Выдающаяся художница Тху Хуонг:

После выдающихся выступлений и многочисленных престижных наград на международных конкурсах, заслуженная артистка Тху Хуонг вместе со своим партнером, заслуженным артистом Тхань Туаном, часто выступает в представлениях Вьетнамской цирковой федерации, вызывая у зрителей восхищение и восторг. Заслуженная артистка Тху Хуонг поделилась своим более чем 20-летним опытом неустанных усилий, строгих тренировок и стремления внести свой вклад в развитие вьетнамского цирка.

Заслуженный артист Тху Хыонг - Заслуженный артист Тхань Туан

— Как художница Тху Хуонг пришла в цирковое искусство, учитывая семейные традиции вьетнамской оперы (чео)?

— Мой дедушка был покойным народным артистом Буй Дак Су, бывшим директором Вьетнамского театра Чео, поэтому с юных лет моя семья хотела, чтобы я занимался традиционными видами искусства, учился играть на музыкальных инструментах и ​​петь. Но однажды, после выступления цирковых артистов, я был совершенно очарован волшебным ощущением на сцене. В 11 лет дедушка отвел меня на прослушивание во Вьетнамский колледж циркового и эстрадного искусства. Мне посчастливилось пройти отбор, и я был полон решимости продолжить обучение. Первые дни обучения цирковому искусству были настоящим испытанием. Мне приходилось бегать весь день, делать упражнения на гибкость до слез и повторять одно и то же движение сотни раз. Но чем больше я учился, тем больше любил эту профессию. Цирковое искусство дало мне ощущение преодоления собственных ограничений.

— Проработав в этой профессии более двух десятилетий, что вам больше всего запомнилось о вашем пути в цирковом искусстве?

— Возможно, именно в те моменты я была на грани того, чтобы бросить профессию, но потом смогла продолжить благодаря своей любви к сцене. В 2016 году, всего за несколько месяцев до Международного циркового фестиваля в Хюэ , я сломала ногу. Когда врач сказал, что я, возможно, не смогу продолжать работать, я много плакала. Но потом, думая о том, что мне придется уйти со сцены, я не смогла этого вынести. После периода гипсования и реабилитации я попыталась снова тренироваться и, наконец, смогла принять участие в конкурсе в том году. Золотая медаль, которую я выиграла после этого периода, для меня очень дорога, потому что это не просто награда, а победа силы воли. Цирковая профессия дала мне силу, мужество и несгибаемый дух.

— Ваше выступление «Дуэт любви» с вашим мужем, заслуженным артистом Ву Тхань Туаном, завоевало золотую медаль на Алматинском международном цирковом фестивале в Казахстане в 2025 году, серебряную медаль на Международном цирке без границ в России в 2025 году, а совсем недавно — премию «Серебряный слон» на Международном цирковом фестивале «Золотой слон» в Испании в 2026 году. За этими моментами триумфа, должно быть, стояла кропотливая подготовка, не так ли, артист?

— Чтобы создать полноценное выступление для международного конкурса, нам пришлось пройти очень строгий процесс подготовки, тщательно планируя всё: от техники до артистизма, музыки , освещения и т.д. В случае с «Duo Love» самым сложным моментом было то, что я подвесила волосы наверху, пока Тхань Туан снимал внизу, держась за зубы. Это техника, которую могут выполнить очень немногие артисты в мире. Нам обоим пришлось тренироваться месяцами. Многие видят это на сцене как нечто красивое и романтичное, но за кулисами царит огромное давление и риск. Даже небольшая ошибка может привести к травме. Думаю, самое большое благословение — это то, что мой партнер по выступлению — мой муж. При выступлении на высоте чувство безопасности очень важно. Иметь рядом человека, который понимает и поддерживает тебя как в работе, так и в жизни, невероятно ценно.

— Заслуженные артистки Тху Хуонг и Тхань Туан считаются «золотой парой» вьетнамского цирка. Какую пользу им принесло совместное выступление?

— Мы познакомились, когда учились в цирковой школе, потом стали парой и поженились. Думаю, посторонним сложно в полной мере представить, какое давление испытывают цирковые артисты. Каждый день — это интенсивные тренировки, частые боли и травмы, а также поездки вдали от дома во время гастролей или международных соревнований. Поскольку мы работаем в одной профессии, мы понимаем и сопереживаем друг другу. Особенно на сцене химия и доверие между двумя людьми чрезвычайно важны. Меня радует, что спустя много лет мы оба по-прежнему сохраняем страсть к профессии. Мы всегда напоминаем друг другу не останавливаться на достигнутом, продолжать творить и повышать сложность наших номеров.

— Учитывая неизменные покорения международных арен, какое место, по вашему мнению, займет вьетнамский цирк на мировой цирковой карте?

— Я думаю, что в последние годы вьетнамский цирк очень сильно развился, как внутри страны, так и за рубежом. Участвуя в крупных конкурсах, мы получаем возможность учиться и взаимодействовать с артистами со всего мира. Но больше всего меня радует то, что мои иностранные друзья действительно наслаждаются представлениями, которые являются самобытными вьетнамскими. Такие представления, как «Quan Ho Swing», «Duo Love» или «Sword Balancing on the Swing», пользуются популярностью, потому что они сочетают сложные техники с уникальными особенностями вьетнамского цирка.

— Несмотря на многочисленные приглашения на долгосрочные международные выступления и множество крупных наград, она упорно продолжает выступать перед отечественной публикой, особенно перед детьми. Почему?

— Я всегда считал, что участие в международных конкурсах или покорение новых вершин — это самосовершенствование и служение родной публике. Вьетнамская публика, особенно дети, — вот причина, по которой я хочу остаться в этой профессии надолго. Каждый раз, когда я вижу, как они внимательно смотрят, смеются или аплодируют сложному номеру, я вспоминаю свои собственные детские чувства, когда я впервые увидел цирк. Возможно, именно благодаря таким представлениям в каком-нибудь ребёнке зарождается любовь к искусству.

В настоящее время, помимо выступлений, я также учусь, чтобы подготовиться к будущему, когда я больше не буду выступать на сцене. Я хочу продолжить эту профессию, поддерживая и передавая свой опыт молодым людям. Я надеюсь, что вьетнамский цирк будет иметь все больше и больше талантливых молодых артистов, которые будут и дальше представлять образ Вьетнама на мировой сцене.

- Мы искренне благодарим заслуженного артиста Тху Хонга!

Источник: https://hanoimoi.vn/nghe-si-uu-tu-thu-huong-mong-muan-dua-hinh-anh-viet-nam-vuon-xa-tren-san-khau-the-gioi-976488.html