В последнее время в коммуне Ван Чан провинции Лаокай активно продвигается преподавание языка и письменности народа монг с целью сохранения и популяризации культурных ценностей этого народа. Это также помогает людям понимать, использовать и сохранять свой язык и письменность в повседневной жизни. Глава отдела культуры и социальных дел коммуны Ван Чан провинции Лаокай, г-жа Чан Тхи Тхем, дала интервью корреспонденту газеты «Вьетнамские женщины» по этому вопросу.
— Не могли бы вы сказать, входит ли это в число задач Проекта 6: Сохранение и популяризация ценных традиционных культурных ценностей этнических меньшинств в контексте развития туризма в период 2021–2025 годов с целью улучшения доступа населения к информации, особенно этнических меньшинств, и содействия многомерному сокращению бедности, который реализуется в коммуне Ван Чан?
Да, в целях сохранения и популяризации ценных культурных ценностей этнических меньшинств, включая содействие преподаванию языка и письменности монгов, это является одним из важных направлений Проекта 6: Сохранение и популяризация ценных традиционных культурных ценностей этнических меньшинств в контексте развития туризма, который коммуна Ван Чан активно реализует в последнее время.
- Какие формы коммуникации использует коммуна Ван Чан для распространения движения за изучение языка хмонг внутри общины, в том числе среди молодежи, мадам?
В коммуне Ван Чан используются различные формы коммуникации, которые принесли положительные результаты, например, через социальные сети (Facebook, TikTok, Zalo и др.); посредством пропагандистских сессий и распространения знаний и навыков; через конкурсы и культурные и художественные программы… Все это способствует распространению позитивных традиционных культурных ценностей, включая сохранение и популяризацию устного и письменного языка этнической группы монг.
Разнообразные формы коммуникации, применяемые в коммуне Ван Чан провинции Лао Кай , принесли положительные результаты.
— На ваш взгляд, каково значение приглашения ремесленников к участию в тренингах и мастер-классах по современным методикам преподавания для повышения качества обучения языку хмонг студентов, особенно молодежи?
На мой взгляд, приглашение ремесленников к участию в тренингах и мастер-классах по современным методикам преподавания имеет большое значение и практическую ценность для дальнейшего повышения качества обучения языку хмонг студентов, особенно молодежи. В нынешнюю цифровую эпоху сочетание традиционных и современных методов имеет решающее значение для того, чтобы студенты могли наилучшим образом усваивать, сохранять и продвигать культурные ценности.
— Как эти занятия по языку хмонг помогли студентам изменить свои представления и поведение в отношении использования их этнической письменности, «Мадам»?
Благодаря занятиям по языку хмонг студенты глубже понимают важность сохранения своего языка, рассматривая письменность хмонг как важнейшую часть своей культурной идентичности, которую необходимо беречь. В частности, занятия способствуют распространению традиционных ценностей и уникальной самобытности народа хмонг. Вместе они сформировали твердую волю к сохранению этих прекрасных и ценных ценностей из поколения в поколение, гарантируя, что они не исчезнут со временем.
— Не могли бы вы поделиться подробной информацией об эффективности курсов по изучению языка и письму хмонг, организованных недавно коммуной Ван Чан?
Преподавание и распространение языка и письменности хмонг играет решающую роль в сохранении культурной самобытности местного населения. Язык и письменность этнической группы являются связующим звеном, сохраняющим знания, обычаи, ритуалы и ценные традиционные ценности. Сохранение языка и письменности способствует поддержанию и развитию культурных ценностей, помогая общине хмонг стать более сплоченной, гордой своим происхождением и осознающей свою ответственность за сохранение этнической идентичности. Это также формирует основу для продвижения культурных ценностей и создания импульса для устойчивого социально-экономического развития.
Благодаря занятиям студенты получили четкое понимание ценности своего этнического языка и, следовательно, осознанно используют его в повседневной жизни и общении. Многие студенты стали наставниками и инструкторами для своих односельчан, способствуя расширению использования языка хмонг в общине. Многие культурные ценности и ритуалы были систематически сохранены и переданы молодому поколению, что внесло позитивный вклад в сохранение нематериального культурного наследия общины.
Эти занятия привлекли большое количество участников.
— На ваш взгляд, как изучение и ежедневное использование языка хмонг способствует укреплению единства этнической общины? Какие дополнительные возможности откроются у хмонгов, когда они смогут читать и писать на своем родном языке, в сфере образования, общения и сохранения своих традиций?
В коммуне Ван Чан почти 30% населения составляют этнические монг. Изучение и ежедневное использование языка монг играет решающую роль в укреплении единства этнической общины. В частности, когда монг используют свой родной язык единым и стандартизированным образом, укрепляется сплоченность внутри общины, создаются прочные связи между поколениями, между кланами и между монгами из разных регионов. Общий язык помогает людям лучше понимать друг друга, быстрее обмениваться информацией и быстрее, эффективнее и точнее распространять среди населения указания партии, а также государственную политику и законы. Это также способствует духу взаимной поддержки и солидарности в деревенской жизни.
— На ваш взгляд, каким коммуникационным и образовательным решениям следует уделить приоритетное внимание в коммуне Ван Чан в предстоящий период, чтобы еще больше повысить эффективность сохранения устного и письменного языка этнической группы монг?
Для дальнейшего повышения эффективности сохранения устной и письменной речи в будущем коммуна Ван Чан продолжит укреплять и улучшать качество учебных программ; регулярно проводить курсы хмонгского языка для различных целевых групп, включая сельских чиновников, влиятельных лиц, женщин, членов молодежных союзов и студентов — это важные факторы сохранения и распространения культурных ценностей; а также продвигать роль влиятельных лиц и мастеров устной и письменной речи в общине. Изучение хмонгского языка будет интегрировано с культурными мероприятиями, такими как народное пение, рассказывание историй и традиционные ритуалы.
— Учитывая, что в этой коммуне проживает большое количество представителей этнических меньшинств, не могли бы вы рассказать о преимуществах и трудностях, с которыми мы столкнулись в ходе реализации Проекта 6?
Положительным моментом стало то, что процесс реализации привлек внимание всех уровней власти, а также получил поддержку и участие со стороны населения и всех социальных слоев и групп. Сельские чиновники, влиятельные лица и ремесленники активно поддерживали мобилизационные и обучающие усилия, способствуя эффективности учебных курсов.
Кроме того, несмотря на достижение многих результатов в реализации проекта, в процессе были выявлены некоторые трудности, такие как: многие домохозяйства вынуждены работать далеко или заняты производством, что затрудняет выделение времени для участия, особенно в занятиях, организуемых во время сезона сбора урожая, поэтому занятия в основном проходят по вечерам; учебные материалы недостаточно разнообразны и стандартизированы. Некоторые деревни находятся далеко от центра коммуны, и транспортное сообщение затруднено в сезон дождей, что влияет на начало занятий и поддержание набора учащихся...
Большое спасибо, мадам!
Источник: https://phunuvietnam.vn/phat-trien-san-xuat-hieu-qua-nho-tiep-can-thong-tin-bang-tieng-me-de-238251212163335577.htm
Комментарий (0)