Распространение вьетнамского преподавания и обучения

Экзамен на знание вьетнамского языка рассматривается как языковой мост между двумя странами в контексте повышения уровня отношений Вьетнама и Японии до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства.

9 февраля в Университете Осаки (Япония) состоялся восьмой экзамен на знание вьетнамского языка. Экзамен был организован Ассоциацией по проверке знаний вьетнамского языка (VTS) совместно с Университетом Осаки, Центром вьетнамских исследований, Ассоциацией содействия экономическому сотрудничеству между Вьетнамом и Японией (VJECPA) и Институтом иностранных языков Канда в Токио.

В этом году экзамен получил большой отклик от кандидатов из многих населенных пунктов по всей Японии: в нем приняли участие кандидаты из 20 населенных пунктов.

Экзамен на знание вьетнамского языка в Осаке делится на 3 уровня: уровень A, уровень B и уровень C. В этом году на уровень A зарегистрировались 100 кандидатов, на уровень B — 58 кандидатов и на уровень C — 7 кандидатов.

Самому старшему кандидату 70 лет, он зарегистрирован на уровни A и B, а самому младшему — 8 лет, он зарегистрирован на уровень A. Стоимость экзамена уровня A составляет 5000 иен, уровня B — 9000 иен, а уровня C — 11000 иен. Кандидат может сдавать экзамены обоих уровней одновременно.

Большинство кандидатов — это люди, которые хотят работать вьетнамским языком или имеют родителей вьетнамского происхождения. Кроме того, многие кандидаты рассказали, что учат вьетнамский язык, потому что у них есть друзья-вьетнамцы или они были во Вьетнаме и любят эту страну, людей и особенно вкусную вьетнамскую кухню.

Комната для проведения экзамена на знание вьетнамского языка на уровне B во время 8-го экзамена на знание вьетнамского языка в Осаке. (Фото: Нгуен Туен/VNA)

18-летняя Кагава Нахо, мать которой вьетнамка, выразила желание выучить вьетнамский язык, чтобы иметь возможность общаться с матерью и бабушкой с дедушкой, а также в будущем иметь возможность работать по специальности, связанной с вьетнамским языком.

Накамура Юки рассказал, что это уже второй раз, когда он сдавал экзамен на знание вьетнамского языка в Осаке. Он надеется работать во Вьетнаме и хорошо выучить вьетнамский.

Г-н Янагичи Тайё, 70 лет, самый старший участник, пенсионер, рассказал, что часто бывает во Вьетнаме, потому что у него много друзей-вьетнамцев. Он любит жизнь во Вьетнаме, и цель изучения вьетнамского языка — интегрироваться в страну, где он хочет жить долгое время.

Экзамен на знание вьетнамского языка рассматривается как языковой мост между двумя странами в контексте перехода вьетнамско-японских отношений к статусу всеобъемлющего стратегического партнерства. Кроме того, с ростом вьетнамской общины в Японии потребность в общении на родном языке стала важной и актуальной во вьетнамских семьях.

Председатель экзаменационного совета, профессор Симидзу Масаки — заведующий кафедрой вьетнамского языка факультета иностранных языков Осакского университета — сообщил, что экзамен на знание вьетнамского языка проводится с 2020 года с целью распространения, преподавания и изучения вьетнамского языка в Японии.

По словам профессора, ожидается, что в 2026 году экзамен по вьетнамскому языку будет признан Министерством образования и профессиональной подготовки Вьетнама. Профессор Симидзу отметил, что, поскольку Вьетнам и Япония являются всеобъемлющими стратегическими партнёрами с 2023 года, этот экзамен также является одним из шагов по укреплению отношений между двумя странами в будущем.

Г-жа Ле Тхыонг, директор школы вьетнамского языка «Кай Тре», директор Центра вьетнамских исследований и соорганизатор экзамена, отметила, что, стремясь содействовать распространению и развитию вьетнамского языка в Японии, Центр организует множество мероприятий, связанных с вьетнамским языком в регионе Кансай, включая экзамен на знание вьетнамского языка. Этот экзамен проводится ежегодно в феврале и августе, привлекая большое количество абитуриентов из окрестностей Осаки.

Президент Ассоциации VTS, г-н Кэндзи Томита, бывший заведующий кафедрой вьетнамского языка факультета иностранных языков Осакского университета, – человек, любящий вьетнамский язык и культуру этой страны. Выйдя на пенсию, он внес вклад в развитие вьетнамско-японских отношений, организовав тесты на знание вьетнамского языка, стремясь содействовать изучению вьетнамского языка как для детей второго и третьего поколения вьетнамских родителей в Японии, так и для японских друзей, любящих вьетнамский язык.

Профессор Томита сказал, что Ассоциация VTS Japan была создана с целью содействия и развития многочисленных обменных мероприятий между Японией и Вьетнамом посредством проведения мероприятий по повышению уровня образования и исследований на вьетнамском языке, тем самым способствуя развитию образования и академических кругов в Японии, а также международному взаимопониманию и дружбе.

Как и планировалось, 9-й экзамен на знание вьетнамского языка пройдет в августе 2025 года в Осаке и Токио.

Источник: VNA

Источник: https://phunuvietnam.vn/ky-thi-nang-luc-tieng-viet-tai-nhat-ban-lan-toa-viec-day-va-hoc-tieng-viet-20250210103502498.htm