Имея горячее желание глубже интегрировать Вьетнам с миром , бывший заместитель премьер-министра Ву Хоан внес много важных вкладов в процесс открытия страны.
Бывший заместитель премьер-министра Ву Хоан скончался 21 июня в 7:05 утра в 108-м Центральном военном госпитале в Ханое в возрасте 86 лет. При жизни он часто повторял: «Вьетнам должен выйти в море. Чтобы выйти в море, мы должны быть сильными, понимать международные правила, знать себя и знать других».
Экономист Фам Чи Лан эмоционально рассказала о событиях конца 2001 года, когда она вместе с вьетнамской делегацией отправилась в США для подписания документов о завершении Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и США (ССТ). Она вспомнила, как на приёме в Вашингтоне министр торговли Ву Хоан был приглашён выступить.
Он вышел вперёд, лучезарно улыбнулся и остроумно сказал: «Прошлой ночью мне приснился сон. Мне приснилось, что мои американские друзья, присутствующие здесь сегодня, будут носить рубашки, сделанные во Вьетнаме, есть креветки, привезённые из Вьетнама, пить вкусный кофе и чай из Вьетнама». Весь зал был удивлён, восхищён и затем зааплодирован. Американские друзья с радостью ответили, что «эта мечта обязательно скоро сбудется».
Содействие международной интеграции Вьетнама
После 1975 года Вьетнам вышел из двух войн, столкнувшись с растущими трудностями, экономической блокадой и эмбарго. В то время Вьетнамская торгово-промышленная палата (VCCI) сыграла роль моста, установившего первые отношения, позволившие Вьетнаму выйти на мировой рынок.
«Отношения в первые дни открытости носили на себе отпечаток бывшего заместителя премьер-министра Ву Хоана, который тогда работал в Министерстве иностранных дел», — вспоминает г-жа Фам Чи Лан.
Бывший заместитель премьер-министра Ву Хоан. Фото: VGP
В 1976 году первые американцы обратились в VCCI, чтобы изучить послевоенную экономику Вьетнама и её потенциал для развития торговли. В 1982 году Samsung Group начала изучать возможность выхода на рынок Вьетнама. Когда г-н Ву Хоан спросили его мнение, он сразу же поддержал эту идею. Затем многие крупные корейские корпорации начали инвестировать во Вьетнам.
Будучи заместителем министра иностранных дел, г-н Ву Хоан также занимался подготовкой процедур вступления Вьетнама в АСЕАН в 1995 году, что стало важной вехой в процессе региональной и мировой интеграции страны.
По словам г-жи Фам Чи Лан, г-н Ву Хоан всегда продвигал идею о том, что экономические выгоды должны быть общей целью для сторон, чтобы оставить прошлое позади и сотрудничать друг с другом. «Г-н Хоан ясно видел потенциальные экономические выгоды от сотрудничества с каждой страной, а не просто использования торгового пути как второстепенного канала для установления дипломатических отношений. Он продемонстрировал экономические выгоды, убедив даже тех, кто не согласен с Вьетнамом и его партнёрами», — сказала г-жа Лан.
В 2000 году, когда он стал министром торговли, первой важной задачей, поставленной перед г-ном Ву Хоаном, было завершение переговоров о подписании Соглашения о двустороннем торговом сотрудничестве (BTA). Подписание этого Соглашения стало важной вехой в процессе международной интеграции Вьетнама, открыв путь для экспорта вьетнамских товаров на крупнейший мировой рынок.
«BTA основано на принципах Всемирной торговой организации (ВТО), поэтому оно помогает Вьетнаму ускорить переговоры по вступлению в ВТО», — сказала г-жа Лан, посчитав это большим вкладом г-на Ву Хоана.
Министр торговли Ву Хоан (справа на обложке) и торговый представитель США Шарлин Баршефски подписали Вьетнамско-американское торговое соглашение в Вашингтоне, округ Колумбия, 13 июля 2000 года. Фото: VNA
Вьетнам подал заявку на вступление в ВТО в 1995 году и начал сложный 11-летний процесс подготовки и переговоров. С момента назначения министром торговли и заместителем премьер-министра в 2002 году г-н Ву Хоан считал вступление в ВТО одной из ключевых задач. Однако к концу 2005 года Вьетнам так и не был принят в ВТО, что вызывало беспокойство у многих, вплоть до ошибочности переговорной стратегии.
В то время в кулуарах Национальной ассамблеи заместитель премьер-министра Ву Хоан заявил, что Вьетнам прилагает все усилия, чтобы вступить в ВТО, но не любой ценой. Вьетнам не может мириться с тем, чего невозможно сделать, или с тем, что потенциально может разрушить экономику, а только с обязательствами, которые можно выполнить. «Вести переговоры с одной страной утомительно, а с 28 странами ещё сложнее. Когда я хотел начать переговоры, один человек был занят, другой говорил, что у меня нет времени», — сказал он.
В 2006 году, после многочисленных и неустанных усилий и выполнения огромного объёма работы, Вьетнам завершил переговоры о вступлении в ВТО. Посол Ву Хо, сын г-на Ву Хоана, оценил, что ВТО — это отличный путь для Вьетнама к интеграции с миром.
Г-н Ву Хоан не только содействовал международному сотрудничеству, но и прилагал усилия по внесению изменений в национальное законодательство в сфере экономики и торговли в соответствии со стандартами ВТО. Если в предыдущий период Национальная ассамблея принимала лишь 5-6 законопроектов в год, то в 2002-2005 годах Национальная ассамблея принимала или вносила поправки в 20-25 законов ежегодно.
«Вклад г-на Ву Хоана — это не только попытка привести Вьетнам в ВТО, но и помощь Вьетнаму в создании нового института, совместимого с рыночной экономикой», — сказала г-жа Фам Чи Лан.
Отличный дипломат
Г-н Ву Хоан, родившийся в 1937 году в старом городе Хатай (ныне Ханой), всю свою жизнь посвятил самообразованию, чтобы стать блестящим дипломатом. В 1954 году, до окончания седьмого класса, его отправили в Советский Союз изучать русский язык. После девяти месяцев обучения он был направлен в посольство в качестве переводчика.
В 1964 году, во время учёбы в Московском государственном институте международных отношений (МГИМО), он был переведён на работу во Вьетнам до окончания вуза. Дипломатическую карьеру начал в бюро переводов Министерства иностранных дел, выполняя переводы для руководителей министерства, ведомств и обслуживая делегации.
Г-н Хоан однажды признался, что если бы он считал время, проведённое им в Министерстве торговли, занимаясь экономической дипломатией, то проработал бы дипломатом всю свою жизнь. «Я вырос, потому что мне поручали сложные и ответственные задачи», — написал он однажды.
По словам бывшего посла Вьетнама на Ближнем Востоке Нгуена Куанг Кая, г-н Ву Хоан — дипломат, внесший большой вклад в исследования, теорию и практику. Важные переговоры Вьетнама, такие как Парижское соглашение, вступление в АСЕАН, ВТО, БТА... — все это отмечено г-ном Хоаном. «Это были очень сложные переговоры, в которых г-н Ву Хоан, благодаря своей открытости, способствовал успешному решению сложных вопросов, способствуя глубокой интеграции Вьетнама в международное сообщество», — отметил г-н Кхай.
Бывший посол рассказал, что в мае, перед госпитализацией, бывший вице-премьер Ву Хоан позвонил ему, чтобы спросить о ситуации на Ближнем Востоке для написания статьи. «До последних дней он с энтузиазмом относился к текущим событиям и международным проблемам».
Посол Ву Хо отметил, что дипломатическая профессия уникальна и сложна, но его отец, бывший вице-премьер Ву Хоан, нашёл гармонию между уровнями национальных, региональных и международных отношений. «Я думаю, это его большой вклад, особенно в сложной международной обстановке, полной противоречивых интересов. Он обладает широким внешнеполитическим видением и всегда ставит перед собой высшую цель – принести пользу стране», – сказал посол Ву Хо о своём отце.
Постоянный заместитель министра иностранных дел Ву Хоан (крайний справа) и премьер-министр Во Ван Киет (слева) во время визита в Австралию в мае 1993 года. Фото предоставлено
На протяжении всей своей жизни г-н Ву Хоан неизменно стремился к созданию культуры диалога и сотрудничества, укреплению доверия между сторонами для разрешения разногласий и конфликтов. Его дипломатический талант проявился не только в ходе важных переговоров, но и в его прямолинейном, но в то же время юмористическом стиле на пресс-конференциях.
В книге «Несколько дипломатических хитростей» он рассказал, что на встрече с многочисленными иностранными гостями репортёр спросил его, почему Вьетнам продолжает поддерживать убыточные предприятия. Г-н Хоан ответил: «Мы внимательно следим за тем, как будут обращаться с Enron Electric Corporation в США, чтобы учиться на опыте» (в то время в США разгорался скандал, связанный с убытками этого гигантского государственного предприятия).
В другой раз репортёр спросил его, как он оценивает работу иностранных репортёров во Вьетнаме. Он ответил: «В жизни есть два типа людей, которые либо хвалят, либо молчат: жёны и репортёры. Я обычно выбираю второй вариант».
Однажды, когда иностранный репортёр провокационно спросил о правах человека и демократии во Вьетнаме, г-н Хоан ответил: «Все страны мира пьют алкоголь. Это общая ценность. Но американцы часто пьют джин, британцы любят виски, французы целыми днями пьют вино, японцы часто потягивают саке, русские любят только водку, китайцы считают маотай национальным вином, а мы, вьетнамцы, предпочитаем так называемый национальный напиток. Вопрос прав человека и демократии один и тот же».
Ссылка на источник
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)