Многие иностранные компании имеют «монополию» на рынке тестирования иностранных языков во Вьетнаме.

Спустя три года после приостановки международных экзаменов по иностранным языкам по всей стране Министерство образования и профессиональной подготовки утвердило десятки сертификатов на проведение тестирования, многие из которых администрируются только одной иностранной стороной.

Кандидаты сдают пробный тест IELTS с носителями английского языка на мероприятии, организованном Британским советом в Хошимине.

ФОТО: NGOC LONG

Согласно списку организаций, утверждённых Министерством образования и профессиональной подготовки для сотрудничества в организации экзаменов на знание иностранных языков во Вьетнаме, по состоянию на 21 июля Департамент управления качеством Министерства образования и профессиональной подготовки выдал в общей сложности 223 решения, одобряющих совместную организацию экзаменов во Вьетнаме по 7 языкам. Из них наибольшее количество решений – 154 – выдано по сертификатам по английскому языку, далее следуют китайский (20), немецкий (19), японский (18)…

Следует отметить, что в некоторых решениях об аннулировании зарегистрированных пунктов тестирования или изменении названий сертификатов по иностранным языкам не упоминается утверждение новых пунктов тестирования. Согласно действующим правилам, для организации тестирования и выдачи международных сертификатов по иностранным языкам во Вьетнаме вьетнамские и иностранные стороны (совместно именуемые «заинтересованные стороны») должны подготовить документы по установленной форме и представить их в Министерство образования и профессиональной подготовки на утверждение.

Рынок тестирования бурлит

Согласно статистике Тхань Ниена , IELTS является самым популярным сертификатом: по нему вынесено 47 решений, что составляет 21% от общего числа решений Министерства образования и профессиональной подготовки. Британский совет (Великобритания) получил разрешение на совместную организацию экзаменов с партнёрами в 41 месте проведения, что на 4 места меньше, чем у IELTS Australia Pty Limited, принадлежащей IDP Education Pty Ltd (Австралия, часто называемой IDP).

Таким образом, по всей стране существует не менее 86 пунктов, имеющих лицензию на проведение экзаменов IELTS. Эти пункты расположены во многих провинциях и городах, от севера до юга, но большинство из них находятся в Ханое и Хошимине. Британский совет также сотрудничает с партнёрами во Вьетнаме для организации экзаменов и выдачи сертификатов Aptis ESOL English в 18 пунктах по всей стране.

Однако, если рассматривать только количество утверждённых результатов тестов, полученных от одной зарубежной организации, то за последний статистический период лидирует Cambridge Assessment English (Великобритания) с 84 отделениями. Это подразделение совместно организует следующие тесты: PET (предварительный уровень B1), KET, FCE, CAE и Linguaskill.

Другие международные сертификаты по английскому языку, лицензированные во Вьетнаме, — это LanguageCert компании PeopleCert Qualifications (Великобритания), OTE компании OUP (Великобритания), PTE, VEPT компании Pearson (Великобритания) и TOEIC, TOEFL компании ETS (США), что отражает крайне конкурентный, но также и потенциальный рынок тестирования английского языка во Вьетнаме в контексте решимости Политбюро сделать английский вторым языком в школах.

Такой же энтузиазм испытывают участники рынков тестирования по немецкому и японскому языкам.

Для немецкого языка сертификатами, имеющими лицензию на организацию экзаменов, являются DSD Немецкой комиссии по общему образованию за рубежом, ECL Центра языкового тестирования (Университет Печ, Венгрия), ÖSD Zertifikat Ассоциации по оценке уровня владения немецким языком (Австрия), Zertifikat telc Deutsch и Zertifikat Start Deutsch, выдаваемые почти десятком сторон, таких как IWU (Германия), Grone Hamburg (Германия), WBS Training AG (Германия)... и, наконец, TestDaF Института Гаста (Германия).

Между тем, для организации экзамена по японскому языку в общей сложности 6 иностранных сторон сотрудничают с вьетнамскими партнерами, в том числе: Gobun Kenkyusya (Япония) с сертификатом J.TEST, Japan International Exchange Foundation и Prometric (Япония) с JFT, Educational Publishing Joint Stock Company (Япония) с NAT-TEST, Japan International Exchange Foundation с JLPT, Asia International Exchange Scholarship Fund с TOPJ и Association for Applied Japanese Language Education с STBJ.

Во многих иностранных языках есть только одна иностранная сторона.

В последние годы китайскому языку также уделяется особое внимание, что привело к росту спроса на тесты на знание китайского языка (HSK, HSK (разговорный)), необходимые для получения сертификатов. Совсем недавно, в первом квартале этого года, почти 10 000 кандидатов сдали экзамен по китайскому языку в Институте Конфуция (Ханойский университет), что является мировым лидером и составляет 1/7 от общего числа тестов за последние 10 лет, что также отчасти отражает этот спрос.

Кандидаты обмениваются ответами после сдачи выпускного экзамена в средней школе по иностранным языкам в июне.

ФОТО: NGOC LONG

По данным Министерства образования и профессиональной подготовки, компания Chinese Language Testing International Education Technology Co., Ltd. (Пекин) при Центре сотрудничества по обмену иностранными языками между Китаем и Китаем (CLEC) Министерства образования Китая является единственной иностранной стороной, сотрудничающей с вьетнамскими партнерами с целью организации экзаменов по китайскому языку в нашей стране.

На сегодняшний день лицензию на организацию получили 14 филиалов, два из которых находятся в ведении Университета Тхай Нгуен, остальные подразделения имеют по одному филиалу, включая Университет Тхань Донг (Хайфон), Университет Халонг (Куангнинь), Ханойский университет, Университет иностранных языков при Вьетнамском национальном университете в Ханое, Университет Феникаа (Ханой), Ханойский университет образования, Ханойский университет образования 2 (Футхо), Университет Хюэ, Университет Зуй Тан (Дананг), Университет Донг А (Дананг) и Университет образования города Хошимин.

Аналогичным образом, экзамен на знание корейского языка (TOPIK) организуется только Национальным институтом международного образования (НИИЭД) при Министерстве образования Кореи в сотрудничестве с вьетнамскими партнёрами. Рабочий комитет по продвижению экзамена на знание китайского языка при Министерстве образования Тайваня и Французское агентство международного образования также являются эксклюзивными иностранными организациями, совместно организующими экзамены по китайскому языку (TOCFL) и французскому языку (DELF-DALF) во Вьетнаме.

Примечательным моментом является то, что в списке, опубликованном Министерством образования и подготовки кадров, отсутствуют сертификат TORFL по русскому языку, сертификат TCF по французскому языку и сертификат B1 по деловому английскому языку, хотя в соответствии с действующими правилами Министерства образования и подготовки кадров эти сертификаты могут быть использованы для подачи заявления на освобождение от выпускного экзамена в средней школе по иностранным языкам.

Три года назад Министерство образования и профессиональной подготовки выпустило циркуляр № 11/2022/TT-BGDDT, регулирующий совместную организацию экзаменов на получение сертификата о знании иностранных языков, что привело к переносу всех экзаменов на срок от нескольких дней до нескольких месяцев. В начале сентября этого года Министерство образования и профессиональной подготовки выпустило циркуляр № 16/2025/TT-BGDDT, заменивший вышеупомянутый циркуляр № 11. В нём был добавлен новый пункт о делегировании полномочий Министерства образования и профессиональной подготовки по утверждению и лицензированию организации экзаменов на получение сертификата областям и городам.

Новый циркуляр официально вступает в силу с 12 октября.

Источник: https://thanhnien.vn/nhieu-ben-nuoc-ngoai-doc-quyen-trong-thi-truong-khao-thi-ngoai-ngu-tai-viet-nam-185250925190525851.htm