Жители Сайгона ночью идут «занимать деньги»

Хошимин После работы Лам Тунг сразу поехал к пагоде Онг на улице Нгуен Трай, район 5, чтобы принять участие в церемонии займа денег по случаю праздника Тет Нгуен Тиеу, которая состоялась вечером 23 февраля.

Прибыв на место, Тун увидел, что территория храма уже заполнена людьми. Пагода Онг, также известная как храм Куан Дэ или зал собраний Нгиа Ан, — это место, где китайцы чаочжоу и хакка уже сотни лет сохраняют обычай «занимать деньги».

Поклонившись всем святыням, люди приходят к пагоде и выстраиваются в очередь, чтобы получить благословение. В отличие от многих других пагод, здесь паломники не просят, а «занимают» благословения, в том числе два зелёных мандарина с ветками, красными конвертами и коричной бумагой. По принципу «занимаешь – отдаёшь», получатель получит вдвое больше благословения в честь Праздника фонарей в следующем году.

Тун, житель 8-го района, китаец по происхождению и унаследовал эту традицию от родителей. Последние несколько лет он в одиночку ходит к пагоде Онг, чтобы «получить благословение» в надежде на успешную карьеру и удачу.

«Все договоренности искренние. Несмотря на занятость, я всё равно нахожу время, чтобы сходить в храм и вернуть прошлогодние благословения», — сказал Тун.

Люди приходят занять деньги к пагоде Онг на улице Нгуен Трай, район 5, Хошимин, вечером 23 февраля. Фото: Нгок Нган — Люди приходят занять деньги к пагоде Онг на улице Нгуен Трай, район 5, Хошимин, вечером 23 февраля. Фото: *Нгок Нган*

Организаторы церемонии «заимствования удачи» в пагоде Онг привлекли 20 волонтеров, которые должны были чистить мандарины, не ломать ветки и складывать удачу в мешочки для получателей.

Во время Праздника фонарей храм открыт с 6 утра до конца месяца, а пик посещаемости приходится на период с 18:00 до 21:00. Волонтёр рассказал, что в этом году Праздник фонарей выпадает на выходные, поэтому число посетителей увеличилось на 10–20% по сравнению с прошлым годом.

Г-жа Тран Ли, 34 года, владелица бизнеса в районе 5, принесла двухкилограммовый мешок мандаринов, чтобы отблагодарить пагоду Онг вечером 23 февраля.

Хотя Ли из народа кинь, в прошлом году её китайский друг познакомил её с традицией «занимать удачу», поэтому она пришла помолиться за удачу. Хотя принцип заключается в том, чтобы вернуть долг в двойном размере, в этом году она всё же принесла вчетверо больше мандаринов, чтобы вернуть долг. «Молюсь о годе благоприятной торговли», — сказала Ли.

Люди совершают ритуал у пагоды Онг, улица Нгуен Трай, район 5, Хошимин, вечером 23 февраля. Фото: Нгок Нган — Люди совершают ритуал у пагоды Онг, улица Нгуен Трай, район 5, Хошимин, вечером 23 февраля. Фото: *Нгок Нган*

Доктор Нгуен Тхань Фонг, преподаватель факультета культурологии Университета социальных и гуманитарных наук в Хошимине, рассказал, что обычай «занимать удачу» возник из желания одолжить удачу на удачу в китайской общине, которая специализируется на торговле и услугах.

Наряду с необходимостью привлечения верующих, этот обычай зародился и поддерживался во многих китайских народных храмах. Они верят, что, помимо их собственных деловых успехов, удачу им даруют и боги-управители.

В частности, боги группы богов богатства очень многочисленны, такие как Тай Бах Тинь Цюань, Фуок Дык Чан Тан, Триу Конг Минь, Куан Тхань Де Куан, Нхат Кьен Фат Тай...

Г-н Фонг полагает, что в основе ритуала «заимствования удачи» лежит понятие благодарности богам, благословившим людей удачей, а также справедливость одалживания и возврата, получения и дарения, ведущая к благополучной и хорошей жизни. Это способствует сохранению и поддержанию гуманистических верований, заложенных в ритуалах.

Кроме того, китайская община живёт в городах, зарабатывая на жизнь торговлей и сферой услуг. Обычай брать деньги в долг удовлетворяет стремление к стабильному и процветающему бизнесу, помогая избавиться от беспокойства о рисках и неопределённости, поскольку китайцы верят в постоянную защиту богов.

С духовной точки зрения этот обычай имеет целью успокоить их психологию и придать им уверенность в своих силах, необходимую для развития карьеры.

Тет Нгуен Тиеу, изначально являющийся традиционным праздником для фермеров , со временем обзавелся новыми функциями, превратившись в повод «просить удачу» и «одалживать удачу», молясь о благополучном и процветающем бизнесе в новом году.

Самые оживленные мероприятия Тет Нгуен Тиеу в Хошимине проходят 14 и 15 января каждого года, особенно в жилых кварталах 5-го района и в китайских залах собраний с парадами, оперными представлениями, танцами львов и драконов...

Нгок Нган

Источник