Воспоминания о Ханое в картинах Труонг Нгок Хиена

Третья персональная выставка художницы Труонг Нгок Хиен под названием «Улица и цветы» (с 11 по 20 сентября 2025 года в выставочном доме 16 Нго Куен, Ханой) — это подарок, который она преподносит себе и ценителям искусства.

Hà Nội Mới•07/09/2025

Более 50 работ, большинство из которых написаны на шелке и бумаге До, являются одновременно данью уважения Ханою и ее родине, а также голосом художницы, которая прошла через множество исторических перемен.

В свои 80 лет художница Чыонг Нгок Хиен по-прежнему увлеченно сидит за мольбертом, её руки дрожат, но глаза сияют, когда она говорит о цветах, улицах и воспоминаниях о Ханое. Для неё живопись — это не только творческий путь, но и дыхание, способ подарить любовь жизни.

Чыонг Нгок Хиен, родившаяся в 1946 году в Йенфу, деревне на Западном озере, выросла в семье, любившей искусство. Её отец, Чыонг Ван Хьеу, известный танцор из Ханоя, был близок со многими художниками, такими как Нгуен Санг и Буй Суан Пай... Обсуждения с друзьями отца на художественные темы заронили в маленькую Хиен семя, которое вскоре дало плоды.

В 12 лет она начала держать кисть и учиться живописи у своего первого учителя, Фам Вьет Сонга. Позже она продолжила учиться у таких художников, как Нгуен Дык Нунг и Нгуен Си Нгок. Её творческий путь открылся, когда она окончила Вьетнамский колледж изящных искусств в 1963 году, где училась у многих талантливых художниц, таких как До Тхи Нинь, Данг Тхи Кхуэ, Ле Ким Ми...

Окончив Колледж изящных искусств в 1966 году, она работала в студии анимации, затем 34 года в отделе пропаганды Ханойского информационного управления. Это была долгая и кропотливая работа в области пропагандистской живописи – жанра искусства, непосредственно служившего войне сопротивления и общественно-политической жизни. В это время она работала, но продолжала учиться в Ханойском университете изящных искусств с 1975 по 1979 год, совершенствуя свои навыки живописи.

картина-дороги-на-северо-запад.jpg — Работа «На пути к освобождению Северо-Запада» (шёлк).

После многих лет ответственного труда, в глубине души она всё ещё тоскует по своему собственному миру — миру цветов, улиц и воспоминаний. Она часто говорит: «Я рисую цветы, как и тебя. Глядя на цветы, моё сердце смягчается, я вижу чистоту, я вижу утешение». Возможно, благодаря тому, что она живёт в Нги-Там, где всего в нескольких шагах находится цветочный рынок Куанг-Ба, цветы стали для неё неиссякаемым источником вдохновения.

Третья персональная выставка художника Труонг Нгок Хиена под названием «Улица и цветы» (с 11 по 20 сентября 2025 года в выставочном зале № 16 Нго Куен, Ханой) включает более 50 работ, написанных преимущественно на шёлке и бумаге до. Среди них есть картины, проникнутые женственностью и нежностью, такие как «Осень в Ханое», «Нарцисс», «Фиолетовые орхидеи», «Танец водных орхидей»... Но есть и картины с эпическим подтекстом, такие как «Солдаты дяди Хо возвращаются, чтобы освободить столицу», «На пути к освобождению северо-запада»... Именно этот параллелизм – между лирикой и эпосом, между цветами и улицами – сформировал художественную индивидуальность Труонг Нгок Хиена.

Художник и искусствовед Фан Кам Тхыонг однажды заметил: «Художник выбирает близкие ему сюжеты, особенно обращаясь к женщинам: простые, непосредственные, наполненные глубокими эмоциями. Чыонг Нгок Хиен не придерживается какого-либо одного «стиля» живописи, а стремится выразить тёплую, реалистичную красоту современной жизни с помощью цветовых блоков и композиций, украшающих природу и людей Вьетнама».

Она не только художница, но и свидетельница истории изобразительного искусства Ханоя. С первых дней, когда она взяла в руки кисть, через войну, через взлёты и падения общественной жизни, и до сегодняшнего дня, эта женщина по-прежнему бережно относится к искусству.

Три ее персональные выставки в 1994, 2001 и теперь в 2025 году открылись 11 сентября. Странное совпадение, как и сама ее жизнь — тихая, настойчивая, но всегда со своим отпечатком.

За свой вклад художница Чыонг Нгок Хиен была удостоена Медали Сопротивления первой степени, Медали за вклад в массовую культуру и Медали за вклад в изобразительное искусство. Но, пожалуй, самая большая награда — это гармония, которую она находит в зрителях, когда они стоят перед картиной с цветами и где-то узнают силуэт Ханоя — кроткий, гордый и близкий.

«
Художница Чыонг Нгок Хиен также известна как автор пропагандистских картин. Она завоевала множество наград в области пропагандистской живописи, в том числе первую и третью премии на конкурсе пропагандистской живописи «ВИЧ-СПИД: болезнь века» (1998); третью премию на конкурсе пропагандистской живописи «Разница в 3-5 лет способствует здоровью, красоте и счастью» (1997); четвертую премию за картину «Французы на Земле, как парус, полный ветра» (1988); поощрительную премию на конкурсе живописи «Память о 50-летии Дня инвалидов и мучеников войны» (1997)… и множество картин на темы партии, дяди Хо, армии, страны и детей, которые были напечатаны и широко распространены. Ее работы хранятся в Национальном историческом музее и Ассоциации изящных искусств Вьетнама.

Некоторые типичные работы художника Труонг Нгок Хиена: