«Скажи» в текстах народных песен
Первый провинциальный фестиваль клуба Чео, недавно прошедший в театре Чео в Бакнине, стал настоящим праздником для всех любителей этого искусства. Залы были переполнены зрителями. Многие зрители, пришедшие поддержать свои местные команды, с энтузиазмом оставались до конца представления. Значительное число зрителей среднего и пожилого возраста подпевали знакомым мелодиям Чео и с удовольствием смотрели трансляцию выступлений в прямом эфире для своих родных и друзей. Г-жа Нгуен Тхи Нга из жилого района Хунг Вуонг (район Бакзянг ) поделилась: «Я увлечена Чео с детства и часто смотрю местные представления. Чем больше я смотрю, тем больше горжусь и ценю этот традиционный вид искусства моей родины».
 |
Члены фольклорных песенных клубов из районов и коммун приняли участие в Фестивале пения и игры на музыкальных инструментах имени Тхен в провинции Бакнинь в 2025 году. |
Несколькими днями ранее в провинциальном культурно-выставочном центре состоялся Первый фестиваль пения и игры на дан-тинь провинции Бакнинь, который привлек не только представителей народов тай и нунг из нескольких горных районов и коммун, но и городских жителей. Особого внимания заслуживает Национальный фестиваль чео, проходивший в Бакнине в октябре и длившийся более 10 дней. Зрители заполнили все места, заполнив проходы, внимательно наблюдая и непрерывно аплодируя прекрасным мелодиям. Двадцать одно тщательно поставленное представление, в котором приняли участие почти тысяча артистов, актеров и музыкантов из 12 профессиональных художественных трупп со всей страны, представило яркую картину искусства чео – от исторических и революционных тем до реалий современной жизни. Многие зрители среднего возраста проехали десятки километров на мотоциклах, а женщины приехали на велосипедах, чтобы посмотреть представления, потому что, как они говорили: «Каждое представление было великолепным, и пропустить хотя бы одно было бы стыдно». Отрадно видеть, что среди зрителей было много молодых лиц, что демонстрирует сильное влияние традиционной вьетнамской оперы (чео) в современную эпоху.
| Очевидно, что народное искусство процветает в Бакнине, земле с тысячелетним культурным наследием, благодаря совместным усилиям правительства, ремесленников и населения. В будущем культурный сектор продолжит уделять основное внимание организации многочисленных масштабных и высококачественных конкурсов и представлений традиционных искусств, чтобы привлечь широкую аудиторию и способствовать активному распространению этого наследия внутри сообщества. |
Артист Дьеу Тхуан (Театр традиционных искусств Ниньбиня ), удостоенный золотой медали на Национальном фестивале чео, поделился: «Публика в Бакнине потрясающая; они с энтузиазмом приветствовали каждую сцену и песню, которые мы исполняли. Это бесценная награда и мотивация для нас, артистов, продолжать отдавать все силы искусству. Видя, как зрители плачут из-за моих персонажей, я еще больше осознаю необходимость стремиться сделать каждую роль и песню более красивыми и аутентичными».
Не только на фестивалях и конкурсах, но и на традиционных оперных и народных песенных представлениях Куан Хо на лодках в районах Бакзянг, Киньбак и Чу; а также на выступлениях Ка Тру, Сун Ко и Слоонг Хао во время весенних фестивалей и недель культуры и туризма, эти мероприятия привлекают большую аудиторию, демонстрируя неизменную любовь современной публики к традиционному искусству. Привлекательность традиционного искусства проистекает из плавной красоты мелодий Чео, тонкости стихов Куан Хо, проникновенных и резонансных тонов пения Тхен, Сун Ко и Слоонг Хао, а также ярких, энергичных звуков танца Так Синь… все это гармонично сочетается с барабанами, трещотками и струнными инструментами. Все эти элементы создают неповторимое очарование, позволяя зрителям заново открыть для себя знакомые звуки и традиции, воспитывая гордость за культурное наследие своей родины.
Разжигаем страсть к искусству, чтобы художники могли процветать.
По словам г-на Чыонг Куанг Хая, заместителя директора Департамента культуры, спорта и туризма, теплая любовь публики является наиболее ярким доказательством непреходящей жизнеспособности традиционного искусства на современном разнообразном и динамичном рынке развлечений. Это также конкретное действие, способствующее сохранению и распространению ценности нематериального культурного наследия среди населения. Ведь наличие зрителей мотивирует артистов творить, оставаться преданными своему делу и процветать на сцене, а национальное искусство продолжает сиять ярче.
 |
В коммуне Тан Сон большой поток местных жителей и туристов со всего мира посетил фестиваль пения словен хао. |
В последние годы, благодаря вниманию со стороны провинции и усилиям культурного сектора, ведется систематическая работа по сохранению и передаче традиционных форм искусства: от радиовещания и организации учебных курсов в общинах и школах до проведения конкурсов и фестивалей; создаются условия для участия художественных коллективов и ремесленников в представлениях, служащих политическим задачам и культурным мероприятиям.
Влияние культурного наследия также очевидно в цифровом пространстве, что демонстрируется многочисленными клубами и ремесленниками, размещающими видео своих выступлений в социальных сетях, которые привлекают десятки тысяч просмотров, открывая новый подход, подходящий для молодежи, и приближая культурное наследие к современной жизни. Кроме того, провинция уделяет особое внимание политике и нормативным актам в отношении ремесленников и культурного наследия. С 2010 по июнь 2025 года в двух провинциях, Бакнинь и Бакзянг (ранее), было проведено три церемонии награждения ремесленников, работающих с нематериальным культурным наследием. В Бакнине (ранее) были награждены 203 ремесленника (10 народных ремесленников и 42 выдающихся ремесленника, награжденных президентом). Провинция Бакзянг ранее предлагала наградить 5 народных ремесленников и 38 выдающихся ремесленников. Провинция Бакнинь также является пионером в поддержке ремесленников, предоставляя ежемесячные выплаты в размере 1,5–4,6 миллиона донгов на человека народным и выдающимся ремесленникам. Примечательно, что в настоящее время Бакнинь — единственная провинция, которая оказывает регулярную поддержку ремесленникам, работающим в рамках признанных ЮНЕСКО форм культурного наследия, таких как народное пение Куан Хо, пение Ка Тру и практика поклонения богине-матери Там Фу — гуманная политика, демонстрирующая уважение к этим «живым человеческим сокровищам».
Благодаря вниманию и инвестициям со стороны всех уровней власти и соответствующих ведомств в рамках специальных программ, многие ремесленники, актеры и музыканты вкладывают все свои силы и душу в усердную работу, чтобы создавать высококачественные представления, которые очаровывают публику. Не только профессиональные артисты из театра Бак Нинь Чео и театра народной песни Куан Хо, но и артисты-любители со всей страны с энтузиазмом относятся к национальному наследию. Г-жа Ви Тхи Ха, учительница начальной школы и член певческого клуба Тхен в коммуне Лук Нган, несмотря на то, что родила менее двух месяцев назад, все же приняла участие в провинциальном фестивале пения Тхен и Дан Тинь вместе со всей семьей. Ее сопровождали муж и 9-летний сын, которые также выступали на сцене, а родители мужа помогали готовить костюмы и реквизит. Для нее мелодичное звучание Дан Тинь и глубокие слова Тэна были частью жизни с самого детства, передаваясь от матери и ремесленников из ее деревни. Поэтому, чтобы внести свой вклад в сохранение самобытности нации, она регулярно выступает в школах и на местных культурных мероприятиях, а также обучает учеников и распространяет в социальных сетях уникальные особенности пения Тэна и игры на Дан Тинье.
Очевидно, что народное искусство процветает в Бакнине, земле с тысячелетним культурным наследием, благодаря совместным усилиям правительства, ремесленников и населения. Глава Департамента культуры, спорта и туризма заявил, что в будущем они продолжат уделять основное внимание организации многочисленных масштабных и высококачественных конкурсов и представлений традиционного искусства, чтобы привлечь широкую аудиторию и способствовать активному распространению этого наследия в обществе.
Источник: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg
Комментарий (0)