Заслуженный артист Тхань Тхань Там воссоединяется с талантами игры на традиционных музыкальных инструментах на чужбине

Вечером 18 сентября (по местному времени) в Хьюстоне, штат Техас, заслуженный деятель искусств Тхань Тхань Там был приглашен на специальную сценическую программу, посвященную ценностям традиционных национальных форм искусства.

Слева направо: художник Вьет Хай, заслуженный деятель искусств Тхань Тхань Там и художник Хай Йен

Она сказала: «Я была удивлена, встретив двух талантливых артисток, играющих на традиционных музыкальных инструментах, Хай Йен, дочь заслуженного учителя Фам Туи Хоана, руководителя хора «Homeland Singing Club», младшую сестру доктора, заслуженной артистки Нгуен Тхи Хай Фыонг, и артистку Вьет Хай, руководителя труппы традиционного искусства Хыонг Вьет в Сиэтле. Мы были очень рады, ведь мы все, артисты, живущие вдали от дома, встретились в пространстве, наполненном звуками традиционных инструментов, и вдруг почувствовали себя как дома», — сказала заслуженная артистка Тхань Тхань Там.

Заслуженный артист Тхань Тхань Там и члены труппы этнического искусства Хыонг Вьет

Она рассказала, что после годовщины смерти ее матери — покойной художницы Тхань Тхань Хоа — она собрала багаж и отправилась на специальное выступление, посвященное 15-летию со дня основания ансамбля «Сонг Вьет».

Изначально планировалось исполнить отрывок из песни Cai Luong вместе с артисткой Фыонг Май, но из-за непредвиденного инцидента она выступила одна с сольным отрывком «Thanh Thien Princess».

«Художник Хай Йен исполнил соло на чынге «Чим Понгле», а Вьет Хай – на монохорде «Буой санг сонг Хыонг» и вместе с группой исполнил на цитре «Ли чео дуа ча онг» – замечательную южную народную песню. Здесь собрались вьетнамские артисты из разных уголков США. Все были счастливы, словно участвовали в фестивале, ведь они выражали самобытность вьетнамских культурных традиций, одновременно демонстрируя свои таланты, доказывая пылкую страсть вьетнамских душ, даже находясь вдали от дома, и всегда поддерживая поток вьетнамской культуры. Но что меня ещё больше тронуло, так это аплодисменты большинства зарубежной публики, включая множество молодых зрителей», – сказал заслуженный артист Тхань Тхань Там.

Труппа этнического искусства Хуонг Вьет дает концерт

Вернувшись в родной город, заслуженная артистка Тхань Тхань Там заявила, что приняла приглашение войти в состав жюри конкурса вокалистов Ut Trong Cai Luong 2023 года (во второй раз), предварительный тур которого начался 15 июля. Это редкий традиционный конкурс вокалистов, организованный полностью в режиме онлайн.

Художник Хай Йен играет на инструменте Т'рунг

Целью конкурса по выбору голоса Ут Тронг Кай Лыонг является объединение и распространение страсти к искусству Кай Лыонг среди вьетнамской общины по всему миру на современной социальной сцене.

Конкурс предназначен для граждан Вьетнама, проживающих в любой стране. Участники, регистрирующиеся для участия в предварительном туре, должны прислать видеоклип, демонстрирующий их вокальные данные (женская версия: колыбельная, мужская версия: песнопение «Ван Тьен»), а также песни в стиле вонг-ко и кай-луонг.

«Кроме того, конкурс также призван чествовать музыканта Ут Чонга, который внес большой вклад в процесс подготовки кадров для реформированной театральной сцены и является учителем многих учеников, чьи имена любимы публикой, среди них: заслуженный артист Тхань Нга, артист Тхань Тхань Хоа, заслуженный артист То Ким Хонг, артисты Чанг Бич Льеу, Тхань Ханг... Я очень рад участвовать и вносить свой вклад в распространение значимых мероприятий, направленных на сохранение и укрепление ценностей вьетнамской национальной культуры в общественной жизни», - сказал заслуженный артист Тхань Тхань Там.

Заслуженный артист Тхань Тхань Там и художник Хай Йен

За 15 лет своего существования музыкальный коллектив Viet Wave Music Band стремился сохранить и обучить игре на традиционных музыкальных инструментах многих вьетнамских и местных студентов в Хьюстоне и его окрестностях.

За последние 15 лет группа Viet Wave Music привлекла внимание слушателей, сочетая традиционные инструменты с современной фоновой музыкой посредством современных аранжировок и динамичного стиля исполнения, подходящего для молодых любителей музыки, при этом сохраняя чистоту традиционной музыки.

Источник: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-thanh-thanh-tam-hoi-ngo-tai-nang-nhac-cu-dan-toc-tren-xu-nguoi-20230919061803078.htm