Восьмая сессия Вьетнамско-нидерландского межправительственного комитета по адаптации к изменению климата и управлению водными ресурсами.

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха выразил надежду, что Нидерланды окажут Вьетнаму поддержку в осуществлении «зеленого» перехода, развитии возобновляемой энергетики, управлении водными ресурсами и реагировании на изменение климата.

Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

8-я сессия Вьетнамско-нидерландского межправительственного комитета по адаптации к изменению климата и управлению водными ресурсами. (Источник: ВНА)

27 июня в Гааге (Нидерланды) заместитель премьер-министра Вьетнама Чан Хонг Ха и министр инфраструктуры и водного хозяйства Нидерландов Марк Харберс совместно председательствовали на 8-й сессии Вьетнамско-нидерландского межправительственного комитета по адаптации к изменению климата и управлению водными ресурсами.

На встрече с вьетнамской стороны присутствовали представители министерств иностранных дел, природных ресурсов и окружающей среды, планирования и инвестиций, сельского хозяйства и развития сельских районов, транспорта, правительственного аппарата , а также посол Вьетнама в Нидерландах.

С голландской стороны присутствовали представители министерств инфраструктуры и водного хозяйства; иностранных дел; сельского хозяйства, природы и качества продуктов питания; представители Нидерландской международной организации по сотрудничеству в области образования (NUFFIC), Нидерландского комитета по оценке воздействия на окружающую среду, а также эксперты из нескольких голландских научно-исследовательских институтов и университетов.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха выразил благодарность за позитивный и эффективный вклад Нидерландов в устойчивое социально-экономическое развитие Вьетнама.

В своем вступительном слове заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха выразил удовлетворение позитивными изменениями в сотрудничестве между Вьетнамом и Нидерландами за последние 50 лет, включая стратегическое партнерство в области адаптации к изменению климата и управления водными ресурсами.

Начиная с 7-й сессии, несмотря на пандемию COVID-19, обе стороны активно реализовали 19 пунктов двустороннего сотрудничества, из которых 10 были завершены, в частности: Региональное планирование дельты Меконга на период 2021-2030 годов с перспективой до 2050 года; Комплексное планирование бассейна реки Меконг на период 2021-2030 годов с перспективой до 2050 года, а также создание Регионального координационного совета на основе рекомендаций Плана развития дельты Меконга (ПРМ).

По этому случаю заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха поблагодарил Нидерланды за их позитивный и эффективный вклад в устойчивое социально-экономическое развитие Вьетнама и выразил надежду, что Нидерланды окажут Вьетнаму поддержку в осуществлении «зеленого» перехода, развитии возобновляемой энергетики, управлении водными ресурсами и адаптации к изменению климата.

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Министр Марк Харберс подчеркнул, что визит заместителя премьер-министра Чан Хон Ха имеет большое значение, поскольку состоялся именно в тот момент, когда две страны отмечали 50-летие установления дипломатических отношений.

Министр и глава нидерландской делегации Марк Харберс тепло приветствовал заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха во время его рабочего визита и сопредседательства на 8-й сессии, подчеркнув значительную важность визита заместителя премьер-министра, совпавшего с 50-летием установления дипломатических отношений между двумя странами (1973-2023); и высоко оценил участие и вклад заместителя премьер-министра в недавний Саммит по новому глобальному финансовому соглашению, состоявшийся во Франции.

На встрече стороны рассмотрели и оценили ход реализации мероприятий по сотрудничеству в рамках Соглашения, принятого на 7-й сессии; провели стратегический политический диалог по вопросам реагирования на изменение климата и управления водными ресурсами, а также обновили приоритетные направления политики и мероприятий в области изменения климата и управления водными ресурсами во Вьетнаме и Нидерландах.

Учитывая потенциал сотрудничества между двумя сторонами, Вьетнам выдвинул конкретные предложения по сотрудничеству в приоритетных областях, таких как изменение климата, управление водными ресурсами, зеленое сельское хозяйство, циркулярная экономика, борьба с наводнениями, морские порты, цифровая трансформация и подготовка кадров.

Голландская сторона положительно отреагировала на предложения и подтвердила, что продолжит сотрудничество с соответствующими вьетнамскими ведомствами. Обе стороны договорились о потенциальных новых направлениях сотрудничества между двумя странами на предстоящий период, включая подписание Совместного плана сотрудничества в области устойчивой добычи песка на шельфе.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха и министр инфраструктуры и водного хозяйства Нидерландов Марк Харберс подписывают протокол 8-й сессии. (Источник: VNA)

По завершении встречи заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха и министр инфраструктуры и окружающей среды Марк Харберс подписали протокол 8-й сессии Вьетнамско-нидерландского межправительственного комитета по адаптации к изменению климата и управлению водными ресурсами, договорившись о проведении 9-й сессии во Вьетнаме, при этом конкретная дата будет определена обеими сторонами по дипломатическим каналам.

Источник