К настоящему времени Ле Ань Фонг опубликовал 8 сборников стихов и 1 сборник эссе и критических статей. Таков путь поэзии от первого сборника «Хоа нанг» (2012) до «Тхо чхой» (2025). Сборник «Тхо чхой» (издательство «Хойняван») включает 75 стихотворений, отобранных автором из 7 опубликованных сборников, а раздел «Компаньон» включает 11 статей поэтов и критиков о его поэтических сборниках.
В статье «Избранная поэзия – свежий ветреный путь», вместо «Введения», литературный критик Хоанг Данг Хоа отметил: «Душа поэзии Ле Ань Фонга весьма многогранна и многогранна. В этом звуковом спектре основным тоном по-прежнему остаётся голос пишущего субъекта, размышляющего и думающего о самом творении. Экспрессивный и аргументативный, рациональный и эмоциональный, этот сборник стихов открывает мир трогательного живого языка, оживляющего образ жизни».
Ле Ань Фонг поистине многогранен. Ноги поэта бродили повсюду. Каждое место, где он побывал, будь то конкретное название или метафорическое название, скрывающее реку, порт, небо... – всё это «чашки кофе», пробуждающие его душу, рождающие в нём поэтические стихи, одновременно прекрасные и полные сострадания. «Мы возвращаемся, / когда стих замирает /... / чистое деревенское вино / открывает тайну / ... / в нашем эхе / река всё ещё течёт в родные края» («Дон Хиен»). В поэзии Ле Ань Фонга образ и символ неразрывны. «Чистое деревенское вино / открывает тайну» – два минималистичных стиха, сочетающих образ и символ, которые открывают читателям пространство для совместного творчества, основанного на воспоминаниях и размышлениях с лингвистическими символами.
Родина, где он родился и вырос, память о которой Ле Ань Фонг хранит в одноимённом стихотворении «Бен Нхо» («Ben Nuoc»), «Бен Мэ» («Que Nha»), «Бен Джио»... Это выразительные поэтические образы, которые также являются его творениями прекрасного языка. «Река беспокойна среди бескрайних белых камышей/Тоска течёт, боясь, что моё сердце сузится/Из зелёного разума река течёт в бесконечность/Там, где цветут хризантемы, она становится Бен Нхо/Путь хризантем касается поры молодых женщин, аромата ночи» («Ben Nuoc»).
Ле Ань Фонг многозадачен; или, другими словами, он всегда обеспокоен и задумчив. Реальность жизни, далекая или близкая, оставляет след в его стихах. «Вспоминая стих между ветреным Ханг Буомом / рядом с древним мхом и кротостью / деревья всегда зелены / громкоговорители оживленно говорят / улица освещается между расстоянием доверия» («Вспоминая улицу»). Ле Ань Фонг написал это стихотворение 3 года назад, в дни, когда Ханой и вся страна «напрягались» в борьбе с пандемией COVID-19. Читая стих, видишь дистанцию, сомнения и страх. Это были дни ужаса и печали. Однако «в промежутке тишины / только что появилась капля росы» («Вспоминая улицу»). «Капля росы» в стихе — метафора рассвета, надежды. В этом «миссия» поэзии: всегда нести красоту, спасать людей при любых обстоятельствах.
Поэзия Ле Ань Фонга – это череда эмоций, «вытекающих» из радости, грусти, любви и тревоги. Однако в его произведениях реальность преобразовалась в тонкие поэтические чувства. Как сказал покойный критик Нгуен Ву Тьем, реальность перестала быть реальностью жизни, она стала реальностью поэтической . «Букет сухоцветов, / что ярко горят в уголке неба, / посылает страстный аромат ветру» («Откровение»). Сухоцветы всё ещё могут гореть, даря свет, посылая аромат ветру. «Откровение» – это поэтический манифест Ле Ань Фонга, его понимание бытия.
Поэзия всегда освещает и раскрывает тайны жизни, которая всегда непостоянна, а распад также призван возрождаться!
Источник: https://hanoimoi.vn/le-anh-phong-canh-chim-bay-trong-mien-la-rung-725992.html
Комментарий (0)