Из-за неурожая цены на креветки резко выросли более чем на 200%

Объемы добычи резко сократились на 70–80% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а цена на морские креветки в городе Дананг резко выросла более чем на 200% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Неурожай, рыбаки и торговцы «плачут»

Это пик сезона морских креветок. Каждый год в это время, каждый день, г-жа Нгуен Тхи Бон (район Тхо Куанг, округ Сон Тра, город Дананг) - оптовый торговец, специализирующийся на поставках креветок торговцам на многих рынках Дананга, импортирует и потребляет тонны товара, в пиковые часы до 2 тонн в день, непрерывно покупая и продавая.

Mất mùa, giá tép biển cao, cảnh giao dịch mua bán tại chợ biển Mân Thái cũng thưa thớt

Из-за плохого урожая, высоких цен на креветки и редкой торговли на рынке Ман-Тай

Но в этом году миссис Бон часто нервничает, ожидая, не пристанут ли к берегу рыбацкие лодки и не попытаются ли они купить креветок для оптовой продажи своим клиентам. «Каждый год купля-продажа проходит очень оживленно, но в этом году креветок нет, я жду с четырёх утра и до сих пор. Несмотря на то, что у меня есть постоянные клиенты, улова всё равно недостаточно, а цены очень выросли» , — сказала миссис Бон.

Đà Nẵng: Mất mùa, giá tép biển tăng đột biến hơn 200%

На рассвете мелкие торговцы и оптовики конкурируют за корзины креветок.

В 5:30 утра 1 марта на пляже Ман Тай и рынке морепродуктов Ман Тай (временном рынке, работающем ежедневно с 4 до 6 утра, где оптом продаются все виды морепродуктов, выловленных у берега) собралось довольно много народу. Покупателей было больше, чем продавцов. Каждый раз, когда к берегу подходило судно с рыбаками, занимавшимися ловлей креветок, оптовики и мелкие торговцы боролись за товар.

Зарабатываю на жизнь с рассвета

Рыбак Нгуен Ван Ба (район Тхо Куанг, район Сон Тра) уже несколько десятилетий ловит морских креветок. Только что причалив свою лодку, ещё мокрую от воды, которая она пролежала в воде с раннего утра, господин Ба рассказал, что пик сезона ловли морских креветок приходится примерно на половину месяца после Тэта. В предыдущие годы, когда наступал сезон, рыбаки выходили в море с лодками, полными креветок, и их доход был стабильным. Но в этом году все поездки оказались неудачными, и им пришлось вернуться ни с чем. Не говоря уже о том, что многие отправлялись на более дальние расстояния; тогда расходы на топливо, обслуживание лодок и проживание становились ещё выше. «В прошлом году, в разгар рыболовного сезона, я ловил сотни килограммов креветок каждый день. В удачные дни, за вычетом расходов, я всё равно зарабатывал миллионы донгов. В этом году урожай был совсем плохим. Только в те дни, когда креветок было много… их было недостаточно, чтобы продать покупателям, не говоря уже о розничной продаже. Хотя цены на креветки резко выросли, они всё ещё не могут компенсировать объёмы добычи», — сообщил г-н Ба.

Các tiểu thương tranh thủ nhặt sạn còn sót lại trong tép trước khi đưa về chợ bán lẻ

Розничный торговец Le Thi Tam пользуется случаем, чтобы извлечь из креветок оставшиеся косточки, прежде чем выставлять их на розничный рынок.

Выбирая оставшиеся косточки из корзины с креветками перед тем, как отвезти её на рынок Тхань Кхе (район Тхань Кхе, город Дананг) для розничной продажи, торговка Ле Тхи Там (жительница района Ман Тай, район Сон Тра) рассказала, что ждала с рассвета и с трудом купила более 40 кг креветок. «Цена закупки более чем в два раза выше, чем в прошлом году, но покупать нечего, оптовая цена колеблется от 60 000 до 70 000 донгов за кг, а иногда и выше. Продавать по высоким ценам сложно, но приходится соглашаться. Если рынок закрыт, дохода нет», — поделилась г-жа Там.

Một đầu nậu chở tép biển về phân phối lại cho các bạn hàng

Оптовый торговец перевозит креветки для распространения среди покупателей.

Цены на креветки резко выросли более чем на 200%

По словам г-жи Там, высокая импортная цена на креветки привела к росту розничной цены после вычета различных расходов. Высокая розничная цена, по словам г-жи Там, также привела к ситуации «полусмеха-полуплача», когда люди думали, что торговцы на них кричат, и поэтому предлагали более низкие цены. «Высокая импортная цена, наряду с транспортными расходами и другими расходами, такими как оплата мест на рынке и т.д., также привела к высокой розничной цене. Многие покупатели считали, что мы их «обдираем», некоторые даже предлагали 10 000 донгов за 200 граммов креветок, что значительно ниже импортной цены», — со смехом поделилась г-жа Там.

Giá bán lẻ tép biển tại các chợ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng dao động từ 100.000 - 110.000 đồng/kg, tăng hơn 200% so với cùng kỳ năm trước

Розничная цена морских креветок на рынках города Дананг колеблется от 100 000 до 110 000 донгов/кг, что на 200% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

На некоторых традиционных рынках Дананга число продавцов креветок резко сократилось по сравнению с предыдущими годами.

Розничная цена морских креветок на рынках утром 1 марта составляла от 100 000 до 110 000 донгов/кг, что на 200% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Sản lượng ít nên dù giá cao, sức mua tép biển vẫn rất tốt

Низкое производство, поэтому, несмотря на высокие цены, покупательная способность креветок по-прежнему очень высока.

На рынке Хоа Кхань (район Льентьеу) лишь несколько мелких торговцев продают свежие креветки, а количество продаваемых креветок также резко сократилось.

Торговка Нгуен Тхи Тует (рынок Хоа Кхань, район Льентьеу) получила от оптовика 30 кг креветок, и с почти 7 до 9 утра она почти распродала всё. «Солнечная погода, поэтому спрос на свежие креветки для супа также вырос, и я могу продавать очень быстро. Цена на креветки высокая, поэтому вместо того, чтобы покупать 2-3 таэля, большинство людей покупают всего 1-2 таэля», — сообщила г-жа Тует, добавив, что из-за нехватки креветок она импортировала другие виды морепродуктов (в небольших количествах), например, моллюсков, на продажу, надеясь получить больше дохода.

Tép biển, còn gọi là ruốc biển rất được người dân miền Trung ưa chuộng

Морские креветки, также известные как морские креветки, пользуются большой популярностью у жителей Центрального региона.

«Из свежих креветок получается сладкий суп, поэтому почти каждый год, когда наступает сезон, моя семья часто покупает их для супа. В этом году креветок мало, да и цена высокая, поэтому я покупаю их всего на 15 000 донгов (около 45 г) каждый раз, чтобы приготовить обед», — рассказала г-жа Ле Тхи Тху Кук (район Хоакханьбак, район Льентьеу).

Несмотря на то, что это пик сезона ловли креветок, объемы вылова морских креветок в городе Дананг сократились примерно на 70–80 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Розничные цены на креветки на традиционных рынках резко выросли и составляют от 100 000 до 110 000 донгов/кг, что более чем вдвое превышает показатели аналогичного периода прошлого года.

Источник: https://congthuong.vn/da-nang-mat-mua-gia-tep-bien-tang-dot-bien-hon-200-376243.html