Хошимин – После работы Лам Тунг сразу же отправился к пагоде Онг на улице Нгуен Трай, 5-й район, чтобы принять участие в ритуале получения благословений во время Праздника фонарей вечером 23 февраля.
Прибыв на место, Тунг обнаружил, что территория вокруг храма уже заполнена людьми. Храм Онг, также известный как храм Куан Де или зал собраний Нгиа Ан, — это место, где китайцы из племен Теохэ и Хакка сохранили многовековой обычай «заимствования благословений».
После того как люди отдали дань уважения во всех святилищах, они прибывают в храм и выстраиваются в очередь, чтобы получить благословение. В отличие от многих других храмов, здесь паломники не просят благословения, а «одалживают» его, получая два зеленых мандарина, все еще прикрепленных к ветке, красный конверт и бумагу с корицей. Следуя принципу «одолжить и вернуть», получатель возвращает благословение в удвоенном размере во время Праздника фонарей в следующем году.
Тунг, проживающий в 8-м районе, имеет китайские корни в регионе Чаочжоу и унаследовал этот обычай от своих родителей. В последние несколько лет он один ходит в пагоду Онг, чтобы «получить благословение», надеясь на успех в работе и удачу.
«Все обычаи основаны на искренности; даже будучи занятым, я все равно нахожу время, чтобы сходить в храм и поблагодарить за благословения прошлого года», — сказал Тунг.
Вечером 23 февраля люди приходят в пагоду Онг на улице Нгуен Трай, 5-й район, Хошимин, чтобы получить благословение. Фото: Нгок Нган
Организаторы ритуала «получения благословений» в пагоде Онг привлекли 20 волонтеров для очистки мандаринов, предотвращения поломки веток и упаковки благословений в мешочки для получателей.
Во время Праздника фонарей храм открыт с 6 утра до последнего посетителя, а самое оживленное время — с 18:00 до 21:00. Волонтер сообщил, что в этом году Праздник фонарей выпал на выходные, поэтому количество посетителей увеличилось на 10-20% по сравнению с прошлым годом.
34-летняя г-жа Тран Ли, владелица бизнеса в 5-м районе, принесла двухкилограммовый пакет мандаринов, чтобы преподнести их в качестве благословения в пагоде Онг вечером 23 февраля.
Хотя Ли — вьетнамка (кинь), обычай «заимствования благословений» она узнала в прошлом году от друга китайского происхождения, поэтому пришла помолиться о удаче. Несмотря на правило двойного возврата, в этом году она принесла мешок мандаринов, стоимость которых в четыре раза превышала сумму заимствованных благословений. «Я молюсь о процветании в бизнесе в этом году», — сказала Ли.
Люди совершают ритуалы у пагоды Онг на улице Нгуен Трай в пятом районе Хошимина вечером 23 февраля. Фото: Нгок Нган
По словам доктора Нгуен Тхань Фонга, преподавателя кафедры культурологии Университета социальных и гуманитарных наук в Хошимине, обычай «заимствования благословений» возник из желания китайской общины, в основном занимающейся торговлей и услугами, заимствовать благословения для привлечения удачи.
Этот обычай, возникший и сохранившийся на протяжении веков во многих народных храмах и святилищах китайской общины, был обусловлен необходимостью привлечения последователей. Они верят, что помимо собственного труда, богатство им даруют и божества, отвечающие за эти традиции.
В частности, к ним относятся многочисленные божества, принадлежащие к группе богов богатства, такие как Тай Бач Тинь Куан, Фок Дык Чан Тхон, Триу Конг Минь, Куан Тхань До Куан, Нхот Кьен Пхат Тай и т. д.
Г-н Фонг считает, что за ритуалом «заимствования благословений» скрывается концепция благодарности богам за ниспосланные людям благословения, а также принцип справедливости — принцип взаимных уступок, получения и отдачи — стремление к процветающей и полноценной жизни. Именно это позволяет поддерживать и сохранять гуманистические ценности этих ритуалов.
Кроме того, китайская община сосредоточена в городских районах и занимается преимущественно торговлей и услугами. Обычай брать благословения взаймы помогает им стремиться к стабильному и процветающему бизнесу, рассеивая опасения по поводу рисков и несчастий, поскольку они верят в божественную защиту.
В духовном плане этот обычай служит для того, чтобы успокоить их и вселить в них уверенность в стремлении к карьерному росту.
Праздник фонарей, изначально традиционный праздник земледельцев , со временем превратился в событие, во время которого люди «просят благословения» и «заимствуют благословения», чтобы помолиться о процветании и благополучии в предстоящем году.
Праздник фонарей в Хошимине наиболее ярко отмечается 14-го и 15-го числа первого лунного месяца каждого года, особенно в жилых районах 5-го округа и во всех китайских общественных центрах, где проходят парады, художественные представления с пением и актерской игрой, танцы львов и драконов и многое другое.
Нгок Нган
Источник
Комментарий (0)