Воспоминания Хуа Фан: Кровь и цветы

Офицеры, инженеры и рабочие дивизиона С бывшего Министерства ирригации провинции Тханьхоа , когда-то работавшие в Лаосе, теперь седые, некоторые еще живы, некоторых уже нет, но они — армия без званий и знаков различия — представляют тысячи вьетнамских добровольцев и специалистов, посвятивших свою юность делу освобождения и строительства Лаоса.

Господин Динь Фи Сон и госпожа Нгуен Тхи Хыонг держались за руки в самые трудные и тяжелые дни.

Время помнить

Ближе к вечеру река Ма была покрыта туманом, а улицы на другой стороне реки были освещены. В небольшом кафе на улице Во Нгуен Зяп, округ Донг Ве, город Тханьхоа, мы смогли «вернуться» в старый лес — место, которое ознаменовало тесные связи между Вьетнамом и Лаосом, через историю г-на Динь Фи Сона, родившегося в 1946 году, бывшего технического офицера, который отправился строить базовую ирригационную систему, чтобы помочь Лаосу с 1968 по 1974 год. До этого я впервые встретился с ним на церемонии вручения медали Труда президентом ЛНДР лицам из дивизиона C, при Министерстве ирригации (бывшего) провинции Тханьхоа за их вклад усилий и интеллекта в строительство и развитие провинции Хуа Фан во время войны сопротивления, а также в период национального строительства и развития.

Проникнутый учением любимого дяди Хо: «Помощь друзьям — помощь себе» и бескорыстным и чистым международным чувством, на протяжении многих лет сопротивления общим захватчикам, несмотря на бесчисленные трудности и нехватку, Тхань Хоа посвятил себя всему, что мог, выполняя свою миссию в качестве прямой тыловой базы для обеспечения людскими и материальными ресурсами полей сражений в Лаосе в целом и провинции Хуа Фан в частности. Десятки тысяч выдающихся сыновей Тхань Хоа покинули свою родину, добровольно пошли воевать и героически пожертвовали собой в Лаосе. В траншее пот и кровь вьетнамских солдат и экспертов смешались с кровью и потом лаосских солдат и людей, способствуя тому, чтобы революционное дело национального освобождения двух стран одержало полную победу в 1975 году.

В те трудные и тяжелые годы Тхань Хоа предоставила провинции Хуа Фан тысячи тонн продовольствия и припасов, а также множество инструментов и материалов для обслуживания производства и борьбы за своих друзей. Множество сооружений, мостов, дорог, фабрик и предприятий были построены на земле Хуа Фан руками и умами кадров, экспертов, добровольцев-солдат и более 10 000 молодых добровольцев провинции Тхань Хоа. Множество программ поддержки и сотрудничества в области сельского хозяйства и орошения Тхань Хоа помогли провинции Хуа Фан не только стабилизировать продовольственную безопасность, но и постепенно улучшить жизнь людей. В частности, команда кадров, инженеров и рабочих Ban C добровольно отправилась и с энтузиазмом приняла участие в строительстве многих ирригационных, гидроэлектрических, сельскохозяйственных и транспортных сооружений, чтобы служить сопротивлению и поддерживать жизнь этнических народов провинции Хуа Фан. Это была армия без званий и имен, но она сражалась и вносила не меньший вклад, чем регулярные вооруженные силы...

Г-н Динь Фи Сон начал рассказ с гордым тоном: Для него 7 лет работы в провинции Хуа Фан были «временем воспоминаний». В те годы Хуа Фан был разделен на две зоны: свободную и оккупированную. Бан Фук, коммуна Ксоп Ксанг, район Ксоп Кхо, где жил и работал г-н Сон, находился в свободной зоне. Хотя ему не приходилось «открывать спину», чтобы противостоять бомбам и пулям, сильная малярия, опасности шальных пуль, падающих деревьев, нападений тигров... были ужасающими навязчивыми идеями для волонтерских кадров, таких как г-н Сон.

Г-жа Хуонг перечитала письма, написанные г-ном Соном, когда они оба работали в Лаосе и после того, как они вернулись на работу во Вьетнам.

Прошло полвека, но г-н Сон все еще может назвать реки и ручьи — места, связанные с поездками по лесу, «сотрясая туман, наступая на змей, кусая мины», куда он и его коллеги отправлялись, чтобы измерить и построить проекты, чтобы служить делу стабилизации производства и строительства Лаоса. Живя и работая посреди дикого леса и ядовитой воды, они могут «прикоснуться» к смерти в любое время. Затем идут месяцы без дождя, у людей нет воды, чтобы искупаться; затем идут дожди, которые длятся целую неделю, всем приходится носить мокрую одежду. Поэтому почти все страдают от кожных и пищеварительных заболеваний, и многие люди умирают, когда, к сожалению, заражаются этими болезнями. Г-н Сон признался: «Жизнь и смерть всегда рядом друг с другом, никто не застрахован. Она хрупкая, ее невозможно удержать. Просто иди, живи и работай, не заботясь ни о чем...».

В памяти г-на Сона блюда, в которых была только маниока, сушеная рыба, рыбный соус, суп из диких овощей, маринованный инжир... все еще возвращают вкус, когда он вспоминает прошедшие дни. Но то, что г-н Сон всегда помнит в своем сердце, это привязанность лаосского народа. В лесу не было овощей для еды, видя, что кадры любят есть овощи, лаосский народ поощрял друг друга сажать много овощей в лесу с сообщением: «Не стесняйтесь брать эти овощи и есть их». Когда жители деревни услышали, что у кадра малярия, они немедленно пригласили друг друга пойти в лес, чтобы собрать лекарственные листья, измельчить их в сок и дать выпить больному. Особенно в дни перед лунным Новым годом лаосский народ тайно ходил в лес, чтобы обеспечить припасы, складывая конфеты и лекарства в сумки и бросая их на дороги, по которым они часто ходили, с этикеткой подарка на вьетнамский Новый год. «Лаосцы честны, просты, добры и милы, этот характер отчетливо проявляется в каждом взгляде, улыбке и поведении каждого человека. Они действительно ценят дружбу и доверие», — поделился г-н Сон.

История о том, как вы помогали мне, а я помогал вам, очень длинная, сказал г-н Сон, однажды возле строящегося ирригационного проекта была женщина, которая только что родила и страдала от кровотечения. Ее семья пригласила шамана, но шаман заставил ее сидеть и держать клейкий рис и курицу для поклонения. После половины дня поклонения, из-за большой потери крови, женщина была истощена и потеряла сознание. Услышав эту новость, несколько человек из рабочей группы принесли лекарства. С вечера до следующего утра они ввели женщине более десяти тюбиков витамина К, В1, В12 и добавок. В то же время они приказали ее семье поджарить горячий рис с солью и приложить к ее животу. Женщина постепенно пришла в себя, все лекарства, принесенные рабочей группой, были оставлены для ее семьи...

Свадьба посреди леса и сезона сладких фруктов...

Преодолевая трудности и опасности, кадры и солдаты всегда оптимистичны и любят жизнь. Среди тысяч лишений любовь и товарищество всегда в изобилии. Весна 1974 года была, вероятно, самой особенной весной для г-на Сона. Потому что этой весной он женился. Свадьба состоялась посреди леса, в Лаосе. Небольшой лес был увешан огнями, украшен цветами, наполнен счастьем.

Медаль «За труд» президента Лаосской Народно-Демократической Республики вручена г-ну Динь Фи Сону за его вклад, усилия и интеллект в строительство и развитие провинции Хуа Фан во время войны сопротивления, а также в период национального строительства и развития.

Работая на одной строительной площадке со своим мужем, работница Нгуен Тхи Хыонг всегда получала любовь и защиту от своих соотечественников. Прошло 50 лет, но воспоминания г-жи Хыонг все еще нетронуты, как будто это было вчера. Она с энтузиазмом выражала свою радость и счастье глазами, ртом и даже руками и ногами. В отличие от своей жены, г-н Сон обладает спокойным, вежливым и мягким поведением государственного служащего. Эти две, казалось бы, противоположные личности оказались идеально дополняющими друг друга. Видя, как он заботился о ней, мы поняли, насколько сильна была любовь, которая расцвела в огне войны. «Мы встретились и полюбили друг друга в самых трудных обстоятельствах, но благодаря этому у нас была мотивация продолжить нашу миссию, чтобы иметь возможность вернуться и воссоединиться... Я могу только сказать, что это была судьба...», - эмоционально сказала г-жа Хыонг.

После полувека супружеской жизни г-жа Хуонг может гордиться тем, что пара разделила вместе все трудности, вместе преодолевая самые трудные моменты страны в послевоенный период. Их дети выросли, и их жизнь стабильна. В возрасте более 76 лет ее начинают мучить суставы, возможно, из-за многих лет лазания по горам и лесам в прошлом. Ее ноги грустные и усталые каждый раз, когда она просыпается, но всякий раз, когда у нее есть возможность, она идет с мужем, ищет и связывается со старыми коллегами и товарищами.

В 2000 году, выйдя на пенсию при режиме, г-н Сон основал отделение C, Ассоциацию дружбы Вьетнам - Лаос провинции Тханьхоа - Хуа Фан. 100 членов отделения, отставные государственные служащие, фермеры... и хотя время, проведенное в международных миссиях в Лаосе, было другим, в сердцах офицеров, инженеров и рабочих отделения C, живущих в Тханьхоа, воспоминания о времени дыма, огня, лишений, жестокости и глубокой привязанности всегда остаются нетронутыми.

Статья и фотографии: Tang Thuy

Источник: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm