Надеюсь, молодые художники не совершат ту же ошибку, что и я.

Однако он надеется, что молодые художники изучат его прошлые ошибки и извлекут из них уроки.

Для дочери работа — это радость.

Художник Тхыонг Тин: Я надеюсь, что молодые художники не совершат тех же ошибок, что и я.

Туонг Тин на благотворительном концерте в апреле прошлого года.

Художник Тхыонг Тин однажды признался, что у него проблемы со здоровьем, и сейчас он занят пением и режиссурой. Не слишком ли много для него работать?

В это время я чувствовала, что моё здоровье ухудшается, особенно ноги. Но ради дочери я должна была стараться изо всех сил. Я была рада, что у меня есть работа, и я готова была сделать всё возможное, чтобы её получить.

К счастью для меня, в конце жизни, когда я был в беде и болел, обо мне позаботился музыкант То Хьёу. Господин Хьёу организовывал для меня выступления на вечеринках, помогал мне зарабатывать и инвестировал в фильмы, которые я снимал. Больше никаких сцен инсульта и необходимости ездить по улицам, чтобы развозить товары. Я считаю, что мне очень повезло.

Помимо времени, которое я провожу за выступлениями на концертах или встречами с друзьями, я часто останавливаюсь в доме музыканта То Хиеу, чтобы восстановить силы, и посещаю сеансы иглоукалывания недалеко от моего дома.

По сравнению с золотым веком, сильно ли изменилась ваша зарплата?

Раньше зарплаты были невысокими, это был период субсидирования, это был не тот рынок, где звёзды могли разбогатеть! В то время съёмки фильма занимали шесть месяцев, а зарплата составляла всего один таэль золотом. Это было не так много, как многие думали. Чем больше фильмов снимаешь, тем беднее становишься.

В то время я был полон энтузиазма и здоровья, поэтому режиссеры приглашали меня сниматься во многих фильмах, количество фильмов, в которых я снялся, превысило 200. Фильмам, в которых я принимал участие, посчастливилось произвести впечатление на зрителей, например: «Сайгонский спецназ», «Бах Хайзыонг», «Любовная песня 68»... Я был весьма удовлетворен, потому что также внес небольшой вклад во вьетнамский кинематограф.

Однако я заработала много денег, играя в труппе Кима Кыонга. В то время я была знаменита, но моя жизнь была ужасной. Я не была красавицей, но у меня было фотогеничное лицо.

Часто, когда я выхожу на улицу, я голоден, но мне всё равно приходится защищать свой имидж. Знаменитым людям живётся тяжелее, чем обычным людям. А теперь, после нескольких инсультов, у меня больше нет сил, так что это очень тяжело.

Не печалься из-за конца времён.

Художник Тхыонг Тин: Надеюсь, молодые художники не совершат тех же ошибок, что и я 2

Художник Тхыонг Тин.

Вы когда-нибудь чувствовали грусть, когда из кинозвезды вы превратились в человека, которому теперь приходится петь на вечеринках, пытаясь заработать на жизнь в возрасте почти 70 лет?

Признаю, что я устарел. У всех своё время, не только у художников. Когда моё время заканчивается, это неизбежно. Понимая это, мне не о чём грустить. Когда я думаю о прошлом и настоящем, я знаю только одно: нужно усердно работать над своим искусством и принимать всё как есть.

Люди всё ещё меня любят и приглашают, но, честно говоря, я уже слишком стар и не могу найти себе работу с гибким графиком, как многие молодые люди. Работать сейчас — это здорово, к тому же я могу общаться со зрителями, с теми, кто меня любит.

Я также думаю, что у меня не так много возможностей, потому что я знаю, что моё здоровье слабое. Я живу ради публики, а не для чего-либо ещё. Я не певица, но всё равно пою от всего сердца, каждый раз, когда хочу выйти на сцену, чтобы поприветствовать или даже попрощаться с моей любимой публикой.

Вы сожалеете или обижаетесь на что-то из прошлого?

Я работала на многих должностях: озвучивала, пела, режиссировала… посвятив всю свою жизнь искусству. Моя жизнь не была идеальной, было много ошибок, дурных привычек, проступков и недопонимания.

Иногда мне хочется высказаться, чтобы поправить себя, но потом я думаю: возможно, если другие действительно любят меня, они не поймут неправильно. Но если поймут неправильно, любое объяснение станет оправданием. Поэтому я просто стараюсь прожить остаток своих дней как можно счастливее.

В конце концов, я надеюсь, что молодые художники воспримут это как урок, чтобы не повторять моих ошибок. Я тот, кто я есть сейчас, во всём виноват я, я никого не виню. Что было, то прошло, я больше не хочу об этом вспоминать, теперь слишком поздно сожалеть, я теперь живу, пока могу, как свеча на ветру.

Художник Тхыонг Тин: Надеюсь, молодые художники не совершат тех же ошибок, что и я 3

Молодой образ художника Туонг Тина.

После многих жизненных событий он обрел покой и счастье?

Приглашения публики петь на вечеринках и зарабатывать — это моя радость и счастье. Не знаю, сколько мне осталось жить, здоровье не позволяет, поэтому, когда меня пригласили выступить, я сразу согласилась. Теперь я живу ради публики, а не ради чего-то ещё.

Теперь моя радость — это возможность позвонить дочери и поговорить с ней. Что касается моей нынешней жизни, то независимо от того, доволен я или нет, это одно и то же. Сейчас экономическая ситуация везде сложная, я выступаю только изредка, все деньги, которые у меня остаются, я отправляю на образование детей, но их всё равно не хватает.

Видеть страдания дочери было невыносимо. Я часто звонила ей, чтобы узнать о ней. Она была молода, но очень понимающая. Она советовала мне не унывать, стараться справиться с горем. Каждый раз, когда я это слышала, я чувствовала огромное утешение. Моя дочь теперь – источник моей жизни.

Вы когда-нибудь чувствовали себя одиноким и беспомощным?

Нет, у меня двое детей, внуки, друзья и зрители. У моего старшего сына и его первой жены две дочери, 16 и 17 лет, поэтому ему приходится заботиться о семье, и он не может заботиться обо мне всецело. Теперь мы с отцом часто видимся. Я не чувствую себя одиноким или изолированным.

Каково самое большое желание Тхыонг Тина в возрасте 70 лет?

В этом возрасте я просто надеюсь оставаться здоровой, работать и зарабатывать деньги, чтобы заботиться о своих детях, пока они не вырастут.

Спасибо!

Тхыонг Тин родился в 1956 году и учился в Сайгонской национальной школе музыки и драмы. Сначала он играл в драматической труппе Кыу Лонг Джанг, а затем в труппе Ким Кыонг.

Однако большую известность он получил, когда пришел в киноиндустрию, оставив след в таких работах, как «Карточная игра Flip», «SBC», «Сайгонский спецназ», «Поле битвы за полумесяц»...

Его кинокарьера была блестящей, жизнь — полной гламура и роскоши, но азартные игры заставили его потерять всё. В 60 лет художник женился на молодой женщине на 32 года моложе его, и у них родилась маленькая дочь.

В феврале 2021 года Тхыонг Тин попал в больницу с инсультом. После выздоровления он устроился грузчиком, чтобы свести концы с концами, но позже уволился из-за плохого здоровья.

Источник