«Хранительница пламенной музыки» традиционной оперы Фук Ха

Việt Nam•19/12/2023

Неугасаемая страсть к чэо (традиционной вьетнамской опере) побудила г-на Нгуена Хонг Чиня, председателя хорового клуба чэо в деревне Фук Ха 1, коммуне Хоп Ли (район Ли Нхан), посвятить много времени и усилий практике и передаче своей страсти молодому поколению. Таким образом, он вносит свой вклад в сохранение и популяризацию этого традиционного вида искусства своей родины.

Увлекшись искусством традиционной вьетнамской оперы (чео) в 20 лет, г-н Нгуен Хонг Чинь посвятил более 60 лет работе в труппе чео в деревне Фук Ха 1. Наряду со своими предшественниками, г-н Чинь является одной из ключевых фигур в создании и развитии деревенской труппы чео с начала 1960-х годов по настоящее время, известной в народе как «Самостоятельная труппа чео нашей родины». С момента своего основания и начала деятельности деревенская труппа чео Фук Ха 1 неизменно насчитывает более 20 участников, многие из которых являются родственниками, братьями и сестрами, а также потомками г-на Нгуен Хонг Чиня. Когда г-н Нгуен Хонг Чинь говорит о родном танцевальном коллективе «Чео», он не скрывает своей радости и гордости, зная, что три брата из его семьи участвовали и внесли свой вклад в создание и развитие мелодий «Чео Фук Ха», подняв их на новый уровень и привлекая к ним более широкую аудиторию.

Г-н Чинх рассказал: «Я с детства любил петь, особенно традиционную вьетнамскую оперу (чео). С 9 или 10 лет я часто участвовал в традиционных оперных и реформированных оперных труппах деревни и выступал на сценах в деревне и коммуне. Позже, в начале 1960-х годов, когда искусство чео процветало, я практиковал пение чео со своими братьями и постепенно развивал выступления чео в нашем родном городе. Тогда всякий раз, когда я слышал звук барабанов чео в деревне, мое сердце наполнялось восторгом».

Действительно, после разговора и общения с г-ном Чином и жителями деревни Фук Ха 1 становится ясно, насколько местные жители любят и уважают традиционные народные песни Чео. Все чрезвычайно гордятся тем, что на протяжении многих лет члены клуба Чео из Фук Ха 1 стали основной группой коммуны и района, участвуя в фестивалях народных песен и клубных фестивалях Чео в провинции Ха Нам и завоевывая множество высоких наград. Несмотря на занятость работой, сельским хозяйством и семьей, и многие члены клуба по-прежнему сталкиваются с трудностями и невзгодами в жизни, благодаря своей страсти и любви к пению Чео, г-н Чин и члены клуба всегда стараются найти время для организации мероприятий и с энтузиазмом участвуют в клубных событиях. Они с энтузиазмом и радостью вносят свой вклад в сохранение и продвижение художественной ценности Чео на своей родине, благодаря чему «бренд» выступлений Чео в Фук Ха 1 теперь известен многим людям в провинции.

Известно, что, помимо исследования и сбора старинных мелодий «чео», г-н Чинь также активно сочиняет новые мелодии «чео», воспевающие партию, президента Хо Ши Мина, родину и обновление страны. Он также сочиняет множество сценок, музыкальных сценок и коротких пьес для исполнения перед народом во время праздников, новогодних торжеств, деревенских праздников, а также участвует в культурных программах, посвященных партии и Празднику весны, и ежегодно провожает новобранцев, поступающих на военную службу…

«Хранительница пламенной музыки» традиционной оперы Фук Ха — Г-н Нгуен Хонг Чинь, председатель клуба пения Чео в деревне Фук Ха 1 коммуны Хоп Ли округа Ли Нхан, представляет несколько песен Чео с новыми текстами, написанными им. Фото: Хан Хан

Стремясь сохранить и распространить мелодии чэо (традиционной вьетнамской оперы), г-н Нгуен Хонг Чинь также посвящает много времени и усилий обучению лучших аспектов искусства чэо молодого поколения и учеников, любящих этот жанр, в школах коммуны. Многие из его учеников стали членами певческого клуба чэо в деревне Фук Ха 1. Преодолевая трудности и нехватку средств, г-н Чинь и члены клуба изготовили собственные музыкальные инструменты для практики, выступлений и обучения будущих поколений. Сегодня в Phuc Ha 1 поколения учеников г-на Чиня по-прежнему помнят и передают из поколения в поколение песни и мелодии, выражающие их признательность и благодарность за его вклад в обучение пению в Чео: «Если вам нравится играть, приходите и играйте / Здесь есть люди, которые учат пению, места, где можно научиться играть на музыкальных инструментах / Здесь нет органа / Здесь есть флейты, двухструнные скрипки и однострунные лютни / Здесь есть лунная лютня учителя / Маленькая лютня с невероятно красивым звуком / Самая старая трехструнная лютня в регионе / Короткая четырехструнная лютня, на которой играют все вместе / Если вы чего-то не знаете, просто спросите / Здесь есть люди, которые учат пению и игре на инструментах…»

Внося значительный вклад в искусство чэо (традиционной вьетнамской оперы), а также в культурное и художественное движение своего родного города, в 2010 году г-н Нгуен Хонг Чинь был награжден Памятной медалью Министерства культуры, спорта и туризма за заслуги в области культуры, спорта и туризма. В настоящее время, несмотря на свой более чем 80-летний возраст, он сохраняет ясность ума, хорошее здоровье и преданность делу передачи своей страсти следующему поколению. Он активно сочиняет новые тексты на основе мелодий чэо, затрагивающие актуальные и гуманистические темы, отражающие мысли людей и изменения в сельской местности, для поддержки деятельности клуба.

Делясь своими мыслями о предстоящей работе, г-н Чин сказал: «Для меня традиционная вьетнамская опера — это как еда и вода каждый день. Пока я дышу, я буду продолжать петь и сочинять. Вскоре я планирую выпустить новую традиционную оперную постановку с участием всех членов моей большой семьи, представляющих несколько поколений. Таким образом, я хочу возродить любовь к традиционной вьетнамской опере у молодого поколения, чтобы традиция оперы Фук Ха могла быть сохранена и развита, и чтобы эта форма искусства продолжала жить в жизни людей».

Нгуен Оань

Источник