По случаю 100-летия Дня вьетнамской революционной прессы (21 июня 1925 г. - 21 июня 2025 г.) газета Nhan Dan взяла интервью у журналиста Ле Кьена о «кухонных» историях парламентских репортеров.
Журналист Ле Киен работает в Национальной ассамблее .
Я занимаюсь журналистикой со всей своей страстью и... искренностью.
ПВ: Расскажите, пожалуйста, почему вы решили заняться парламентской деятельностью в Национальной ассамблее?
Журналист Ле Киен: Когда я учился в колледже, я много работал, чтобы писать статьи, чтобы получать гонорары, а также практиковать свое ремесло. Темы в то время были в основном из области культуры и развлечений, истории о жизни здесь и там, ремесленники и ремесленные деревни, я также писал стихи для публикации в газетах... Возможно, я пришел к работе парламентского репортера по какой-то судьбе, на последнем курсе колледжа я подал заявку на стажировку в газету People's Representative Newspaper (теперь газета People's Representative Newspaper).
Начало 2000-х годов было временем, когда деятельность Национальной ассамблеи претерпела сильные изменения. Газета «Народный представитель» также менялась и развивалась очень быстро. После окончания стажировки я попросил разрешения остаться в качестве соавтора, попросив о вызове.
Старшие братья и сестры позволили мне следовать за ними не только в коридоры зала Ба Динь, но и во многие провинции и города, чтобы писать о деятельности выборных органов на всех уровнях. Я думал, что у меня есть возможность работать здесь, потому что в нужное время газета развивалась и нуждалась в человеческих ресурсах, более того, здесь была очень хорошая возможность для меня осуществить свою мечту, когда я сдавал экзамен на журналистику, которая заключалась в том, чтобы посетить много мест и встретиться со многими людьми, испытать много различных географических и культурных областей. Другая причина, возможно, сильно возобновленная деятельность Национальной ассамблеи была «притягательной силой» для молодого гражданина, такого как я.
ПВ: Но когда вы только начинаете свою карьеру, выбор такой сложной и специфической области, как парламент, наверняка является нелегким испытанием, не так ли?
Журналист Ле Киен: Я решил сначала сделать легкие вещи, а потом практиковаться в выполнении сложных. Сначала я писал новости, статьи, отчеты о конференциях и встречах, обрабатывал объявления, писал о провинциях и городах, о ролевых моделях избранных представителей, писал мемуары и отчеты об изменениях в жизни, в сельской местности, в городах... Затем, когда опыт помог мне накопить больше, я писал комментарии, интервью, диалоги...
Журналист Ле Киен беседует с репортером газеты Nhan Dan.
Если говорить о «немаленькой» задаче для нового студента, то в самом начале, когда он был еще сотрудником, без подписанного трудового договора, где он мог взять деньги на обучение ?
В то время я часто выбирал дальние поездки, в Центральное нагорье, на Юго-Восток и больше всего в дельту Меконга. Я посетил почти все районы 13 провинций, потому что дальние поездки соответствовали моим желаниям и давали мне много места для работы. Но дальние поездки также стоили больших денег, мне приходилось много работать, чтобы заработать гонорары, иногда, когда у меня заканчивались деньги, мне все равно приходилось занимать у друзей.
Когда у меня было мало денег, я ездил на поезде с билетом на твердое место. Когда у меня было больше денег, я покупал билет на мягкое место или билет со спальным местом. Когда я отправлялся в отдаленные районы, я брал автобус или мототакси. Однажды, когда я отправился в районы Бао Лам и Бао Лак в Каобанге, мне пришлось ехать от почты . В то время была только одна поездка каждые 3 дня.
Помню, после моей седьмой поездки (одна поездка длилась 47 дней) я получил свой первый трудовой договор.
ПВ: Как вы преодолели трудности и испытания?
Фото: Тхань Дат
Журналист Ле Киен: Я родился в бедной сельской местности, у моей семьи не было средств. Когда я пошел работать, я думал, что у меня есть только одно преимущество: упорный труд и жизнь со всей искренностью . Мне было больше 20 лет, я путешествовал в далекие места, со странными языками и культурами, встречался со многими разными людьми, и я всегда начинал с того, что говорил: «Мой ребенок/брат/племянник только что закончил учебу, работает в газете «Народный представитель» и получил задание заняться тем или иным вопросом. Я надеюсь, что мне помогут, чтобы я мог хорошо выполнять свою работу и в то же время быть полезным для местности». Многие заинтересованные люди также спрашивали: « Так ты уже ел и останавливался здесь? », я отвечал: « Я остановился здесь, чтобы связаться с работой сразу же, как только вышел из автобуса» . Я получил большую поддержку, иногда мне предоставляли благоприятные условия в гостевом доме, в офисе по связям с общественностью, некоторые ребята приглашали меня остановиться у них дома, выпить и пообщаться со всеми...
Я думаю, мне повезло, на первых шагах моей жизни я встретил много хороших людей, получил много помощи, позже стали близкими отношениями, особенно когда я только начал свою карьеру, я побывал во многих южных провинциях, поэтому я был очень благодарен многим щедрым и ласковым южным дядям, тетям, братьям и сестрам, которые заботились обо мне и делились со мной. Думая о тех временах, я благодарен за свою карьеру, потому что если бы я не выбрал журналистику, у меня, вероятно, не было бы такого опыта и счастья. Вы можете пойти куда угодно, если у вас есть знания, и, что еще важнее, искренность.
Журналист Ле Киен находится с рабочей поездкой в России.
PV: Как вы продолжили следовать своему выбору после этого периода?
Журналист Ле Киен: Когда я стал официальным репортером, все стало намного комфортнее, я мог путешествовать легче, и мне поручали более важные темы. Когда мне поручили писать о деятельности Национальной ассамблеи, я был прикреплен к коридорам Зала Национальной ассамблеи, залу заседаний Постоянного комитета Национальной ассамблеи, и на протяжении более 20 лет я не пропускал ни одной сессии Национальной ассамблеи или заседания Постоянного комитета Национальной ассамблеи. Я работал в 3 газетах, и мои отношения с самого начала по-прежнему тесно связывают меня с парламентской деятельностью.
Поскольку делегаты Национальной ассамблеи по-прежнему говорят, что парламент является великим университетом и имеет огромное значение для их жизни, мы, как репортеры, следящие за работой парламента, имеем возможность посещать эту школу, освещать ее деятельность и в какой-то степени участвовать в ее работе.
Когда я иду на работу, я думаю, что у меня есть только один актив : усердный труд и искренняя жизнь .
Журналист Ле Киен
Парламентские репортеры должны обладать знаниями и стандартами.
ПВ: Чем работа парламентского репортера отличается от других областей журналистики, сэр?
Журналист Ле Киен: Если репортер хочет написать о чем-то, он должен действительно это понимать, чтобы быть убедительным. Так что журналистика в каждой области отличается.
Национальная ассамблея — это место для обсуждения политики, законов и основных национальных вопросов, которые имеют национальное значение и жизнедеятельность людей. Содержание разнообразно, поэтому оно требует много всесторонних знаний. Поэтому, чтобы понять, нужно прочитать много документов. Раньше Национальная ассамблея предоставляла бумажные документы, но за одну сессию делегат мог получить десятки килограммов документов.
Если репортер хочет написать хороший парламентский отчет, он должен читать как делегат, и должен исследовать, сравнивать и сопоставлять содержание, мнения и зарубежный опыт, чтобы понять природу каждого вопроса. И я думаю, что репортеры, которые следят за парламентским отчетом, не должны просто предоставлять информацию без содержания. Таким образом, будет невозможно получить хорошую статью.
Во-вторых, парламент — это профессиональная политическая среда со множеством деликатных вопросов, поэтому парламентские репортеры должны быть дотошными . Не только в своей речи и одежде, когда они приходят на работу, но и в своем поведении и репортажах. Есть много случаев, когда парламент «накаляется» из-за «столкновений» различных точек зрения и идеологий, которые обсуждаются. Внешнее общественное мнение может «восхвалять» это мнение, «хоронить» это мнение. Но журналисты должны освещать события сбалансированно, объективно, и, делая выбор, конечно, они должны выбирать то, что они считают правильным. Я также хочу сказать, что в определенные моменты, определенные вещи, иногда то, что правильно, не обязательно является тем, что поддерживается большинством.
По словам журналиста Ле Киена, репортерам, следящим за работой парламента, нужны не только знания, но и искренность.
Я думаю, как репортер, особенно парламентский репортер, вам нужно хорошо контролировать три вещи: во-первых, контролировать информацию, во-вторых, контролировать эмоции и, в-третьих, контролировать слова. Чтобы контролировать информацию, вы должны иметь источники информации, уметь различать настоящие и фейковые новости и оценивать характер информации. Контролировать эмоции, чтобы когда сердце горячо, голова была холодной, как учили предки. Контролировать слова, чтобы выбрать наиболее эффективный способ выражения работы.
Парламент — это профессиональная политическая среда, где поднимается множество деликатных вопросов, поэтому парламентские репортеры должны соответствовать СТАНДАРТАМ.
Журналист Ле Киен
По словам журналиста Ле Киена, парламент — это стандартизированная среда, поэтому парламентским журналистам также необходимо быть стандартизированными.
ПВ: Если бы вам пришлось рассказать воспоминание, какое из них было бы для вас самым памятным?
Журналист Ле Киен: Первые воспоминания всегда памятны. Что касается того, о чем я говорю, я помню, как впервые узнал о написании статьи о том, как закон вступает в жизнь. Я отправился в дельту Меконга, а затем написал статью «Если закон будет надлежащим образом соблюдаться, движение остановится», чтобы рассказать о Законе о движении по внутренним водным путям 2004 года. Это закон со многими новыми и прогрессивными положениями, особенно положениями об условиях работы водителей транспортных средств..., но в реальности в то время его было очень трудно соблюдать. В дельте Меконга находятся сотни тысяч малых водных транспортных средств, водители в основном пожилые люди, которые не могут учиться и сдавать экзамены для получения сертификатов, и маленькие дети, которые недостаточно взрослые, чтобы сдавать экзамен...
Через два дня после публикации статьи мне позвонил мой начальник и сказал, что его только что «побрили». Некоторые руководители были недовольны моей статьей. «Вы газета Национальной ассамблеи, но вы так прямо критикуете Национальную ассамблею? » — сказал один руководитель моему начальнику. В то время я много думал и также был... очень обеспокоен. Я репортер газеты Национальной ассамблеи, и я только что подписал контракт, но статья произвела такой эффект.
Несколько дней спустя я вышел в коридор, как раз когда мимо проходил председатель Национальной ассамблеи Нгуен Ван Ан. Я побежал за ним, схватил его и рассказал ему историю. «Так что, то, что вы написали, верно?», спросил он. Я ответил: «Сэр, это правда, я записал реальность в Камау и Баклиеу» . Он задумался на мгновение, затем сказал: « Тогда вам не о чем беспокоиться. Закон должен быть реализован на практике, чтобы быть хорошим законом. Если Национальная ассамблея неправа, избиратели и пресса отразят это, чтобы Национальная ассамблея могла внести коррективы» . Я был ему по-настоящему благодарен. Позже, когда у меня было больше возможностей сблизиться с ним, он часто доверял мне многие вещи о парламентской деятельности, законодательных принципах, государственной организации и даже литературе, религии... Для меня он был технократическим лидером и философом.
Журналист Ле Киен (справа) пожимает руку генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу в коридоре Национальной ассамблеи.
ПВ: Учитывая более чем 20-летний опыт работы в парламенте, какие качества, по Вашему мнению, необходимы репортеру в этой области?
Журналист Ле Киен: С моим личным опытом я сказал все выше. Для меня искренность — необходимое качество, и благодаря ей я многого добился, как для своей карьеры, так и для своей жизни. Для журналистов, особенно парламентских журналистов, сталкивающихся со многими сложными содержаниями и областями, я говорю то, что знаю, спрашиваю то, чего не знаю, я не скрываю своего невежества.
Во-вторых, мы должны усердно читать и постоянно учиться. В последнее время, с развитием социальных сетей, иногда некоторые молодые репортеры проводят много времени в Интернете. Но, по моему мнению, это сложная информационная среда, недостаточно знаний, чтобы сформировать мышление об определенной области, не очень помогающая нам в процессе ведения журналистики. Репортеры должны усердно читать, через книги, чтобы вооружиться необходимыми знаниями, сформировать мышление; полностью понять историческую природу вопроса. Мы должны читать, читать все, ссылаться как на знания, так и на школы, международные точки зрения. Как уже упоминалось, за каждым вопросом стоит теоретическая основа.
Журналист Ле Киен во время репортажной поездки по Северо-Западу.
Мне также повезло использовать каждую возможность встретиться с ветеранами журналистики. Я встречался, брал интервью и слушал советы г-на Тай Дуя, г-на Ху То, г-на До Фыонга... Они живые истории и гиганты в профессии. Каждый раз, когда я встречался с ними, я чувствовал, что смотрю на высокое и тенистое дерево, как будто мне давали больше мотивации для моего карьерного пути.
Наконец, как журналист, вы должны обладать качествами и навыками, чтобы создавать источники и «взращивать» источники. А чтобы иметь источники, вы должны быть заслуживающими доверия.
Журналист Ле Киен
Пресса — это мост информации от парламента к избирателям.
ПВ: Как вы оцениваете роль парламентской журналистики в содействии прозрачности и подотчетности законодательных органов?
Журналист Ле Киен: У меня была возможность поучаствовать в обмене мнениями с недавно избранными депутатами Национальной ассамблеи. В то время я поделился: Пресса является очень важным мостом к парламентской деятельности, способствуя расширению распространения информации, особенно повышению прозрачности и подотчетности властей, а также каждого делегата.
Если зал Дьен Хонг будет «закрыт» , избиратели и народ не смогут услышать, что говорят их представители. Дверь зала Дьен Хонг, открытая через средства массовой информации, станет мостом между делегатами и избирателями, между Национальной ассамблеей и народом, чтобы избиратели могли воспользоваться своим правом контролировать своих представителей, которые несут на себе национальные обязанности.
Журналист Ле Киен (справа) получает книгу от г-на Буй Си Лоя, бывшего постоянного заместителя председателя Комитета Национальной ассамблеи по социальным вопросам.
ПВ: Какой совет вы можете дать молодым журналистам, желающим продолжить карьеру в парламенте?
Журналист Ле Киен: Если бы у меня был совет, я бы порекомендовал два фактора: страсть и честность .
Страсть к профессии. Страсть к чтению, обучению и накоплению знаний. Страсть к созданию мотивации. Если вы хотите «жить и умереть» с профессией, то будьте страстны к ней. Во-вторых, журналистика требует честности. Вы не должны делать ничего плохого, что заставит вашу совесть болеть. Журналистика, помимо славы и счастья, также имеет много трудностей, рисков и даже соблазнов. Экономика журналистики сейчас сложна, влияя на профессиональную деятельность и жизнь тех, кто работает в профессии. Поэтому только настоящая страсть и любовь к профессии могут создать нашу честность , помогая нам не падать.
Если после нескольких лет попыток вы найдете эту работу слишком сложной или скучной, вам, вероятно, следует вскоре найти другую работу. Выбор журналистики в качестве карьеры — нелегкий выбор.
Выбор журналистики в качестве карьеры – нелегкий выбор... (Фото: Тхань Дат)
ПВ: Оглядываясь назад на 20 лет работы, что, по-вашему, самое лучшее, что вы получили? Если бы вам пришлось выбирать снова, вы бы продолжили карьеру парламентского репортера?
Журналист Ле Киен: Я приехал из деревни, чтобы изучать журналистику, с желанием побывать во многих местах и познакомиться со многими людьми. До сих пор я счастлив, потому что мое желание исполнилось. Когда я вернулся в газету Tuoi Tre, мне было 30 лет, и в том году я отправился в район Мыонг Нхе, провинция Дьен Бьен, 63-я провинция страны, в которую я ступил. Я также побывал во многих странах мира, сопровождая высокопоставленные делегации или иногда путешествуя самостоятельно.
Я встречал много людей из разных социальных слоев, о которых я писал в своих стихах, от «королевского риса до пира нищего». В этом путешествии многие люди, с которыми я встречался, сначала были по работе, а потом стали друзьями. Многие лидеры и депутаты Национальной ассамблеи считали меня своими детьми и братьями. Для меня это величайшее счастье писателя.
- Большое спасибо за эту беседу.
Журналист Ле Киен родился в 1980 году. Имеет степень бакалавра журналистики в Университете социальных и гуманитарных наук, Вьетнамском национальном университете в Ханое. До прихода в Tuoi Tre Ho Chi Minh City он работал в газетах People's Representative и Ho Chi Minh City Law. Он получил Национальную журналистскую премию C за серию статей «Парламент отправляется в Большое море» и множество других наград.
Журналист Ле Киен работает в коридоре Национального собрания.
Журналист Ле Киен в командировке в Японии.
Источник: https://nhandan.vn/special/phong-vien-nghi-truong/index.html#source=zone/mostread-news
![[ОБЗОР OCOP] Сироп Ту Дуен - Эссенция трав с гор и лесов Ню Тхань](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/58ca32fce4ec44039e444fbfae7e75ec)
Комментарий (0)