После обнародования Указ должен создать пространство и способствовать творчеству в области литературного сочинения, теории и критики; Создание национальной, научной и популярной вьетнамской литературы, пропаганда прекрасных культурных ценностей нации, защита идеологической и теоретической основы партии, отражение яркой реальности инноваций и развития страны и интеграция в мировые тенденции.

b) Министерство культуры, спорта и туризма будет председательствовать и координировать свою деятельность со специализированными учреждениями, такими как Ассоциация вьетнамских писателей и Центральный совет по теории и критике литературы и искусств, для определения сферы применения Указа; пересмотреть содержание каждой политики для обеспечения охвата, полноты и полноты в целях содействия творческой деятельности (заказ произведений, организация творческих лагерей, проведение конкурсов, организация литературных премий, другие вспомогательные мероприятия и т. д.), защиты авторских прав, критики, теории литературы, цифровой трансформации в области литературы и продвижения литературы в киберпространстве, продвижения культуры чтения; унифицировать понятия и терминологию. Исходя из сферы регулирования и содержания политики, Министерство культуры, спорта и туризма должно предложить соответствующие наименования; одновременно прояснить политическую основу, практическую основу и необходимость наличия отдельных положений, регулирующих сферу литературы, в Проекте предложения.

(c) В отношении некоторых конкретных положений политики, которые необходимо пересмотреть, дополнить и усовершенствовать: (i) Четко определить ответственность за государственное управление на центральном и местном уровнях, включая ориентацию на организацию аппарата управления в соответствии с практическими требованиями и политикой и соответствующими правовыми нормами; (ii) Максимизировать роль Ассоциации писателей Вьетнама и связанных с ней профессиональных организаций, непосредственно участвующих в организации литературных конкурсов и премий, положений о разработке критериев и правил, которые тесно связаны с международными тенденциями, учебных мероприятий, распространения знаний и навыков, укрепления защиты авторских прав, внедрения, продвижения и популяризации литературы в киберпространстве, развития культуры чтения; в то же время сосредоточиться на диверсификации форм чествования и продвижения литературных произведений; (iii) Диверсифицировать формы организации творческих пространств, чтобы поощрять всех субъектов к участию в творческой деятельности в соответствии с конкретными обстоятельствами и условиями; Усилить роль государства посредством обучения, наставничества, предоставления информации, организации обмена и других вспомогательных мероприятий.

Рабочая сцена

После проведения исследований и консультаций с Ассоциацией вьетнамских писателей, Центральным советом по теории и критике литературы и искусства, а также рядом соответствующих ведомств Министерство культуры, спорта и туризма продолжает дорабатывать и дорабатывать проект указа по просьбе Правительственной канцелярии, в частности, следующим образом:

(1) Относительно компонентов досье, порядка и процедур разработки Выполняя указание заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха о поручении Министерству юстиции выпустить документ, четко подтверждающий полномочия, порядок и процедуры разработки, дополнения и утверждения предложения о разработке Указа, регулирующего и поощряющего развитие литературы (Раздел 3 Уведомления № 176/TB-VPCP от 23 апреля 2024 года Правительственной канцелярии), в рамках своих функций и задач, путем изучения документов, Министерство юстиции имеет следующие мнения: 8 декабря 2023 года Министерство юстиции направило Министерству культуры, спорта и туризма официальное письмо № 6087/BTP-PLHSHC для комментариев по досье с предложением разработать Указ, регулирующий и поощряющий развитие литературы. 13 мая 2024 года Министерство юстиции направило Министерству культуры, спорта и туризма официальное распоряжение № 2378/BTP-PLHSHC о порядке подготовки досье с предложением о разработке указа, регулирующего и поощряющего развитие литературы, в котором агентству-разработчику поручено пересмотреть содержание, обобщить комментарии соответствующих учреждений, организаций и лиц в процессе подготовки досье с предложением о разработке настоящего указа и дополнить досье в соответствии с положениями пункта 1 статьи 87 настоящего Закона для представления Премьер-министру для рассмотрения и принятия решения. Таким образом, для досье с предложением о разработке указа, регулирующего и поощряющего развитие литературы, предусмотрены компоненты досье, порядок и процедуры подготовки в соответствии с пунктом 2 статьи 19 Закона об обнародовании правовых документов.

(2) Относительно содержания приема: На основе политической, практической и проекта политики Указа Министерство культуры, спорта и туризма принимает и корректирует название Указа в соответствии с Постановлением Правительства № 01/NQ-CP от 8 января 2022 года об основных задачах и решениях по реализации плана социально-экономического развития и оценки государственного бюджета на 2022 год. Правительство поручает Министерству культуры, спорта и туризма разработать Указ о литературной деятельности, принять и корректировать его в Указ, регулирующий и поощряющий развитие литературы, в соответствии с реалиями и проектом политики поощрения развития литературы в текущий период.

Пересмотр положений Указа с целью обеспечения полной и всесторонней институционализации взглядов, политики и основных направлений партии в области литературы и искусства; решение практических вопросов, выявленных в ходе подведения итогов 15-летней реализации Постановления Политбюро № 23-NQ/TW «О дальнейшем развитии литературы и искусства в новый период», Национальной научной конференции «80 лет вьетнамской культурной программы» и Национальной культурной конференции... Этот вопрос был учтён и скорректирован в разделе «Политическая основа» и, в частности, в проекте политики Указа.

Максимально усилить роль Ассоциации вьетнамских писателей, Центрального совета по теории и критике литературы и искусств и связанных с ними профессиональных организаций, непосредственно участвуя в организации литературных конкурсов и премий, литературных лагерей по темам, направлениям и политическим задачам; национальных, международных и региональных конкурсов литературного творчества; разрабатывать проекты и положения о национальных литературных премиях по конкретным этапам, включая положения о порядке и процедурах подачи заявок на литературные премии; переводить, представлять и продвигать вьетнамскую литературу за рубежом...

В отчете также четко изложены некоторые пояснительные содержания, такие как: Знакомство, продвижение и популяризация литературы о киберпространстве; Мероприятия, обучение и коучинг для писателей и авторов...

Литературные активисты очень заинтересованы и ждут появления юридических документов, соответствующих нынешней ситуации в литературной практике.

На встрече представители Ассоциации вьетнамских писателей и Центрального совета по теории и критике литературы и искусств согласились с необходимостью разработки указа, регулирующего и стимулирующего развитие литературы. По словам г-на Нгуена Куанг Тхиеу, указ направлен на стимулирование развития литературы, стимулирование инвестиций в литературное творчество, регулирование национальных литературных премий и эффективности писательских лагерей... всё это необходимо и полезно для писателей. С принятием указа писатели будут более чётко знать свои права и обязанности.

Г-жа Нго Фыонг Лан отметила, что литература – это изначальное искусство, унаследованное от многих других видов искусства, но проблема заключается в отсутствии отдельного правового документа, регулирующего и управляющего ею. При разработке Указа необходимо учитывать положения об управлении литературой в некоторых странах со схожими условиями, что позволит эффективно управлять литературой и поощрять её развитие.

Завершая рабочую сессию, заместитель министра Та Куанг Донг подтвердил, что литературные активисты очень заинтересованы и ждут появления правовых документов, которые соответствовали бы текущей литературной ситуации, гарантировали бы творческую свободу, помогали писателям раскрыть свой творческий потенциал, всецело вкладывали бы свои таланты и усилия в дело создания и развития вьетнамской культуры и народа, отвечали бы требованиям устойчивого развития страны. Для этого Министерство культуры, спорта и туризма тщательно и научно разработало проект Указа, широко консультируясь с соответствующими министерствами и ведомствами, а основными субъектами Указа являются писатели и бенефициары литературных произведений. Для завершения проекта доклада на этот раз Министерство культуры, спорта и туризма продолжает запрашивать мнения Ассоциации вьетнамских писателей и Центрального совета по теории и критике литературы и искусства. Комментарии будут собраны, пересмотрены, дополнены Министерством культуры, спорта и туризма и представлены правительству в ближайшее время.

Source: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm