Журналист Ле Киен: Парламентские репортеры должны быть искренними: если они знают, они должны сказать об этом, если они не знают, они должны спросить.

Журналист Ле Киен, заместитель руководителя представительства газеты «Туой Тре» в Северном регионе, на протяжении многих лет занимающийся наблюдением за работой парламента, сказал: «Парламентским репортерам необходимо обладать знаниями, точностью и искренностью».

По случаю 100-летия Дня вьетнамской революционной прессы (21 июня 1925 г. - 21 июня 2025 г.) газета «Нян Дан» опубликовала интервью с журналистом Ле Киеном о «кухонных» историях парламентских репортеров.

Журналист Ле Киен работает в Национальной ассамблее .

Я занимаюсь журналистикой со всей своей страстью и... искренностью.

ПВ: Расскажите, пожалуйста, почему вы решили занять должность в Национальной ассамблее?

Журналист Ле Киен: Во время учёбы в колледже я усердно работал, чтобы писать статьи, получать гонорары и практиковаться в своём ремесле. В то время я писал в основном о культуре и развлечениях, о жизни в разных уголках мира, о ремесленниках и мастеровых деревнях, а также писал стихи для газет... Возможно, работа парламентского репортёра стала для меня роковой случайностью: на последнем курсе я подал заявку на стажировку в газету «Народный представитель» (ныне «Народный представитель»).

Начало 2000-х годов стало временем серьёзных перемен в деятельности Национальной ассамблеи. Газета «Народный представитель» также стремительно менялась и развивалась. После окончания стажировки я попросил разрешения остаться в качестве сотрудницы и предложил мне сложную задачу.

Старшие братья и сёстры позволили мне следовать за ними не только в коридоры зала Бадинь, но и во многие провинции и города, чтобы освещать деятельность выборных органов всех уровней. Я подумал, что у меня есть возможность работать здесь, потому что газета как раз развивалась и нуждалась в кадрах. Более того, здесь была прекрасная возможность осуществить свою мечту, которую я мечтал получить, сдав экзамен на журналистику, – побывать во многих местах, познакомиться со многими людьми, познакомиться с различными географическими и культурными регионами. Возможно, ещё одной причиной, по которой активное развитие Национальной ассамблеи стало «притягательной силой» для такого молодого гражданина, как я.

ПВ: Но когда вы только начинаете свой профессиональный путь, выбор такой сложной и специфической области, как парламент, наверняка является непростым испытанием, не так ли?

Журналист Ле Киен: Я решил сначала заняться лёгкими делами, а потом уже практиковаться в сложных. Сначала я писал новости, статьи, отчёты о конференциях, встречах, занимался объявлениями, писал о провинциях и городах, о примерах для подражания среди избранных представителей, писал мемуары, отчёты об изменениях в жизни, в сельской местности, в городах... Затем, когда накопился опыт, я писал комментарии, интервью, диалоги...

Журналист Ле Киен беседует с репортером газеты Nhan Dan.

Если говорить о «не малой» проблеме для нового студента, то в начале, когда он еще был сотрудником, без подписанного трудового договора, вопрос в том, где взять деньги на поездку ?

В то время я часто уезжал в дальние края: в Центральное нагорье, на Юго-Восток и, прежде всего, в дельту Меконга. Я посетил почти все районы 13 провинций, потому что это отвечало моим желаниям и давало много места для работы. Но дальние путешествия обходились дорого: приходилось много работать, чтобы заработать гонорары, а иногда, когда деньги заканчивались, приходилось занимать у друзей.

Когда у меня было мало денег, я ездил на поезде с билетами на твердые места. Когда денег было больше, я покупал билеты с мягкими местами или билеты в спальных вагонах. Когда я отправлялся в отдалённые районы, я ездил на автобусах или мототакси. Однажды, когда я поехал в районы Баолам и Баолак в Каобанге, мне пришлось ехать от почты . В то время поездка была всего раз в три дня.

Помню, после седьмой поездки (одна поездка длилась 47 дней) я получил свой первый трудовой договор.

ПВ:   Как вы преодолели трудности и испытания?

Фото: Тхань Дат

Журналист Ле Киен: Я родился в бедной сельской местности, у моей семьи не было средств. Когда я шёл на работу, я думал, что у меня есть только одно преимущество: трудолюбие и искренняя жизнь . Мне было больше 20 лет, я путешествовал по дальним краям, знакомился с незнакомыми языками и культурами, встречался со множеством разных людей, и я всегда начинал с того, что говорил: « Мой ребёнок/младший брат/внук только что окончил школу, работает в газете «Народный представитель» и получил задание заняться тем или иным вопросом. Надеюсь, мне помогут, чтобы я мог хорошо выполнять свою работу и приносить пользу местному сообществу». Многие интересующиеся спрашивали: « Так ты уже поел и пожил здесь? » Я отвечал: « Выйдя из автобуса, я сразу же заехал сюда, чтобы связаться с работой ». Меня очень поддерживали: иногда мне предоставляли хорошие условия в гостевом доме, в отделе по связям с общественностью, некоторые братья приглашали меня пожить у них, выпить и пообщаться со всеми...

Думаю, мне повезло: на первых этапах моей жизни я встретил много хороших людей, получил много помощи, которая впоследствии переросла в близкие отношения. Особенно в начале карьеры я побывал во многих южных провинциях, поэтому я был очень благодарен многим щедрым и добрым южным дядям, тётям, братьям и сёстрам, которые заботились обо мне и делились со мной всем. Вспоминая те времена, я благодарен своей карьере, потому что, если бы я не выбрал журналистику, у меня, вероятно, не было бы такого опыта и счастья. Можно достичь чего угодно, если у тебя есть знания и, что ещё важнее, искренность.

Журналист Ле Киен в рабочей поездке в Россию.

ПВ: Как вы продолжили следовать своему выбору после этого периода?

Журналист Ле Киен: Когда я стал официальным репортёром, всё стало гораздо комфортнее: командировки стали удобнее, и мне поручали более важные темы. Когда мне поручили писать о деятельности Национальной ассамблеи, я был прикреплён к коридорам зала заседаний Национальной ассамблеи, зала заседаний Постоянного комитета Национальной ассамблеи, более 20 лет, не пропуская ни одной сессии Национальной ассамблеи или заседания Постоянного комитета Национальной ассамблеи. Я работал в трёх газетах, и мои отношения с самого начала были тесно связаны с парламентской деятельностью.

Поскольку делегаты Национальной ассамблеи по-прежнему говорят, что парламент является прекрасным университетом и имеет огромное значение для их жизни, мы, как репортеры, следящие за работой парламента, имеем возможность посещать эту школу, писать репортажи и в какой-то степени участвовать в ее работе.

---

Когда я иду на работу, я думаю, что у меня есть только один актив : усердный труд и искренняя жизнь .

Журналист Ле Киен

Парламентские журналисты должны обладать знаниями и стандартами.

ПВ: Чем работа парламентского репортера отличается от других сфер журналистики, сэр?

Журналист Ле Киен: Если репортёр хочет о чём-то написать, он должен действительно разбираться в теме, чтобы быть убедительным. Поэтому журналистика в каждой области различна.

Национальная ассамблея – это место для обсуждения и принятия решений по вопросам политики, законов и важнейших национальных вопросов, имеющих национальное значение и влияющих на жизнь народа. Содержание вопросов разнообразно и требует глубоких знаний. Поэтому, чтобы разобраться в них, необходимо прочитать множество документов. Раньше Национальная ассамблея предоставляла документы в бумажном виде, но за одну сессию делегат мог получить десятки килограммов документов.

Если репортёр хочет написать хороший парламентский отчёт, он должен читать как делегат, изучать, сравнивать и сопоставлять содержание, мнения и зарубежный опыт, чтобы понять суть каждого вопроса. И я считаю, что репортёры, следящие за парламентскими новостями, не должны ограничиваться поверхностной информацией, не раскрывая её сути. В таком случае написать хорошую статью будет невозможно.

Во-вторых, парламент – это профессиональная политическая среда, где обсуждаются многие деликатные вопросы, поэтому парламентские журналисты должны быть скрупулезны . Не только в своей речи и одежде, приходя на работу, но и в поведении и освещении событий. В парламенте часто случаются «горячие» моменты из-за «столкновений» различных точек зрения и идеологий. Внешнее общественное мнение может «восхвалять» одно мнение, а может «похоронить» другое. Но журналисты должны освещать события сбалансированно и объективно, и, конечно же, при выборе они должны выбирать то, что считают правильным. Я также хочу сказать, что в определённые моменты, по определённым вопросам, иногда то, что правильно, не обязательно соответствует мнению большинства.

По словам журналиста Ле Киена, репортерам, следящим за работой парламента, нужны не только знания, но и искренность.

Я считаю, что репортёру, особенно парламентскому, необходимо контролировать три вещи: во-первых, информацию, во-вторых, эмоции и, в-третьих, слова. Чтобы контролировать информацию, необходимо иметь источники информации, уметь отличать реальные новости от фейковых и оценивать характер информации. Контролируйте эмоции, чтобы, когда сердце горячо, голова оставалась холодной, как учили предки. Контролируйте слова, чтобы выбрать наиболее эффективный способ выражения своей мысли.

Парламент — это профессиональная политическая среда, в которой обсуждается множество деликатных вопросов, поэтому парламентские репортеры должны соответствовать СТАНДАРТАМ.
Журналист Ле Киен

По мнению журналиста Ле Киена, парламент — это стандартизированная среда, поэтому парламентским журналистам также необходимо быть стандартизированными.

ПВ:   Если бы вам пришлось поделиться воспоминанием, какое из них было бы самым памятным?

Журналист Ле Киен: Первые воспоминания всегда незабываемы. Что касается того, о чём я говорю, я помню, как впервые научился писать статью о ситуации с принятием закона. Я отправился в дельту Меконга и написал статью «Если закон будет применяться должным образом, движение транспорта остановится», чтобы рассказать о Законе о движении по внутренним водным путям 2004 года. Этот закон содержит множество новых и прогрессивных положений, особенно положения об условиях работы водителей транспортных средств... но в то время им было очень трудно соответствовать. В дельте Меконга сотни тысяч маломерных водных транспортных средств, водители которых — в основном пожилые люди, которые не могут учиться и сдавать экзамены на получение сертификата, а дети ещё не достигли возраста, необходимого для сдачи экзамена...

Через два дня после публикации статьи мне позвонил мой начальник и сказал, что его только что «побрили». Некоторые руководители были недовольны моей статьёй. «Вы газета Национальной ассамблеи, но так прямо критикуете Национальную ассамблею? » — спросил один из руководителей моего начальника. В тот момент я много думал и… очень переживал. Я репортёр газеты Национальной ассамблеи, и только что подписал контракт, но статья произвела такой фурор.

Несколько дней спустя я вышел в коридор, как раз когда мимо проходил председатель Национальной ассамблеи Нгуен Ван Ан. Я побежал за ним, схватил его и рассказал ему эту историю. «Так то, что вы написали, верно?», - спросил он. Я ответил: «Сэр, это правда, я зафиксировал реальность в Камау и Баклиеу» . Он подумал немного, а затем сказал: « Тогда вам не о чем беспокоиться. Закон должен применяться на практике, чтобы быть хорошим законом. Если Национальная ассамблея неправа, избиратели и пресса отразят это, чтобы Национальная ассамблея могла внести коррективы» . Я был ему по-настоящему благодарен. Позже, когда у меня появилось больше возможностей сблизиться с ним, он часто доверял мне многие вещи о парламентской деятельности, законодательных принципах, государственном устройстве, литературе, религии... Для меня он был технократическим лидером и философом.

Журналист Ле Киен (справа) пожимает руку генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу в коридоре Национальной ассамблеи.

ПВ: Учитывая более чем 20-летний опыт наблюдения за парламентом, какие качества, по вашему мнению, необходимы репортеру в этой сфере?

Журналист Ле Киен: Основываясь на личном опыте, я уже всё сказал выше. Для меня искренность — необходимое качество, и благодаря ей я многого добился как в карьере, так и в жизни. Работая с журналистами, особенно парламентскими, я сталкиваюсь со столь сложными темами и областями, и говорю то, что знаю, и спрашиваю то, чего не знаю. Я не скрываю своего невежества.

Во-вторых, мы должны усердно читать и постоянно учиться. В последнее время, с развитием социальных сетей, некоторые молодые журналисты иногда проводят много времени в интернете. Но, на мой взгляд, это сложная информационная среда, где знаний недостаточно для формирования мировоззрения в определённой области, что не очень помогает нам в процессе журналистики. Репортёры должны усердно читать, читать книги, чтобы вооружиться необходимыми знаниями, сформировать мировоззрение и полностью понять историческую природу вопроса. Мы должны читать, читать всё, обращаться как к знаниям, так и к школам, к международным точкам зрения. Как уже упоминалось, за каждым вопросом стоит теоретическая основа.

Журналист Ле Киен во время репортажной поездки по Северо-Западу.

Мне также повезло, что я не упускал ни одной возможности познакомиться с опытными журналистами. Я встречался, брал интервью и слушал советы господина Тхай Дуя, господина Хыу То, господина До Фыонга… Они живые истории и гиганты в своей профессии. Каждый раз, встречаясь с ними, я чувствовал, что смотрю на высокое дерево, и чувствовал, как это придаёт мне больше мотивации для дальнейшего профессионального пути.

Наконец, как журналист, вы должны обладать качествами и навыками, необходимыми для создания и «поддержки» источников информации. А чтобы иметь источники, вы должны быть надёжными.

Журналист Ле Киен

Пресса — это мост информации от парламента к избирателям.

ПВ: Как вы оцениваете роль парламентской журналистики в обеспечении прозрачности и подотчетности законодательных органов?

Журналист Ле Киен: Мне довелось участвовать в обмене мнениями с вновь избранными депутатами Национальной ассамблеи. Тогда я сказал: «Пресса — очень важный мост к парламентской деятельности, способствующий более широкому распространению информации, особенно повышению прозрачности и подотчётности властей и каждого депутата».

Если зал Дьен Хонг будет «закрыт» , избиратели и народ не смогут услышать, что говорят их представители. Двери зала Дьен Хонг, открытые через средства массовой информации, станут мостом между делегатами и избирателями, между Национальным собранием и народом, чтобы избиратели могли реализовать своё право контролировать своих представителей, исполняющих государственные обязанности.

Журналист Ле Киен (справа) получает книгу от г-на Буй Си Лоя, бывшего постоянного заместителя председателя Комитета Национальной ассамблеи по социальным вопросам.

ПВ:   Какой совет вы можете дать молодым журналистам, желающим продолжить карьеру в парламенте?

Журналист Ле Киен: Если бы у меня был совет, я бы порекомендовал два фактора: страсть и честность .

Страсть к профессии. Страсть к чтению, обучению и накоплению знаний. Страсть, создающая мотивацию. Если вы хотите «жить и умереть» с профессией, то будьте ею страстны. Во-вторых, журналистика требует честности. Вы не должны совершать ничего плохого, что будет мучить вашу совесть. Журналистика, помимо славы и счастья, таит в себе множество трудностей, рисков и даже соблазнов. Экономическая ситуация в журналистике сейчас сложная, что влияет на профессиональную деятельность и жизнь тех, кто работает в этой сфере. Поэтому только истинная страсть и любовь к профессии могут укрепить нашу веру и помочь нам не упасть.

Если после нескольких лет попыток эта работа покажется вам слишком сложной или скучной, вероятно, вам стоит поискать другую. Выбор журналистики — непростой выбор.

Выбрать журналистику как профессию — нелегкий выбор... (Фото: Тхань Дат)

ПВ:   Оглядываясь на более чем 20 лет работы, что, по вашему мнению, было самым ценным из того, что вы получили? Если бы вам пришлось выбирать снова, вы бы продолжили карьеру парламентского репортёра?

Журналист Ле Киен: Я приехал из сельской местности учиться журналистике с желанием путешествовать по разным местам и встречаться со многими людьми. До сих пор я счастлив, потому что моя мечта сбылась. Когда я вернулся в газету «Туой Тре», мне было 30 лет, и в том же году я отправился в район Мыонг Нхе провинции Дьен Бьен, 63-й провинции страны, в которую я вступил. Я также побывал во многих странах мира, сопровождая высокопоставленные делегации, а иногда и путешествуя самостоятельно.

Я встречал множество людей из разных социальных слоёв, которые, когда я писал стихи, я описывал от «королевского риса до пира нищего». В этом путешествии я встречал многих людей, которые сначала были по работе, а потом стали друзьями. Многие лидеры и депутаты Национальной ассамблеи считали меня своими детьми, братьями. Для меня это великое счастье быть писателем.

- Большое спасибо за этот обмен мнениями.

Журналист Ле Киен родился в 1980 году. Он получил степень бакалавра журналистики в Университете социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета в Ханое. До прихода в газету Tuoi Tre Ho Chi Minh City он работал в газетах People's Representative и Ho Chi Minh City Law. Он получил Национальную журналистскую премию C за серию статей «Парламент выходит к морю» и множество других наград.

Журналист Ле Киен работает в коридоре Национальной ассамблеи.

Журналист Ле Киен в командировке в Японии.

Источник: https://nhandan.vn/special/phong-vien-nghi-truong/index.html#source=zone/mostread-news