Единственное место, где можно провести фестиваль в честь пастухов буйволов.

Спустя ровно 10 лет после реорганизации фестиваль пастухов в деревне Фонг Ле (в деревне Фонг Нам, коммуне Хоа Чау, районе Хоаванг, городе Дананг ) по-прежнему сохраняет все ритуалы, придавая им особую привлекательность уникального фестиваля во Вьетнаме.

КОГДА СТАДO КОВБОЕВ ЯВЛЯЕТСЯ ТЕМОЙ ФЕСТИВАЛЯ

Из храма Тхан Нонг в деревне Фонг Ле двое мужчин в старинной фермерской одежде ведут двух упитанных буйволов. За ними следует группа людей в традиционной одежде, конических шляпах, несущих паланкины, флаги и т. д. Толпа следует по бетонной дороге через множество жилых районов, через поля, прежде чем достичь острова Тхан. Вот интересная сцена ритуального шествия пастухов на одноименном празднике, проходящем в 1-й день 4-го лунного месяца (в этом году 8 мая). В тот день среди участников праздника, помимо старейшин, совершавших жертвенные обряды, было много детей, одетых как пастухи буйволов, с фонарями в руках.

Как и следует из названия фестиваля, в течение двух его дней дети-пастухи буйволов всегда занимают главные позиции. Все пастухи буйволов, сановники и старейшины деревни сидели на равных за одним пиршественным столом без каких-либо различий. Верные древним обычаям, организаторы также изящно разработали церемонию принесения божества в деревенский храм для поклонения с песнопением «вожака стада»: «Мы, пастухи Фонг Ле, молимся о хорошем рисе, хорошем посеве, благоприятной погоде и радостном крике с полей». В этот момент пастухи позади хором ответили: «Ваше Величество! Ваше Величество!» (посев семян в поле) очень взволновал очевидцев.

На празднике чествуют детей, исполняющих роль древних пастухов.

Старейшины деревни Фонг Ле рассказали, что давным-давно на территории деревни был земляной холм. Однажды, когда люди гнали стаю уток на песчаную отмель, лапы уток застряли в земле. Опасаясь оскорбить богов, обитающих в этой местности, с тех пор остров стали называть островом Тхан, и никто не осмеливался приближаться к нему. Но однажды на песчаную отмель забрело стадо буйволов. Пастухи буйволов пришли на их поиски, но они не пострадали. Жители деревни говорят, что остров Тан предназначен только для пастухов. Из этой захватывающей истории родился праздник пастухов в деревне Фонг Ле, который организовывался поколениями как способ почтить память невинных детей-пастухов буйволов, которые вносили свой труд в очень юном возрасте...

«Семья моих бабушки и дедушки тоже занималась сельским хозяйством, поэтому я часто следовал за ними в поля и ездил на спинах буйволов. Я понял, что поля дают нам урожай, дают нам рис для еды, а выпас буйволов также связан с интересными играми. В моем родном городе уже не так много детей, пасущих буйволов, поэтому благодаря фестивалю я узнал больше о корнях моего родного города», — поделился Нго Минь Нхат (12 лет).

ВОЗРОЖДЕНИЕ И УЛУЧШЕНИЕ

История деревни Фонг Ле свидетельствует о том, что изначально праздник пастухов проводился в годы правления Тай, Мао, Нго, Дау, то есть один раз в три года. Постепенно фестиваль стал проводиться каждые 6 лет. В последний раз праздник пастухов проводился в 11-й год правления Бао Дай (1936). Лишь спустя более 70 лет, в 2007 году, фестиваль был восстановлен при поддержке Ассоциации народного искусства Вьетнама и пожертвованиях местных жителей. Второе мероприятие состоялось в 2010 году и было организовано Департаментом культуры, спорта и туризма города Дананг. Третий раз состоялся в 2014 году (4 апреля по лунному календарю) и был организован самими жителями деревни. С тех пор прошло ровно 10 лет, и фестиваль пастухов возобновился со множеством специальных программ, организованных Народным комитетом округа Хоаванг совместно с Народным комитетом коммуны Хоавчау.

Буйвола на фестиваль привезли местные жители.

Фестиваль состоит из 3 ритуальных частей и 1 праздничной части, в том числе: шествие Тан Нонг от островка Тан до храма Тан Нонг; Церемония поклонения богу, этнические группы по очереди входят в храм, чтобы вознести благовония и воздать почести богу; Шествие Тан Нонга до поля Фонг Ле и обратно в общинный дом в течение 1 дня. Фестиваль организуется с использованием множества игр старых пастухов буйволов, таких как: классики, перетягивание каната, игра в трубу, прыжки со скакалкой, дракон и змея до облаков, классики... Особенностью этого фестиваля является то, что впервые в общинном доме Тхан Нонг проводится соревнование по «шахматам пастухов». 19 кланов, руководствуясь положениями оргкомитета фестиваля, разработали и оформили флаги, создав уникальное по форме и разнообразное по содержанию соревнование. Кроме того, проводится фестиваль пастушьего пения, чтобы поблагодарить Бога земледелия за то, что он благословил людей процветанием и хорошим урожаем...

Нгуен Нго Минь Ха (13 лет) рассказала, что, когда организаторы выбрали ее для посещения фестиваля пастухов и участия в народных играх, она больше узнала о культурных особенностях древних детей-пастухов. «Раньше, когда я пас буйволов, я получал массу удовольствия и пережил прекрасные моменты детства. Этот фестиваль заставляет меня любить и гордиться своей родиной еще больше», — сказал Минь Ха.

По словам г-на Ле Дук Хунга, председателя Народного комитета коммуны Хоа Чау, пастушья процессия 2024 года, связанная с общинным домом Тхан Нонг (признанным в 2007 году исторической и культурной реликвией городского уровня), была попыткой полностью воссоздать древние ритуалы, а также связана с задачей пилотного строительства деревни Фонг Нам (деревня Фонг Ле) с целью превращения ее в «характерную культурную деревню».

Старейшины совершают ритуалы поклонения на острове Тхан

В настоящее время коммуна Хоа Чау инвестирует в строительство дома, где будут экспонироваться сельскохозяйственные орудия деревни Фонг Ле, а также в планирование и реконструкцию культурного пространства, реликвий и наследия, связанных с традицией этого уникального фестиваля. Соответственно, ожидается, что фестиваль пастухов будет проводиться каждые три года, как и прежде, с целью воссоздания традиционного культурного пространства, популяризации и привлечения туристов в сельскую местность Хоа Ванг. (продолжение следует)

Буйволов ведут во главе пастушьей процессии.

Источник: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-noi-duy-nhat-mo-hoi-ton-vinh-tre-chan-trau-185241126233415658.htm