Раскройте творческий потенциал и талант писателей в создании и развитии вьетнамской культуры и народа.

В рабочей сессии приняли участие г-н Нгуен Куанг Тхиеу, президент Вьетнамской ассоциации писателей ; г-жа Нго Фуонг Лан, вице-президент Центрального совета по литературной и художественной теории и критике; руководители Департамента исполнительских искусств и представители юридического департамента (Министерство культуры, спорта и туризма).

Согласно докладу Департамента исполнительских искусств, представленному на рабочем совещании, Министерство культуры, спорта и туризма готовит материалы для пересмотра и доработки проекта постановления, регулирующего и поощряющего развитие литературы, в соответствии с директивой заместителя премьер-министра Чан Хон Ха, изложенной в уведомлении № 176/TB-VPCP от 23 апреля 2024 года, направленном из канцелярии правительства .

Заместитель министра Та Куанг Донг председательствовал на рабочем заседании.

Соответственно, в соответствии с положениями Закона об издании правовых документов, 22 января 2024 года Министерство культуры, спорта и туризма представило Правительству доклад № 16/ТТр-БВТТДЛ, содержащий проект постановления о литературной деятельности. В докладе Министерство культуры, спорта и туризма представило Правительству проект постановления о литературной деятельности, как это предусмотрено пунктом 2 статьи 19 Закона об издании правовых документов, а также проект содержания политики постановления о литературной деятельности: (1) Государственный механизм распределения задач по поощрению литературного творчества, литературной теории и критики с использованием средств государственного бюджета для выполнения политических задач. (2) Повышение роли и эффективности Лагерей литературного творчества, Лагерей литературной теории и критики. (3) Повышение качества Конкурса литературных произведений, литературной теории и критики. (4) О Национальной литературной премии. (5) Содействовать внедрению, популяризации и развитию вьетнамской литературы и повышению ценности вьетнамских литературных произведений.

11 апреля 2024 года в здании правительства заместитель премьер-министра Чан Хон Ха провел совещание по проекту постановления о литературной деятельности. В совещании приняли участие руководители министерств и ведомств: культуры, спорта и туризма; информации и коммуникаций; образования и профессиональной подготовки; правительственного аппарата; Центрального комитета Коммунистического союза молодежи имени Хо Ши Мина; постоянный член Комитета по культуре и образованию Национального собрания, председатель Центрального совета по литературной и художественной теории и критике; а также представители министерств и ведомств: юстиции; финансов; общественной безопасности; национальной обороны; и Центрального управления пропаганды.

23 апреля 2024 года Министерство культуры, спорта и туризма получило от Правительственного аппарата уведомление № 176/TB-VPCP относительно выводов заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха на совещании по проекту постановления о литературной деятельности, которое требует сосредоточиться на выполнении следующих пунктов: (а) пересмотр политики постановления для обеспечения полной и всесторонней институционализации основных взглядов, политики и направлений партии в отношении литературы и искусства; решение проблем, возникающих в ходе практики, выявленных в процессе подведения итогов 15-летней реализации Постановления № 23-NQ/TW Политбюро «Продолжение развития литературы и искусства в новую эпоху», национальной научной конференции «80 лет вьетнамской культурной программы» и Национальной культурной конференции… После принятия постановление должно создать пространство и способствовать развитию творчества в литературном творчестве, теории и критике; Создать национальную, научную и популярную вьетнамскую литературу, продвигать лучшие культурные ценности нации, защищать идеологические и теоретические основы партии и отражать динамичную реальность обновления и развития страны, а также ее интеграцию в мировые тенденции.

(b) Министерство культуры, спорта и туризма осуществляет надзор и координацию со специализированными учреждениями, такими как Вьетнамская ассоциация писателей и Центральный совет по литературной и художественной теории и критике, для определения сферы применения Указа; проводит анализ содержания каждой политики для обеспечения ее всесторонности и полноты в целях содействия творческой деятельности (заказ творческих работ, организация творческих лагерей, проведение конкурсов, организация литературных премий, другие виды поддержки...), защиты авторских прав, литературной критики и теории, цифровой трансформации в области литературы и продвижения литературы в интернете, а также развития культуры чтения; и унифицирует понятия и терминологию. Исходя из сферы применения и содержания политики, Министерство культуры, спорта и туризма предлагает подходящее название; одновременно в проекте предложения уточняет политическую и практическую основу, а также необходимость наличия отдельных нормативных актов, регулирующих сферу литературы.

(c) Что касается некоторых конкретных положений политики, которые нуждаются в пересмотре, дополнении и улучшении: (i) Четко определить обязанности государственного управления на центральном и местном уровнях, включая руководство по организации управленческого аппарата в соответствии с практическими требованиями и соответствующими политическими и правовыми нормами; (ii) Максимально использовать роль Вьетнамской ассоциации писателей и связанных с ней профессиональных организаций, включая непосредственное участие в организации литературных конкурсов и премий, установление критериев и правил, строго соответствующих международным тенденциям, проведение обучения и распространение знаний и навыков, усиление защиты авторских прав, представление, продвижение и распространение литературы в интернете, а также развитие культуры чтения; при этом уделяя особое внимание диверсификации форм поощрения и продвижения литературных произведений; (iii) Диверсифицировать формы организации творческих пространств для поощрения участия всех людей в творческой деятельности в соответствии с их конкретными обстоятельствами и условиями; Укрепить роль государства посредством обучения, предоставления информации, программ обмена и других мероприятий поддержки.

Кадр с рабочего совещания

После проведения исследований и консультаций с Ассоциацией писателей Вьетнама, Центральным советом по литературной и художественной теории и критике, а также с рядом соответствующих ведомств, Министерство культуры, спорта и туризма продолжает доработку и окончательную доработку проекта Указа в соответствии с запросом Правительственного ведомства, в частности, по следующим пунктам:

(1) Что касается компонентов досье, порядка и процедур его составления: Выполняя директиву заместителя премьер-министра Чан Хон Ха о поручении Министерству юстиции издать документ, четко подтверждающий полномочия, порядок и процедуры составления, завершения и утверждения предложения о составлении проекта Указа, регулирующего и поощряющего развитие литературы (раздел 3 Уведомления № 176/TB-VPCP от 23 апреля 2024 г. Правительственного ведомства), в рамках своих функций и обязанностей, после изучения документов Министерство юстиции пришло к следующему выводу: 8 декабря 2023 года Министерство юстиции направило официальное письмо № 6087/BTP-PLHSHC в Министерство культуры, спорта и туризма для получения комментариев по досье, предлагающему составление проекта Указа, регулирующего и поощряющего развитие литературы. 13 мая 2024 года Министерство юстиции направило в Министерство культуры, спорта и туризма официальное письмо № 2378/BTP-PLHSHC, в котором изложен порядок подготовки проекта постановления, регулирующего и поощряющего развитие литературы. В письме содержалась просьба к ведомству, занимающемуся подготовкой проекта, пересмотреть содержание, обобщить отзывы соответствующих ведомств, организаций и отдельных лиц в процессе подготовки проекта и доработать проект в соответствии с пунктом 1 статьи 87 настоящего Закона для представления на рассмотрение и принятия решения премьер-министру. Таким образом, документ, содержащий предложение по разработке проекта постановления, регулирующего и поощряющего развитие литературы, включает в себя компоненты, процедуры и процессы, изложенные в пункте 2 статьи 19 Закона о принятии нормативно-правовых документов.

(2) Что касается содержания принятия: На основе политической основы, практической основы и проекта политики Указа Министерство культуры, спорта и туризма принимает и корректирует название Указа в соответствии с Постановлением Правительства № 01/NQ-CP от 8 января 2022 года об основных задачах и решениях по реализации плана социально-экономического развития и сметы государственного бюджета на 2022 год. Правительство поручило Министерству культуры, спорта и туризма разработать Указ о литературной деятельности, принять и скорректировать его в Указ, регулирующий и поощряющий развитие литературы в соответствии с современными реалиями, а также проект политики, направленной на поощрение развития литературы.

Пересмотр политики Указа обеспечивает полную и всестороннюю институционализацию основных взглядов, руководящих принципов и направлений партии в области литературы и искусства; решение вопросов, возникающих на основе практического опыта, выявленного в ходе 15-летнего анализа Постановления Политбюро № 23-НЦ/ТВ «Продолжение развития литературы и искусства в новую эпоху», национальной научной конференции «80 лет вьетнамской культурной программы» и Национальной культурной конференции… Этот вопрос был включен и скорректирован в разделе политической основы и, в частности, в проекте политики Указа.

Это включает в себя максимальное использование роли Вьетнамской ассоциации писателей, Центрального совета по литературной и художественной теории и критике и связанных с ними профессиональных организаций, в том числе непосредственное участие в организации литературных конкурсов и премий, тематических литературных семинаров и выполнении политических задач; национальных, международных и региональных литературных конкурсов; разработку предложений и положений для национальных литературных премий на отдельных этапах, включая положения о процедурах и документации для присуждения литературных премий; перевод, представление и продвижение вьетнамской литературы за рубежом...

В докладе также уточняются несколько моментов, в том числе: представление, продвижение и распространение литературы в киберпространстве; мероприятия, обучение и семинары для писателей и авторов...

Литературные деятели проявляют большой интерес и с нетерпением ждут принятия правовых норм, соответствующих современному состоянию литературной практики.

На встрече представители Вьетнамской ассоциации писателей и Центрального совета по литературной и художественной теории и критике пришли к согласию о необходимости разработки Указа, регулирующего и поощряющего развитие литературы. По словам г-на Нгуен Куанг Тхиеу, Указ направлен на поощрение развития литературы, содействие инвестициям в литературное творчество, регулирование национальных литературных премий и повышение эффективности писательских лагерей… все это необходимо и полезно для писателей. С принятием Указа писатели получат более четкое понимание своих прав и обязанностей.

Г-жа Нго Фуонг Лан утверждала, что литература является основой многих других видов искусства, но недостатком является отсутствие отдельного правового документа для ее регулирования и управления. Она предложила, чтобы при разработке Указа учитывались положения о регулировании литературной деятельности в ряде стран со схожими с Вьетнамом условиями, чтобы обеспечить эффективное управление литературой и способствовать ее развитию.

В завершение рабочей сессии заместитель министра Та Куанг Донг подтвердил, что все, кто занимается литературной деятельностью, очень заинтересованы и ожидают принятия правового документа, соответствующего текущей практической ситуации в литературе, обеспечивающего свободу творчества, помогающего писателям раскрыть свой творческий потенциал и всецело способствующего построению и развитию вьетнамской культуры и народа, отвечающего требованиям устойчивого национального развития. Для достижения этой цели Министерство культуры, спорта и туризма тщательно и научно проработало проект Указа, проведя широкие консультации с соответствующими министерствами и ведомствами. Основной целью Указа являются писатели и все, кто ценит литературное творчество. Для завершения работы над проектом Министерство культуры, спорта и туризма продолжит сбор мнений от Вьетнамской ассоциации писателей и Центрального совета по литературной и художественной теории и критике. Министерство культуры, спорта и туризма подготовит, отредактирует и доработает проект, который будет представлен правительству в ближайшее время.

Источник: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm