Ремесленники деревни Донг Хо стремятся вывезти картины «за границу»

Напечатанные с деревянных досок, созданных местными жителями, ценности народной живописи Донг Хо (Тхуантхань, Бакнинь ) сохраняются и популяризируются ремесленниками.

«Красавица» 50 лет в профессии

Заслуженная художница Нгуен Тхи Оань родилась и выросла на родине с давними культурными традициями. С юных лет она проявила свой талант к живописи.

Заслуженная художница Нгуен Тхи Оань создала около 300 жанров картин и около 60 тем. (Фото: Ань Дык)

Она сказала: «Когда мне было 9-10 лет, я проводила полдня в школе и полдня дома, рисуя с мамой. В 1974 году я вступила в кооператив ремесленной деревни и мне посчастливилось выйти замуж за представителя семьи покойного ремесленника Нгуена Хыу Сама, что дало мне возможность рисовать и работать».

Унаследовав традиционную профессию своих предков, помимо коллекционирования и реставрации старинных гравюр, мастерица Нгуен Тхи Оань создала еще множество работ. За почти 50 лет работы в профессии ей в настоящее время принадлежат около 300 жанров картин и около 60 тем.

Она не только сочиняет, но и активно участвует в ряде национальных и международных выставок живописи, завоевывая множество наград. Ее картины были представлены на многих крупных мероприятиях во Франции, Германии, Чехии, Индии, Объединенных Арабских Эмиратах...

Для ремесленницы Нгуен Тхи Оань возможность донести до своих предков традиционное ремесло, продемонстрировать культурную красоту своей родины и страны друзьям со всего мира и получить восхищение и любовь является большой честью и мотивацией. Ее карьера тесно связана с важными политическими и внешнеполитическими событиями страны.

Рассказывая о самом памятном воспоминании за всю ее жизнь, связанном с работой с картинами Донг Хо, она с гордостью сказала: «В 2022 году картина «Vinh quy bai to», написанная мной, была выбрана руководителями провинции в качестве подарка покойному генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу, который находился с рабочей поездкой в ​​провинции Бакнинь. Это был также последний раз, когда он посетил наш родной город.

А в 2024 году нам с женой выпала честь отправиться в правительственное учреждение, чтобы представить технологию печати; значение и художественную ценность картин Донг Хо и поручение премьер-министру Китая Ли Цяну создать картины Донг Хо по случаю его визита во Вьетнам.

В свои 60 с лишним лет мастерица Нгуен Тхи Оань по-прежнему стремится сохранить свою «профессиональную страсть». Она рассказала, что раньше в деревне было 17 семей, занимавшихся живописью, но сейчас осталось только две семьи.

Поэтому ее самая большая забота — как сохранить ремесло живописи Донг Хо и как его развивать дальше. Она сказала: «Я говорю себе, что всегда нужно стараться делать все хорошо и лучше каждый день, чтобы обогатить работу, которую я люблю и которой увлечена».

Заслуженный мастер Нгуен Данг Че — представитель 20-го поколения семьи Нгуен Данг, чья традиция заключается в создании картин Донг Хо. (Фото: Ань Дык)

Произведите впечатление на иностранных посетителей

Помимо семьи Нгуен Хыу, Нгуен Данг — одна из двух семей, которые до сих пор сохраняют традиционное деревенское ремесло росписи Донг Хо.

В свои 90 лет заслуженный художник Нгуен Данг Че по-прежнему ясно представляет свой стиль живописи и делится воспоминаниями после более чем 60 лет работы в профессии.

Он рассказал, что в семье Нгуен Данг уже 22 поколения создают картины Донг Хо, и он является представителем 20-го поколения. Когда ему было около 11–12 лет, он стал свидетелем продажи картин на рынке в общинном доме Донг Хо. Как и говорили древние: «Тет, если в доме не висят картины Донг Хо, — это не Тет».

По словам мастера Нгуена Данг Че, уникальность картин Донг Хо заключается в том, что бумага изготовлена ​​из листьев До, белый цвет — из горошка-бабочки, красный цвет — из горной гальки, желтый цвет — из акаций, зеленый цвет — из листьев индиго, черный цвет — из листьев бамбука...

В частности, все ингредиенты натуральные и полностью изготовлены вручную. В то же время картины несут в себе простое содержание о жизни и культуре; отражает мысли, чувства, образ жизни и мышление вьетнамского народа.

Г-н Че рассказал, что в его доме хранится более 10 книг, в которых записаны чувства туристов, приезжающих сюда и создающих картины.

Гостевая книга иностранных туристов, посещающих деревню живописи Донг Хо. (Фото: Ань Дык)

Сюда приезжали тысячи групп и миллионы туристов. Иностранный турист написал в гостевой книге: « Travail admirable et Magnifique Accueil chaleureux typique pour le Vietnamien! Merci de nous avoir montré ce Village et de nous avoir fait connaître l'artisan!»

(Перевод: Замечательная работа и теплый прием, типичный для вьетнамцев. Спасибо, что показали нам эту деревню и познакомили с ремесленниками!»)

Господин Нгуен Данг Че не только занимается сохранением и популяризацией картин Донг Хо, но и знакомит мир с ними. Только в 2024 году он совершил три поездки за границу для представления и популяризации этого жанра народной живописи.

Чтобы продолжить работу по сохранению красоты народной живописи, он построил первый во Вьетнаме частный центр по сохранению живописи Донг Хо и выставочный зал, внеся вклад вместе с жителями «деревни Май» в сохранение бесценного наследия нации.

Источник: https://baoquocte.vn/nghe-nhan-lang-dong-ho-no-luc-dua-tranh-xuat-ngoai-300114.html