Нгуен Тьен Тхань – «самобытный поэт»

Nguyễn Tiến Thanh - — Поэт Нгуен Тиен Тхань выступает на семинаре

Таковы наблюдения многих поэтов и исследователей, представленные на семинаре «Поэзия Нгуен Тьен Тханя в движении современной вьетнамской поэзии», недавно организованном Ассоциацией вьетнамских писателей совместно с Институтом литературы в Ханое .

«Будьте честны с самыми хрупкими вещами»

По словам поэта Нгуена Куанг Тхиеу (председателя Ассоциации писателей Вьетнама ), Нгуен Тьен Тхань не является «феноменом» современной вьетнамской поэзии. Но именно кажущаяся обыденность творчества этого поэта поднимает множество интересных вопросов в современной поэзии.

«Нгуен Тьен Тхань — это любовь, преданность, путешествие, непреодолимая и очень странная страсть. Читая его стихи, я чувствую, что он самобытен. Его произведения сохраняют изначальную самобытность поэзии — то, что мы порой боимся потерять», — поделился г-н Тхиеу.

Он продолжил: «То же самое можно сказать и о Нгуен Тьен Тхане! Он обладает изначальными качествами поэта: странствиями, увлечённостью, паникой, неуверенностью... Но из этих, казалось бы, обычных для такого поэта качеств Нгуен Тьен Тхань создаёт уникальный голос в эту эпоху».

На примере Нгуен Тиен Тханя поэт Нгуен Куанг Тхиеу предлагает более широкое размышление о современной поэзии: когда такие понятия, как «инновация», «прорыв» или «реформа», много говорят, сохранение изначальных ценностей поэзии и поэта становится самым трудным и ценным делом — среди многочисленных сложностей, вызовов и неразберихи поэтической жизни.

«На самом деле, в современной жизни присутствие поэтов-романтиков всё больше исчезает. Поэты теперь больше рассчитывают, больше планируют... И именно это заставляет их терять случайность и чистоту поэзии», — подчеркнул он. — «В этом контексте я хочу назвать Нгуен Тьен Тханя самобытным поэтом. Это значит, что он всё ещё сохраняет изначальные качества поэзии и образ жизни поэта».

Критик Хоай Нам считает, что поэзия Нгуен Тьен Тханя — это феномен современной вьетнамской поэзии, но это «нормальное явление», а не «внезапное» или «внезапное» явление.

«Поэзия Нгуен Тьен Тханя находится в центре движения современной вьетнамской поэзии – между классической, традиционной и новаторской, современной», – проанализировал г-н Нам. «Поэзия Нгуен Тьен Тханя не стара, но и не нова. Он не ищет новаторства, не ищет различий; он ищет себя. Но это «я» очень отвечает эстетическим потребностям, привычкам восприятия и трогает сердца многих читателей, любящих поэзию».

С другой стороны, оглядываясь на поэтический путь Нгуен Тьен Тханя, критик Хоай Нам писал: «Нгуен Тьен Тхань начал свою поэтическую карьеру в студенческом поэтическом движении в университетах Ханоя в конце 1980-х, с возвышенной поэзией и экстатических эмоций, которые взрывались каждый раз, когда начинались поэтические вечера в общежитиях. В те годы молодёжь любила поэзию, была настолько ею очарована, что забывала о голоде, который постоянно мучил их».

Многие стихотворения Нгуен Тьен Тханя, написанные в этот период, до сих пор известны наизусть. И их дух – страстный, романтичный и невероятно нетрадиционный – на протяжении нескольких десятилетий, кажется, и по сей день излучает ретроспективное сияние.

Сам Нгуен Тиен Тхань признался: «Я не знаю, какое место занимает моя поэзия в современном поэтическом процессе, потому что, честно говоря, у меня никогда не было времени следить за каким-либо процессом».

«Я пишу только тогда, когда что-то в моём сердце хочет вырваться наружу, чтобы сохранить хоть немного целостности внутри себя. Возможно, это нигде не найдётся – лишь обрывки голосов, доносящиеся из жизни, из воспоминаний, из тихих уголков, мимо которых мы часто проходим. Я никогда не пытался быть современным, как и не пытался быть классиком. Я просто стараюсь быть честным – честным с самыми хрупкими вещами», – продолжил поэт.

Продолжая поколение поэзии «школьной молодежи»

С другой стороны, доктор Ха Тхань Ван считает, что поэзия Нгуен Тьен Тханя является продолжением поэзии поколения «школьников». Соответственно, в развитии вьетнамской поэзии после Дой Мои, помимо значительных новаторских идей в поэтике и дискурсе, сохраняется устойчивый лирический источник, где главными источниками становятся студенческие эмоции, первая любовь и юношеские воспоминания. Эта система породила целое поколение поэтов, оставивших свой след, таких как Хоанг Нхуан Кам, Чан Хоа Бинь , Чыонг Нам Хыонг, До Чынг Куан...

«В этом поэтическом ключе Нгуен Тьен Тхань — особый случай. Вышедший из студенческого поэтического движения конца 1980-х годов, он сохранил дух «школьной юности», но не остановился на ней, а превратил её в яркое воспоминание, философское мышление опытного человека», — сказал доктор Ван.

Этот исследователь отметил: если сопоставить поэзию Нгуен Тьен Тханя с типичными авторами системы «школьной молодежи», то можно заметить, что между ними существует общая эмоциональная жилка, но способ выражения и глубина явно различны.

«Если Хоанг Нхуан Кам, До Чунг Куан или Чыонг Нам Хыонг... связаны со школьным пространством, общежитиями, школьным двором, сезоном экзаменов и красными цветами феникса, где юность выражается через мечтательные, невинные, порой страстные и импульсивные воспоминания, то Нгуен Тьен Тхань расширяет спектр этих эмоций за пределы школьного кампуса, впуская их во взрослую жизнь», — проанализировал доктор Ван. «У него юношеские воспоминания больше не ограничиваются первой любовью, а становятся предметом созерцания, где люди оглядываются на прошлое как на часть жизненного пути».

«Поэтому можно сказать, что Нгуен Тьен Тхань является мостом между «студенческой поэзией» и «зрелой поэзией», между чистыми эмоциями и философскими размышлениями. Таким образом, Нгуен Тьен Тхань не выходит за рамки поэтической системы «школьной юности», а трансформирует её в систему «юности памяти» – где юность становится духовным наследием. Он обогатил старую систему новой глубиной, превратив эмоции двадцатилетних в философию жизни пятидесятилетних», – подчеркнул доктор Ван.

Проанализировав свои работы, исследователь утверждает: Нгуен Тьен Тхань — один из немногих поэтов, кто сумел продлить дух «школьной юности» до зрелости жизни, сделав свою поэзию мостом между двумя поколениями — мечтательным поколением после 1986 года и поколением среднего возраста, ищущим себя.

Некоторые черты поэта Нгуен Тьен Тханя

Родился в 1968 году в Виньфуке, является членом Ассоциации вьетнамских писателей. Окончил Ханойский научный университет, имеет многолетний опыт работы в журналистике и в настоящее время занимает должность генерального директора издательства Vietnam Education Publishing House.

Он опубликовал 4 сборника стихов, в том числе: «Послеполуденный отдых, словно пятно посреди жизни» (2021), «Loạn Bút Hành» (2021), «Viễn Ca» (2024), «Mật Dục Thiên Thu» (2025) и 2 литературных эссе: «Thời Của Tập Zị» (2021), «Стихи, которым не нужно никого спасать, кроме как спасать писателя» (2025).

По данным ВНА

Источник: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html