Это не просто возвращение домой.

50-летняя миссия

В период празднования Нового года по лунному календарю, в год Кролика, в прессе появилась история о том, как бывший американский солдат Питер Мэтьюз разыскивает владельца записной книжки, принадлежавшей погибшему солдату в провинции Хатинь. В тот момент журналист Ву Дуй – руководитель отдела новостей радиостанции «Голос Вьетнама» (VOV1) – поручил журналистке Тху Хоа провести расследование.

«В тот момент я была в полном замешательстве, не зная, как связаться с господином Питером Мэтьюсом. Я немедленно связалась с репортером Фам Хуаном – корреспондентом Вьетнамского радио в США. Это было 16 февраля 2023 года. Всего два дня спустя репортеру Фам Хуану удалось связаться с Питером Мэтьюсом и предложить посетить его дом. Я была вне себя от радости!» – вспоминает журналистка Тху Хоа.

Журналистка Тху Хоа и ее коллеги связались с г-ном Чан Нят Таном, председателем Вьетнамского отечественного фронта в провинции Хатинь . Через друзей в США г-н Тан связался с г-ном Мэтьюсом, попросив его сфотографировать страницы блокнота, принадлежавшего мученику Као Ван Туату. На последней странице блокнота они обнаружили информацию о мученике. Вся информация была записана, сопоставлена ​​и подтверждена соответствующими органами власти в провинции Хатинь, подтвердив, что владельцем блокнота действительно является мученик Као Суан Туат из деревни Као Тханг, коммуны Ки Суан, района Ки Ань.

«Из эксклюзивного интервью VOV с г-ном Питером Мэтьюсом мы узнали, что он приедет во Вьетнам, а именно в Хатинь, чтобы 4 марта 2023 года вернуть записную книжку семье погибшего солдата. Мы немедленно запланировали поездку в Хатинь до этой даты, чтобы посетить дом солдата, зажечь благовония, записать рассказы семьи погибшего солдата Као Ван Туата и подготовиться к встрече с г-ном Питером Мэтьюсом», — сказала г-жа Тху Хоа.

Журналист Фам Хуан взял интервью у г-на Питера Мэтьюза у него дома.

Вспоминая эту эмоциональную встречу, репортер Фам Хуан, корреспондент радиостанции «Голос Вьетнама» в США, рассказал, что связаться с Питером было непросто, поскольку никакой информации о нем не было.

«К счастью, я наткнулся на его электронный адрес в онлайн-статье, которая была посвящена сайту, созданному Питером для рассказа о найденном им блокноте и о его службе во Вьетнаме. Питер обычно не пользуется социальными сетями и редко проверяет почту, поэтому мне потребовалось несколько дней, чтобы получить от него ответ. Как только я получил ответ, я попросил о встрече у него дома. Питер согласился и тепло нас принял», — поделился Фам Хуан.

Питер и его жена жили в небольшом доме в пригороде Нью-Джерси. Первое, что поразило Фам Хуана, когда он вошел в дом, — это аккуратно разложенная на столе тетрадь, которую Питер нашел и хранил более 50 лет, вместе с соответствующими статьями и информацией. Во время разговора с репортером Питера переполняли эмоции, связанные с годами, проведенными во Вьетнаме, и его глаза наполнились слезами, когда он рассказывал о том, как нашел эту тетрадь.

«Медленно и дрожа, Питер открывал каждую страницу блокнота, рассказывая нам, как он его нашел, как сильно восхищался рисунками внутри и как он искал его владельца, как хотел вернуть блокнот во Вьетнам — то, что он считал своей жизненной миссией после более чем 50 лет», — вспоминает журналист Фам Хуан.

Эмоциональная встреча.

«Когда репортер Фам Хуан сообщила, что они связались с г-ном Питером Мэтьюсом, мы были вне себя от радости! И все наши опасения развеялись, когда мы получили непрерывный поток информации о планах г-на Питера Мэтьюса посетить Вьетнам, в частности, Хатинь», — поделилась журналистка Тху Хоа.

Сложность для журналистки Тху Хоа и ее коллег в этом задании заключалась в том, что в Хатине они предполагали, что найти уединенное место для интервью будет невозможно. Поэтому они постарались собрать как можно больше информации, проведя интервью в частной резиденции Питера Мэтьюза в Соединенных Штатах. В Хатине команде приходилось несколько раз ездить из города в деревню Као Тханг, чтобы получить наиболее ценные материалы.

Журналистка Тху Хоа (крайняя слева) на фотографии с мистером и миссис Питером Мэтьюзом в Хатине.

Наибольшее впечатление на журналистку Тху Хоа произвел мученик Као Ван Туат. Что может быть радостнее и трогательнее, чем его «возвращение» к семье и близким ровно через 60 лет после того, как он «покинул свой скромный соломенный дом»!

Благодаря его записям в блокноте, стихам и письмам, которые он писал матери и младшей сестре, его старшая и младшая сестры словно заново переживали моменты из мирных дней прошлого. «Это были поистине невероятно трогательные моменты для всех, кто стал свидетелем этой сцены в деревне Као Тханг – коммуна Ки Ань – район Ки Суан утром 5 марта 2024 года», – вспоминает Тху Хоа.

Примечательно, что именно по случаю 10-й годовщины установления Всеобъемлющего партнерства между двумя странами, в провинции Хатинь, бывшей «очаге конфликта» во время войны против США, было возвращено множество военных реликвий. Среди них – история записной книжки мученика Као Ван Туата, которая была возвращена его семье после более чем полувекового путешествия, охватившего весь мир, от Соединенных Штатов до Вьетнама, и стала утешением для родственников, которые еще не нашли могилу мученика.

Рассказать историю с помощью звука, которая действительно тронет эмоции слушателя, — непростая задача, но для журналистки Тху Хоа это стало возможным благодаря её любви и страсти к своей профессии. «Любовь, энтузиазм и страсть к работе непременно создадут прекрасные произведения искусства. Идущие от сердца, они тронут сердце! » — сказала журналистка Тху Хоа.

Хоанг Ань

Источник: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html